What is the translation of " IMPLEMENTATION SYSTEM " in Slovak?

• implementačný systém
• implementačného systému
• systém implementácie

Examples of using Implementation system in English and their translations into Slovak

(5) Decentralised Implementation System.
(5) Decentralizovaný implementačný systém.

Preventive monitoring" also plays an important role in the programme implementation system.
Preventívne monitorovanie“ zohráva tiež dôležitú úlohu v systéme implementácie programu.

DIS: Decentralised Implementation System.
DIS: Decentralizovaný implementačný systém.

Plans have been made for both a single portal for announcing all new contracting opportunities and an implementation system.
Boli vytvorené plány ako pre jednotný portál, ktorý bude oznamovať všetky nové príležitosti pre zákazky, tak aj pre systém vykonávania.

Turkey moved to a DIS(decentralised implementation system) in October 2003, with the indicative target to proceed with EDIS in 2007.
Turecko prešlo na DIS(decentralizovaný implementačný systém) v októbri 2003 s predbežným cieľom prechodu na EDIS v roku 2007.

Delays in establishing Extended Decentralised Implementation System 30.
Omeškania pri zavádzaní rozšíreného decentralizovaného implementačného systému(EDIS) 30.

(6) Extended Decentralised Implementation System where the Commission's ex ante control of tendering and contracting is waived.
(6) Rozšírený decentralizovaný implementačný systém, ktorým sa Komisia vzdala predbežnej kontroly nad verejnými súťažami a uzatváraním zmlúv.

Implementation of projects through SIEA is managed by a manual called„Implementation system of the Bohunice Programme“.
Vykonávanie projektov cez SIEA je riadené manuálom nazvaným„Systém implementácie programu Bohunice“.

The requirement for the DIS(Decentralised Implementation System) accreditation of the implementing agency in Croatia, the CFCA, follows the provision of Article 164 of the Financial Regulation4.
Požiadavka na akreditáciu decentralizovaného implementačného systému(DIS) implementačnej agentúry v Chorvátsku, CFCA, sa riadi ustanoveniami článku 164 nariadenia o rozpočtových pravidlách4.

They also allowed the Commission to gain an impression of the added value of the Solidarity Fund and to gather information on its implementation system.
Umožnili Komisii urobiť získať predstavu o pridanej hodnote fondu solidarity a zhromaždiť informácie o jeho systéme implementácie.

(b)Didthe European Commission ensurethatthe decentralised implementation system resulted in timely and successful achievement of project outputs and objectives?
Zabezpečila európska komisia, aby bolo výsledkom decentralizovaného implementačného systému včasné a úspešné dosiahnutie výstupov a cieľov projektov?

Previously, under IPA I, the mode of budgetary management conferred to the Turkish authorities was called the‘decentralised implementation system' or DIS.
Predtým v rámci IPA I sa spôsob rozpočtového hospodárenia, ktorým boli poverené turecké orgány, nazýval„decentralizovaný implementačný systém“ alebo DIS.

The payments are in general made either on the basis of a decentralised implementation system(DIS) or the extended decentralised implementation system(EDIS).
Platby sa vo všeobecnosti uskutočňujú na základe decentralizovaného implementačného systému(DIS) alebo prostredníctvom rozšíreného decentralizovaného implementačného systému(EDIS).

The Commission continued with initiatives to improve project design and implementation by the Turkish institutions of the EU's decentralised implementation system.
Komisia pokračovala v iniciatívach na zlepšenie koncepcie a realizácie projektov tureckými orgánmi v rámci decentralizovaného implementačného systému EÚ.

In view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system and based on related SAPARD12 experience, the financial allocations for Component V follow a phasing-in approach with a back loading of IPA Rural Development funds.
Vzhľadom na čas potrebný na zriadenie plne decentralizovaného systému implementácie a vychádzajúc zo súvisiacich skúseností z programu SAPARD12, pridelené finančné prostriedky v rámci zložky V sa riadia prístupom postupného zavádzania so spätným dofinancovaním z fondov nástroja IPA na rozvoj vidieka.

The preparations for the move to EDIS will be dependent on an improvement in the functioning of the current Decentralised management Implementation System(DIS) structure with ex-ante controls by the EC Delegation.
Prípravy na prechod na EDIS budú závisieť od zlepšenia fungovania štruktúry súčasného decentralizačného implementačného systému(DIS) s kontrolami ex-ante vykonávanými delegáciami EK.

