What is the translation of " IMPLEMENTATION TASKS " in Croatian?

• provedbene zadatke
• zadaće izvršenja
• provedbene zadaće
• zadatke provedbe

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Croatian

Entrust implementation tasks to.
Povjeriti provedbene zadatke.

X Indirect management by delegating implementation tasks to.
X Neizravno upravljanje delegiranjem provedbenih zadaća.

Entrust implementation tasks, through the direct award of a contract, to.
Povjeriti provedbene zadatke, izravnom dodjelom ugovora.

X Indirect management by entrusting budget implementation tasks to.
X Neizravno upravljanje povjeravanjem zadataka izvršavanja proračuna.

Entrust implementation tasks to another body governed by public or private law; or";
Povjeriti provedbene zadatke drugom tijelu javnog ili privatnog prava ili”;

X Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to.
X Neizravno centralizirano upravljanje uz delegiranje provedbenih zadaća.

Indirect management by entrusting budget implementation tasks to for the Facilities backed by the EFSD guarantee.
Neizravno upravljanje delegiranjem zadaća provedbe proračuna za mehanizme koje podupire jamstvo EFOR-a.

As the proposal is of legislative nature, there is no management mode or budget implementation tasks for the Commission.
Budući da je prijedlog zakonodavne prirode, ne postoji način upravljanja ili zadaće provedbe proračuna za Komisiju.

Undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
Izravno izvršiti provedbene zadatke, u slučaju da se financijski instrumenti sastoje samo od zajmova i jamstava.

X Centralised direct management by the Commission X Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to.
X Centralizirano izravno upravljanje KomisijeX Neizravno centralizirano upravljanje uz delegiranje provedbenih zadaća.

Undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
Izravno izvršavati provedbene zadatke, u slučaju da se financijski instrumenti sastoje isključivo od zajmova ili jamstava.

Indirect management should be used as a complementary method of budget implementation tasks provided for in the Programme basic act.
Neizravno upravljanje trebalo bi se primjenjivati kao dopunska metoda zadaćama provedbe proračuna koje su predviđene temeljnim aktom Programa.

Undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees.
Dodaje se sljedeća točka(d):„(d): izravno izvršavati provedbene zadatke, u slučaju da se financijski instrumenti sastoje isključivo od zajmova ili jamstava.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Njome se određuju i uloge tijela nadležnih za provedbu relevantnih programa za sve provedbene zadatke koji se odnose na strategiju.

Some management mode and budget implementation tasks for the Commission relate to the following administration tasks..
Neke metode upravljanja i zadaće izvršenja proračuna za Komisiju odnose se na sljedeće administrativne zadaće..

Combination of centralised direct management(DG MARKT) and centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to a body created by the EC ESMA.
Napomene Kombinacija centraliziranog izravnog upravljanja(GU MARKT) i centraliziranog neizravnog upravljanja s delegiranjem provedbenih zadaća tijelu koje je osnovao EZ ESMA.

The entities referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority.
Subjekti iz stavka 4. točke(b) kojima su povjereni provedbeni zadaci otvaraju povjereničke račune na svoje ime i u ime upravljačkog tijela.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Države članice utvrđuju zasebne uloge lokalne akcijske skupine i tijela nadležnih za provedbu relevantnih programa za sve provedbene zadatke koji se odnose na strategiju.

Budget implementation tasks entrusted exceptionally to competent Union bodies under this Article shall be included in the work programme of such Union body for information purposes.
Zadaće provedbe proračuna iznimno povjerene nadležnim tijelima Unije prema ovom članku, uključene su u radni program tog tijela Unije u informativne svrhe.

Edin Kadic praised the successes and work on projects in the past school year and reported on the experiences of implementation tasks to the organization and propaganda the Festival Days E-medica 2013th in Tuhelj.
Edin Kadić pohvalio je uspjehe i rad na projektima u protekloj školskoj godini te izvijestio o iskustvima realizacije poslova oko organizacije i propagande same Smotre Dani E-medica 2013. u Tuhelju.

