What is the translation of " IMPLEMENTATION SYSTEM " in Hungarian?

• végrehajtási rendszer

Examples of using Implementation system in English and their translations into Hungarian

DIS: Decentralised Implementation System.
DIS: decentralizált végrehajtási rendszer.

On the other hand, SAPARD is implemented on a fully decentralised basis(EDIS= Extended Decentralisation Implementation System).
Ezzel ellentétben a SAPARD végrehajtása teljesen decentralizált módon történik(EDIS= kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer).

Graphic design and implementation systems.
Grafikai tervezés és megvalósítási rendszerek.

Plans have been made for both a single portal for announcing all new contracting opportunities and an implementation system.
Készülnek tervek mind egy egységes portálra, amelyen meghirdetnék az összes új szerződéskötési lehetőséget, mind egy végrehajtási rendszerre vonatkozóan.

(5) Decentralised Implementation System.
(5) Decentralizált végrehajtási rendszera továbbiakban.

Where this seemed not fully to be the case the Commission reiterated the necessity to make monitoring and control an integral part of the implementation systems from the outset.
Ahol nem teljesen ez volt a helyzet, ott a Bizottság újfent kiemelte: kezdettől fogva szükség van arra, hogy a figyelemmel kísérést és ellenőrzést a végrehajtás folyamatának szerves részévé tegyék.

Public administration: decentralised implementation system and national development plans related to EU funded projects;
Közigazgatás: EU-s finanszírozású projektekhez kapcsolódó nemzeti fejlesztési tervek és decentralizált megvalósítási rendszerek;

This was largely due to Member States' lack of preparedness to design and launch relevant youth employment measures, and the lengthy process of setting up implementation systems responding to the new requirements.
Ez nagyrészt annak tudható be, hogy a tagállamok nem álltak készen a releváns ifjúsági foglalkoztatási intézkedések megtervezésére és beindítására, és az új követelményeknek megfelelő végrehajtási rendszerek felállítása is sok időt vett igénybe.

Turkey moved to a DIS(decentralised implementation system) in October 2003, with the indicative target to proceed with EDIS in 2007.
Törökország 2003 októberében a DIS-re(decentralizált végrehajtási rendszer) tért át azzal az indikatív céllal, hogy 2007-ben átáll az EDIS-re.

Calls for solutions which are more tailor-made for a given programme, taking into account capacities of institutions within and outside the ESIF implementation system, types of support which is provided, as well as other factors;
Olyan megoldásokra szólít fel, amelyek egy adott program számára jobban megfelelnek, figyelembe véve az intézmények kapacitását az esb-alapok végrehajtási rendszerén belül és kívül, a nyújtott támogatási formákat és más tényezőket;

(6) Extended Decentralised Implementation System where the Commission's ex ante control of tendering and contracting is waived.
(6) Kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(a továbbiakban: EDIS), amely során a Bizottság lemond a pályáztatási és szerződéskötési eljárások előzetes ellenőrzéséről.

If we want to reap the full economic benefit of the single market, we need a set of high quality rules on the safety of products and an effective, well-coordinated, Union-wide implementation system to back it up.
Ha teljes mértékben ki akarjuk használni az egységes piac gazdasági előnyeit, minőségi termékbiztonsági szabálycsomagra van szükségünk, melyet hatékony, megfelelően összehangolt, az Unió egészére kiterjedő végrehajtási rendszerrel kell alátámasztanunk.

Stresses the need to institute monitoring and implementation systems for media pluralism based on reliable and impartial indicators;
Hangsúlyozza, hogy a médiapluralizmus tekintetében megbízható és tárgyilagos mutatók alapján ellenőrzési és végrehajtási rendszereket kell létrehozni;

The objective of the third and final evaluation was two-fold: on one hand, to provide an overview of the relevance and progress of the programme and give feedback on the functioning of the implementation system to the decision-makers;
A harmadik és egyben végleges értékelésnek kettős célkitűzése volt: egyrészt, hogy áttekintést nyújtson a program relevanciájáról, előrehaladásáról és visszacsatolást adjon a döntéshozók számára a megvalósítási rendszer működéséről;