In both cases it was found that an appropriate, effective and transparent implementation system had been put in place, that implementation was progressing at very satisfactory pace and that appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
V oboch prípadoch sa zistilo, že bol zavedený vhodný, účinný a transparentný systém implementácie, že implementácia napreduje veľmi uspokojivým tempom a že boli vykonané vhodné opatrenia na zabezpečenie rešpektovania záväzkov spojených s monitorovaním a kontrolou.

The IPA 2013 Annual Programme was adopted in December 2013 and active preparations for IPA II(draft Indicative Country Strategy Paper) and“decentralised implementation system”-DIS(conferral of management of IPA components I and II), have taken place throughout the year.
Ročný program nástroja IPA na rok 2013 bol prijatý v decembri 2013 a v priebehu roku prebiehali aktívne prípravy na nástroj IPA II(návrh orientačného strategického dokumentu krajiny) a na„decentralizovaný implementačný systém“- DIS(zverenie riadenia zložiek nástroja IPA I a II).

Until EDIS(Extended Decentralised Implementation System- requiring ex-post control only) is granted, the staff of the EC Delegation in Croatia will continue to carry out ex-ante controls and play an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.
Kým nebude schválený EDIS(rozšírený decentralizačný implementačný systém- vyžadujúci iba kontrolu ex-post), budú pracovníci delegácie EK v Chorvátsku naďalej vykonávať kontroly ex-ante a zohrávať dôležitú úlohu pri dohľade nad každodenným riadením, vykonávaním a monitorovaním opatrení ISPA.

However, an advisory audit was carried out by DG Regional Policy's Control and Audit Unit on the National Fund and Implementing Agency(CFCU) in April 2007 as a follow-up to the previous ISPA DIS(Decentralised Implementation System) accreditation mission.
Oddelenie kontroly a auditu GR pre regionálnu politiku však v apríli 2007 uskutočnilo poradenský audit v národnom fonde a implementačnej agentúre(CFCU) v rámci následných opatrení v súvislosti s predchádzajúcou misiou zameranou na akreditáciu decentralizovaného implementačného systému(DIS) ISPA.

(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 8.22 and 8.23) Enlargement Extended Decentralised Implementation System(EDIS) Weaknesses were noted at the level of the national administration supervisory systems in Romania and Bulgaria, confirmed by the delay in the EDIS accreditation for Phare in Bulgaria.
(Výročná správa za rozpočtový rok 2006, body 8.22 a 8.23) Rozšírenie Rozšírený decentralizovaný implementačný systém(EDIS) Nedostatky sa zistili na úrovni národných systémov dohľadu a kontroly Rumunska a Bulharska, ktoré potvrdil odklad akreditácie systému EDIS pre program Phare v Bulharsku.

In 2010, Croatia experienced some delays in contracting and implementation of assistance under Components III and V. This was due to delays in the conferral of decentralised management, newly established bodies adding to pressures on the implementation system and the complexity of some large infrastructure contracts.
V roku 2010 v Chorvátsku došlo k určitému oneskoreniu pri zadávaní zákaziek a vykonávaní pomoci v rámci zložiek III a V. Dôvodom bolo oneskorenie postúpenia právomocí decentralizovaného riadenia, tlak, ktorý novovzniknuté orgány vyvíjali na systém vykonávania, a zložitosť niektorých veľkých zákaziek infraštruktúry.

Until the management of ISPA funds is fully decentralised(using the Extended Decentralised management Implementation System- EDIS with only ex-post control by the Commission), the staff of the EC Delegation in Croatia will continue to play an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.
Dovtedy, kým správa finančných prostriedkov ISPA nebude úplne decentralizovaná(pomocou rozšíreného decentralizačného implementačného systému- EDIS iba s kontrolou ex-post vykonávanou Komisiou), budú pracovníci Delegácie EK v Chorvátsku naďalej zohrávať dôležitú úlohu v dohľade nad každodenným riadením, vykonávaním a monitorovaním opatrení ISPA.

Programming was based on the Phare Guidelines that were revised in 2004 in order to accompany the further alignment of the Cross Border Co-operation(CBC) Regulation with INTERREG, to accommodate the unique approach required in the area of nuclear safety and to emphasise the transition to Extended Decentralisation Implementation System(EDIS).
Programovanie bolo založené na usmerneniach pre Phare, ktoré boli upravené v roku 2004 s cieľom spojiť ďalšie zosúladenie nariadenia o cezhraničnej spolupráci(CS) s programom INTERREG, prispôsobiť osobitný prístup, ktorý sa vyžaduje v oblasti jadrovej bezpečnosti, a zdôrazniť prechod na rozšírený decentralizovaný implementačný systém(EDIS).