Invest in the capital of an existing or newly created legal entity dedicated to implement investments in final recipients consistent with the objectives of the respective ESI Funds which will undertake implementation tasks;
Uložiti u kapital postojećeg ili novoosnovanog pravnog subjekta namijenjenog provedbi ulaganja u krajnje primatelje, u skladu s ciljevima predmetnih ESI fondova koji će preuzeti zadatke provedbe;

The calculation and allocation of support to farmers following the reforms were challenging implementation tasks, in particular for Member States' administrations but they were carried out effectively as is evidenced partly by sound budgetary execution.
Izračun i dodjela potpora poljoprivrednicima nakon reformi bili su zahtjevne provedbene zadaće, osobito za uprave država članica, ali su ipak izvršeni učinkovito, što djelomično dokazuje zdravo izvršenje proračuna.

The Commission may entrust, in part or in full, where duly justified by the special nature of the action and specific expertise of the Union body the implementation tasks described in Article 4 to competent Union bodies.
Komisija može povjeriti nadležnim tijelima Unije, djelomično ili u cijelosti, u slučajevima opravdanim posebnom prirodom aktivnosti i posebnim stručnim znanjima tijela Unije, provedbene zadaće opisane u članku 4.

The Agency may be entrusted by the Commission with budget implementation tasks for proofs of concept funded under the instrument for financial support for external borders and visa foreseen under Regulation(EU) No 515/2014 by way of a delegation agreement.
Komisija može Agenciji povjeriti zadaće provedbe proračuna za provjere koncepta koje se financiraju u okviru instrumenta za financijsku potporu za vanjske granice i vize predviđenu Uredbom(EU) br. 515/2014 na temelju sporazuma o delegiranju.

The Commission may entrust, in part or in full, where duly justified by the special nature of the action and specific expertise of the Union body the implementation tasks described in Article 4 to competent Union bodies, in accordance with their current remits.
Komisija može povjeriti nadležnim tijelima Unije, djelomično ili u cijelosti, u slučajevima opravdanima posebnom prirodom aktivnosti i posebnim stručnim znanjima tijela Unije, provedbene zadaće opisane u članku 4., u skladu s njihovim trenutnim nadležnostima.

Entrust implementation tasks to a financial institution, which shall either open a fiduciary account in its name and on behalf of the managing authority or set up a separate block of finance within the financial institution for programme contribution.
Povjeriti zadatke provedbe financijskoj instituciji koja ili otvara fiducijarni račun na svoje ime i u ime upravljačkog tijela ili uspostavlja zaseban blok financiranja unutar financijske institucije u okviru financijske institucije za programski doprinos.

When the Commission implements the Union budget under shared or indirect management, it may delegate budget implementation tasks to the Member States or entrust them to bodies, offices or agencies established pursuant to the Treaties or to other entities or persons.
Kada Komisija izvršava proračun Unije na temelju podijeljenog ili neizravnog upravljanja, može delegirati zadaće izvršenja proračuna državama članicama ili ih povjeriti tijelima, uredima ili agencijama uspostavljenima u skladu s Ugovorima ili drugim subjektima ili osobama.

Such a harmonised regime should include in particular the basic principles to be respected by the Commission when it decides to implement the budget under shared management or indirectly and the basic principles to be respected by parties entrusted with budget implementation tasks.
Takav usklađen režim bi posebno trebao uključivati osnovna načela koja Komisija mora poštovati kad odlučuje o izvršavanju proračuna na temelju podijeljenog upravljanja ili o neizravnom izvršavanju, te osnovna načela koja moraju poštovati stranke kojima su povjerene zadaće izvršenja proračuna.

The bodies referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority, or set up the financial instrument as a separate block of finance within a financial institution.
Tijela iz stavka 4. točke(b) kojima su povjereni provedbeni zadaci otvaraju povjereničke račune na svoje ime i u ime upravljačkog tijela ili uspostavljaju financijski instrument kao odvojeni paket financiranja u okviru financijske institucije.

DG Budget has provided instructions, templates and guidance for a dedicated section and annex in the annual activity reports in which services can report on their supervision and assurance-building as regards the entities to which they, as parent DGs, have entrusted budget implementation tasks.
Glavna uprava za proračun osigurala je upute, predloške i smjernice za namjenski odjeljak i prilog u godišnjim izvješćima o radu u kojima službe mogu izvješćivati o svojem nadzoru i sastavljanju jamstava u vezi sa subjektima kojima su, kao matične glavne uprave, povjerile zadaće izvršenja proračuna.