Member States should design effectiveness and efficiency into the 2014-2020 RDP implementation systems, with the information gathered for the application, selection and payment processes re-used for monitoring and evaluation;
A tagállamok az eredményesség és hatékonyság szem előtt tartásával alakítsák ki a 2014- 2020-as időszak vidékfejlesztési programjainak végrehajtási rendszereit úgy, hogy a pályázati, kiválasztási és kifizetési folyamatok során szerzett információkat monitoring- és értékelés céljára is felhasználják;

Decentralised implementation system dis the dis did not achieve timelyimplementation of the projects audited but remedial action has since been taken theintended outputs of audited projects were eventually delivered and the results assessed as likely to be sustained.
Decentralizált végrehajtási rendszer dis a dis nem tudta biztosítani az ellenőrzött projektek határidőre történő végrehajtását, de azóta sor került korrekciósintézkedésekre az ellenőrzött projektek végső soron biztosították a kívánt outputokat, és az eredmények valószínűleg fenntarthatóak lesznek.

As acknowledged by the court in its Special report concerning the mid-term processes on the Structural funds 2000- 06, the implementation systems were significantly improved from the previous generation of Structural funds.
Amint a Számvevőszék a 2000- 2006-os strukturális alapok félidős eljárásainak végrehajtásáról szóló különjelentésében is elismeri, a végrehajtási rendszerek jelentősen javultak a strukturális alapok korábbi generációja óta.

It was found that the implementation systems put in place varied from one country to another but could generally be regarded as being effective and transparent, most countries using the structures and procedures already in place for the Structural Funds.
Úgy találták, hogy bár a végrehajtó rendszerek országról országra eltérőek, azok általában véve hatékonyaknak és átláthatóknak nevezhetők, a legtöbb ország a már felállított szervezeteket és eljárásokat használja a Szolidaritási Alap céljaira.

Mid-term evaluation provided a check on the progress made in implementing structural fund programmes and confirmed that implementation systems were significantly improved from the previous generation of structural funds.
A félidős értékelés ellenőrizte, hogy mennyit haladt előre a strukturális alapokból finanszírozott programok végrehajtása, és megerősítette, hogy a végrehajtási rendszerek jelentős fejlődésen mentek keresztül a strukturális alapok előző generációja óta.

Until EDIS(Extended Decentralised Implementation System- requiring ex-post control only) is granted, the staff of the EC Delegation in Croatia will continue to carry out ex-ante controls and play an important role in supervising the daily management, implementation and monitoring of ISPA measures.
Míg az EDIS(kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer- csak utólagos ellenőrzést igénylő) akkreditációt meg nem kapják, a Bizottság horvátországi küldöttségének személyzete továbbra is végez előzetes ellenőrzéseket és fontos szerepet játszik az ISPA-intézkedések napi irányításának, végrehajtásának és ellenőrzésének felügyeletében.

The CourtŐs overall assessment is that the evaluation process provided a check on the progress being made with programmes and confirmed that implementation systems were improved from the previous generation of Structural Funds.
A Számvevőszék összességében azt állapítja meg, hogy az értékelési eljárás ellenőrzést biztosított a programok előrehaladása tekintetében, és megerősítette, hogy a végrehajtási rendszerek a strukturális alapok korábbi generációjához képest fejlődtek.

In both cases it was found that an appropriate, effective and transparent implementation system had been put in place, that implementation was progressing at very satisfactory pace and that appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
Mindkét esetben megállapították, hogy megfelelő, hatékony és átlátható végrehajtási rendszert sikerült létrehozni, a végrehajtás megfelelő ütemben zajlik, és megtették a szükséges lépéseket az ellenőrzéssel és felügyelettel kapcsolatos kötelezettségek betartásához.

The Court concluded as follows: Ń Mid-term evaluation provided a check on the progress made in implementing Structural Fund programmes and confirmed that implementation systems were significantly improved from the previous generation of Structural Funds.
A Számvevőszék az alábbi következtetésekre jutott:- a félidős értékelés ellenőrizte, hogy mennyit haladt előre a strukturális alapokból finanszírozott programok végrehajtása, és megerősítette, hogy a végrehajtási rendszerek jelentős fejlődésen mentek keresztül a strukturális alapok előző generációja óta.

