What is the translation of " IMPLEMENTATION SHOULD " in Croatian?

• provedba trebala

Examples of using Implementation should in English and their translations into Croatian

Its implementation should be imperative," said Sulejmani.
Njegova provedba trebala bi predstavljati imperativ", kazao je Sulejmani.

This graph illustrates what each project implementation should look like.
Ovaj grafikon slikovito prikazuje kako bi trebao izgledati početak svakog projekta implementacije.

Implementation should follow ratification for better protection of live-in care workers.
Nakon ratifikacije trebala bi uslijediti provedba radi bolje zaštite njegovatelja koji žive u kućanstvu.

However, he added, the plan must be developed further and its implementation should start immediately.
Međutim, dodao je, plan mora biti dodatno razvijen i njegova provedba mora započeti odmah.

To this end, its further implementation should adopt an approach following the data value chain, i.e.
U tu svrhu njegova daljnja provedba trebala bi primijeniti pristup koji slijedi lanac vrijednosti podataka, tj.

In order to prevent abuse of such measures, any technological measures applied in their implementation should enjoy legal protection.
Kako bi se spriječila zlouporaba takvih mjera, sve tehničke mjere primijenjene u njihovoj provedbi trebale bi uživati pravnu zaštitu.

Implementation should be properly incentivised in line with the specific conditions in each river basin.
Provođenje bi trebalo biti na pravi način popraćeno poticajima prema specifičnim uvjetima u svakom riječnom slivu.

Parliamentary oversight of budget implementation should become more reliable and transparent.
Parlamentarni nadzor provedbe proračuna trebao bi se provoditi na pouzdaniji i transparentniji način.

Stresses that the SDGs are highly interlinked and that an integrated and comprehensive systemic approach to their implementation should be pursued;
Naglašava da su ciljevi održivog razvoja međusobno povezani i da treba težiti integriranom i sveobuhvatnom sustavnom pristupu njihovoj provedbi;

A yearly report on its implementation should be made, presenting the progress achieved and the activities planned.
Trebalo bi pripremiti godišnje izvješće o njegovoj provedbi u kojemu bi bili predstavljeni postignuti napredak i planirane aktivnosti.

(8) Appropriate information on planned measures and progress on implementation should be disseminated to stakeholders.
(8) Sudionicima treba podijeliti odgovarajuće informacije o planiranim mjerama i napredovanju provedbe.

The implementation should be supervised by a contract agent with the appropriate expertise, and the related mission expenditure must also be budgeted.
Provedbu bi trebao nadzirati ugovorni djelatnik s odgovarajućim stručnim znanjem, a povezani rashodi za misiju moraju se također unijeti u proračun.

Appropriate information on planned measures and progress on implementation should be disseminated to stakeholders.
Odgovarajuće informacije o planiranim mjerama i napredovanju provedbe trebalo bi širiti među zainteresiranim stranama.

However their implementation should be accompanied by increased international support, to secure territorial integrity and control of the countries' borders.
Njihovu provedbu, međutim, trebala bi pratiti veća međunarodna potpora kako bi se osigurao teritorijalni integritet tih zemalja te njihova kontrola nad granicama.

On the basis of these discussions, the Commission will assess how implementation should proceed over the course of the current mandate.
Na temelju tih rasprava Komisija će procijeniti kako bi se trebala odvijati provedba tijekom trenutačnog mandata.

This Communication presents an evaluation of progress made so far, keeping in mind that that the two directives are linked and that their implementation should be coordinated.
Ova komunikacija sadrži ocjenu dosadašnjeg napretka, imajući na umu da su te direktive povezane i da bi njihova provedba trebala biti usklađena.

Evidence-based policy 206 Policy-making and policy implementation should be informed by the best available data, modelling and analysis(see paragraph 137).
Donošenje i provedba politika trebaju se temeljiti na najkvalitetnijim dostupnim podatcima, izradi modela i analizi(vidjeti odlomak 137.).

In order to ensure that the requirements for multi-territorial licensing are complied with, specific provisions on the monitoring of their implementation should be laid down.
Kako bi se osiguralo poštovanje odredbi za izdavanje odobrenja za više državnih područja, potrebno je definirati posebne odredbe o nadzoru provedbe tih odredbi.

While targets will capture key priorities, some detailed aspects of implementation should be expressed through indicators to enable the measurement of progress.
Dok se konkretnim ciljevima obuhvaćaju ključni prioriteti, neke detaljne aspekte provedbe trebalo bi izraziti pomoću pokazatelja kako bi se omogućilo mjerenje napretka.