The Phare, Turkey and ISPA programmes and projects are mainly implemented through a Decentralised Implementation System(DIS), with ex-ante control of procurement and contract award decisions carried out by the Commission Delegations, or through the Extended Decentralised Implementation System where the Commission's ex ante control of tendering and contracting is waived(EDIS)(6).
Programy a projekty Phare, Turecko a ISPA sú realizované predovšetkým prostredníctvom decentralizovaného implementačného systému(DIS) s predbežnou kontrolou rozhodnutí o zadaní zákazky a uzavretí zmluvy, ktorú vykonávajú delegácie Komisie, alebo prostredníctvom rozšíreného decentralizovaného implementačného systému(EDIS), v rámci ktorého Komisia nevykonáva predbežnú kontrolu zadania zákaziek a uzatvárania zmlúv(6).

While the Commission had intended that Candidate Countries should learn to manage these programmes on the basis of the Commission only exercising ex-post controls, as would be the case for the management of the Structural Funds, in the end the Extended Decentralised Implementation System(EDIS), which was to make this possible, was not introduced before the accession(see paragraphs 30 to 32).
Zámerom Komisie bolo, aby sa kandidátske krajiny naučili spravovať tieto programy len na základe následných kontrol, ktoré Komisia vykoná. Tento prístup sa mal tiež uplatňovať pri riadení štrukturálnych fondov. Rozšírený decentralizovaný implementačný systém(EDIS), ktorý to mal umožniť, napokon nebol v predvstupovom období zavedený(pozri odseky 30- 32).

The Phare, Turkey and ISPA programmes and projects are mainly implemented through a Decentralised Implementation System(DIS), with ex-ante control of procurement and contract award decisions carried out by the Commission Delegations, or through the Extended Decentralised Implementation System, in which the Commission's ex-ante control of tendering and contracting is waived(EDIS)(6).
Programy a projekty Phare, Turecko a ISPA sa realizujú predovšetkým prostredníctvom decentralizovaného implementačného systému(DIS) s predbežnou kontrolou rozhodnutí o verejnom obstarávaní a zadaní zákazky, ktorú vykonávajú delegácie Komisie, alebo prostredníctvom rozšíreného decentralizovaného implementačného systému(EDIS), v rámci ktorého Komisia neuplatňuje predbežnú kontrolu zadania zákazky a uzatvárania zmlúv(6).

The ex-ante control by the Commission over tendering and contracting shall be waived by a Commission decision to that effect, following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System( EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation( EC) No 1266/1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation( EEC) No 3906/89( 4).
Predbežná kontrola verejného obstarávania a uzatvárania zmlúv na jeho základe Komisiou sa zruší rozhodnutím Komisie po pozitívnom posudku o rozšírenom decentralizovanom systéme vykonávania( EDIS) podľa kritérií a podmienok stanovených v prílohe k nariadeniu Rady( ES) č. 1266/99 o koordinácii pomoci kandidátskym krajinám v rámci predvstupovej stratégie a o zmene a doplnení nariadenia( EHS) č.

The Commission's objective was to enable the recipient countries of Phare assistance to manage Community funds under the Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in order to acquire before accession, sufficient practical experience in the management of a fully decentralised system, and thus prepare them to effectively manage structural funds upon accession(in a shared management environment).
Cieľom Komisie bolo umožniť krajinám prijímajúcim pomoc z Phare spravovať finančné prostriedky zo Spoločenstva v rámci rozšíreného decentralizovaného implementačného systému(EDIS- Extended Decentralised Implementation System), aby pred pristúpením získali dostatočné praktické skúsenosti s riadením úplne decentralizovaného systému, a tak sa pripravili na účinné riadenie štrukturálnych fondov po pristúpení(v prostredí spoločného riadenia).

Concerning Bulgaria and Romania, Phare assistance is currently still implemented in a partially decentralised way, through the partially decentralised implementation system("DIS"), where the national authorities as contracting authorities are responsible for all implementation and paying functions, while the EC Delegation maintains the systematic ex-ante control requirement by over each tendering and contracting.
Pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko, pomoc z Phare sa v súčasnosti stále implementuje čiastočne decentralizovaným spôsobom, prostredníctvom čiastočne decentralizovanému implementačnému systému(„DIS“), v rámci ktorého sú vnútroštátne orgány ako zmluvné orgány zodpovedné za všetky implementačné a platobné funkcie, pričom delegácia EK zachováva požiadavku systematickej predbežnej kontroly nad každým výberovým konaním a uzatvorením zmluvy.