The new measures should enable the commission to select projects in a way that would reduce the problems noted in the audit of the 2002- 04 national programme projects. however, the impact of the improvements can only be completely assessed when the 2007 national programme projects are fully implemented(2012). dEcENTRALISEd IMPLEMENTATION SYSTEM(dIS) 36.
Az új intézkedések elvileg lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy projektkiválasztása révén enyhítse a 2002 és 2004 közötti nemzeti programok projektjeinek ellenőrzése során feltárt problémákat. e javulás hatását azonban csak akkor lehet majd teljesen felmérni, amikor maradéktalanul végrehajtották a 2007-es nemzeti program projektjeit(2012). DECENTRALIZÁLT VÉGREHAJTÁSI RENDSZER(dis) 36.

RECOMMENDATION 5 Member States should design effectiveness and efficiency into the 2014- 20 RDP implementation systems, with the information gathered for the application, selection and payment processes reused for monitoring and evaluation.
AJÁNLÁS A tagállamok az eredményesség és hatékonyság szem előtt tartásával alakítsák ki a 2014- 2020-as időszak vidékfejlesztési programjainak végrehajtási rendszereit úgy, hogy a pályázati, kiválasztási és kifizetési folyamatok céljaira gyűjtött információkat a monitoring és az értékelés során újrahasznosítják.

Financial absorption is clearly improved(i.e. money was spent more quickly than in the past), driven by the requirements of the N+ 2 rule. Ń Evaluations found an urgent need to quantify objectives better. Ń Implementation systems were found to fulfil the regulatory requirements and to be significantly improved on the past.
A pénzügyi abszorpció egyértelműen javult(azaz gyorsabban költötték el a pénzt, mint korábban) az n+ 2 szabály követelményeinek hatására.- Az értékelések megállapították, hogy sürgősen javítani kell a célkitűzések számszerűsítését.- A végrehajtási rendszerek megfelelnek az előírt követelményeknek és jelentős fejlődésen mentek keresztül.

(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 8.22 and 8.23) Enlargement Extended Decentralised Implementation System(EDIS) Weaknesses were noted at the level of the national administration supervisory systems in Romania and Bulgaria, confirmed by the delay in the EDIS accreditation for Phare in Bulgaria.
(A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés, 8.22. és 8.23. bekezdés) Bővítés Bővített decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) Romániában és Bulgáriában hiányosságokra derült fény az országos államigazgatási felügyeleti rendszerekben, amit megerősített a Phare EDIS-akkreditációjának bulgáriai késése.

While the Commission had intended that Candidate Countries should learn to manage these programmes on the basis of the Commission only exercising ex-post controls, as would be the case for the management of the Structural Funds, in the end the Extended Decentralised Implementation System(EDIS), which was to make this possible, was not introduced before the accession(see paragraphs 30 to 32).
Jóllehet a Bizottság szándéka az volt, hogy a tagjelölt országok úgy tanulják meg kezelni ezeket a programokat, hogy- akárcsak a strukturális alapok esetében- a Bizottság csupán utólagos ellenőrzéseket hajt végre, az ezt lehetővé tevő kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert(EDIS) végül is nem vezették be a csatlakozás előtt(lásd a 30- 32. bekezdést).

The Commission's objective was to enable the recipient countries of Phare assistance to manage Community funds under the Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in order to acquire before accession, sufficient practical experience in the management of a fully decentralised system, and thus prepare them to effectively manage structural funds upon accession(in a shared management environment).
A Bizottság célkitűzése az volt, hogy felkészítse a PHARE-támogatások kedvezményezett országait a közösségi alapok kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) szerinti igazgatására annak érdekében, hogy az országok a csatlakozás előtt elegendő gyakorlattal rendelkezzenek a teljes mértékben decentralizált rendszer irányítása terén, melynek révén a csatlakozásig felkészülhetnek a strukturális alapok hatékony igazgatására(megosztott igazgatás keretében).

To this end, it is crucial to ensure that the focus on access to networks is complemented by the universal free availability of public interest services and content of general interest, and to promote a simplified application and implementation system that will guarantee transparency and certification of project quality and compliance with the requirements.
E célból alapvetően fontos annak biztosítása, hogy a hálózatokhoz való hozzáférés mellett a közérdekű szolgáltatásokhoz és tartalmakhoz való egyetemes és ingyenes hozzáférés is hangsúlyt kapjon, továbbá elő kell segíteni egy olyan egyszerűsített kérelmezési és végrehajtási rendszer kialakítását, amely biztosítja az átláthatóságot és a projektminőség, illetve a követelményeknek való megfelelés tanúsítását.