Therefore, implementation should be supported by assessments of needs that are depend ent on national expertise and experience through the involvement of customs administrations of the Member States.
Stoga bi provedbu trebalo poduprijeti procjenama potreba koje ovise o nacionalnoj stručnosti i iskustvu uz sudjelovanje carinskih uprava država članica.

It should be noted that such a project is costly and long-lasting so the decision on its implementation should be brought with all due considerations.
Treba napomenuti da je takav projekt skup i dugotrajan pa odluka o njegovoj provedbi treba biti pažljivo donešena.

Any implementation should therefore be gradual to ensure a smooth transition for business and allow all Member States to reach higher levels of cooperation and administrative capacity.
Bilo kakva provedba stoga bi trebala biti postupna kako bi se poduzećima osigurao gladak prelazak, a svim državama članicama omogućilo postizanje više razina suradnje i upravnog kapaciteta.

Second, should the Court embrace any of the suggestions made in this section, their gradual implementation should allow the parties concerned to adapt their course of action, should they wish to.
Drugo, ako Sud prihvati neki od prijedloga iznesenih u ovom poglavlju, njihova postupna provedba trebala bi zainteresiranim stranama omogućiti da prilagode svoje postupanje, ako to žele.

Their implementation should be steered and monitored, including by following up on the administrative arrangements for the services provided by decentralised organisations under the EIAH umbrella.
Njihovom provedbom treba upravljati i treba je pratiti, među ostalim s pomoću nastavka mjera u vezi s administrativnim aranžmanima za usluge koje su pružile decentralizirane organizacije pod ESCU-om kao krovnim centrom.

The provisions of this Directive regarding access to information relating to its implementation should be applied in such a way as to ensure the full effect of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council 9.
Odredbe ove Direktive o pristupu informacijama koje se odnose na njezinu provedbu trebalo bi primjenjivati tako da se osigura puni učinak Direktive 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 9.

To reduce administrative burden for beneficiaries the threshold which exempts certain operations from calculating and taking into account revenue generated during their implementation should be raised.
Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje za korisnike, trebalo bi povećati prag na temelju kojeg su određene operacije izuzete od izračunavanja i uzimanja u obzir ostvarenog prihoda tijekom njihove provedbe.

The information on the use of Union funds implemented under direct implementation should be published on an internet website of the institutions and should include at least the name, the locality, the amount and the purpose of the funds.
Podatke o korištenju sredstava Unije koja se izvršavaju u okviru izravnog izvršenja trebalo bi objaviti na internetskim stranicama institucija te bi oni trebali uključivati barem ime, mjesto, iznos i svrhu sredstava.

While the setting up and the operation of the early detection and exclusion system should be the responsibility of the Commission, other institutions and bodies, as well as all entities implementing the budget under direct, shared and indirect implementation should participate in that system by transmitting relevant information to the Commission.
Iako bi uspostava i rad sustava ranog otkrivanja i isključivanja trebali biti odgovornost Komisije, druge institucije i tijela kao i svi subjekti koji izvršavaju proračun u okviru izravnog, podijeljenog i neizravnog izvršenja trebali bi sudjelovati u tom sustavu prosljeđivanjem odgovarajućih podataka Komisiji.

The latter option is considered to be the most time consuming, therefore its implementation should be entrusted to a professional who, taking into account all the features of the geometry of the room, can flawlessly put laminate on the floor.
Odaberite smjer polaganja Možete ili: preko ili preko prozora, dijagonalno. Posljednja opcija je najviše vremena, tako da je njegova izvedba treba povjeriti stručnjacima koji su sve značajke geometrije sobi, u mogućnosti besprijekorno staviti na podu laminat.

Suggests amending the Law on Restitution in order to remove all procedural obstacles and legal impediments concerning restitution in kind; and calls on the Serbian Government to implement the Law on Rehabilitation in a full and non-discriminatory manner; notes that its implementation should be conducted in accordance with the basic principles of criminal law, such as respect for the presumption of innocence;
Predlaže da se izmjenom zakona o povratu otklone sve prepreke u postupku i pravna ograničenja za povrat u robi; te poziva vladu Srbije da provede u potpunosti i bez diskriminacije zakon o rehabilitaciji; napominje da njegova provedba treba biti u skladu s temeljnim načelima kaznenog zakona, kao što je poštovanje pretpostavke nedužnosti;