IMPLEMENTATION SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ ينبغي
• بالتنفيذ ينبغي
• التنفيذ يجب

Examples of using Implementation should in English and their translations into Arabic

Implementation should take a holistic approach.
وينبغي للتنفيذ أن يتخذ نهجا شامﻻ

The Government of Afghanistan therefore recognizes that policy implementation should be done in partnership with the NGOs working at the grass roots level.
بأنه ينبغي تنفيذ السياسة العامة بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية العاملة على مستوى المجتمعات

Implementation should not be hostage to geographical indications.
ولا ينبغي للتنفيذ أن يكون رهينة الدواعي الجغرافية

Alternative development is multifaceted and its implementation should respond to the unique political, cultural and sovereign characteristics of each State.
وتنطوي التنمية البديلة على جوانب متعددة، فينبغي تنفيذها مع مراعاة الخصائص السياسية والثقافية والسيادية لكل دولة

In this regard, some donors expressed the view that current difficulties with implementation should be addressed and.
وأعربت بعض الجهات المانحة عن رأيها، في هذا الصدد، بأن الصعوبات المواجهة حالياً في التنفيذ ينبغي التصدي لها مع إمكانية النظر في أساليب جديدة

Their implementation should not add a new layer of bureaucracy in the Secretariat.
وأنه ﻻ ينبغي لتنفيذ هذه المبادئ أن يضيف طبقة جديدة من طبقات البيروقراطية في اﻷمانة العامة

It has been agreed, first, that any procedure and institutional mechanism to resolve questions on implementation should be facilitative and non-confrontational in character.
واتفق المشاركون، أولاً، على أن أي إجراء وأية آلية مؤسسية لتسوية المسائل المتعلقة بالتنفيذ ينبغي أن يكون ذا طابع تيسيري وغير قائم على المواجهة

Its implementation should, inter alia, facilitate and accelerate our transition from relief to development.
وينبغي لتنفيذه أن ييسر ويسرع انتقالنا من الإغاثة إلى التنمية في جملة أمور أخرى

The report recommends that Parties should discuss whether the above-mentioned indicators are relevant to the Convention and if their further development and implementation should be promoted.
يوصي التقرير الأطراف بمناقشة ما إذا كانت المؤشرات آنفة الذكر مفيدة للاتفاقية، وما إذا كانت مواصلة تطويرها وتنفيذها ينبغي أن تلقى التشجيع

Its implementation should support the formulation of appeals and strengthen linkages to post-conflict and disaster assessment efforts.
وينبغي لتنفيذها أن يدعم صياغة النداءات ويعزز الصلات مع جهود مرحلة ما بعد الصراع وجهود تقييم الكوارث

Even though large agencies are fragmented, the signals to managers and evaluators during implementation should be so clear and concise that women ' s full involvement is guaranteed.
وبالرغم من أن وكاﻻت كبيرة قد تجزأت، فإن اﻻشارات الى المديرين والمقيمين خﻻل التنفيذ ينبغي أن تكون واضحة وموجزة جدا بحيث يجري ضمان المشاركة الكاملة للمرأة

Its implementation should be based on the phased approach combined with a systematic, comprehensive assessment of the current field-office system and pilot projects.
واعتبر أنّ تنفيذ ذلك ينبغي أن يستند إلى نهج مرحلي مع إجراء تقييم منتظم وشامل لنظام المكاتب الميدانية الحالي وللمشاريع الرائدة

The representative of a non-governmental organization said that data gathered to ensure implementation should be available to the public, as that would aid in ensuring compliance and help to ensure that data were of high quality.
وقال ممثل في إحدى المنظمات غير الحكومية إن البيانات التي يتم جمعها لضمان التنفيذ ينبغي أن تكون متاحة للجمهور، حيث إن ذلك سيساعد على ضمان الامتثال وضمان جودة البيانات

Its implementation should be comprehensive, and priority should be determined by the importance and urgency of each activity so that progress might be achieved on all fronts.
وقال إن تنفيذ ذلك ينبغي أن يكون شاملاً، مع تحديد الأولوية بحسب أهمية وإلحاح كل نشاط، بحيث يمكن تحقيق تقدم علي جميع الجبهات

It further concurred with ACABQ that the proposed timetable for implementation should be realistic and should be synchronized with the introduction of any new information technology system.
وأضافت أن المجموعة تتفق أيضا في الرأي مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على أن الجدول الزمني المقترح للتنفيذ ينبغي أن يكون واقعيا وأن يتزامن مع تقديم أي نظام جديد لتكنولوجيا المعلومات

Implementation should be the focus of efforts to achieve social development, and the review process should therefore focus on shortfalls in that regard.
واختتم كلامه بقوله إن التنفيذ يجب أن يكون موضع التركيز فيما يُبذَل من جهود لتحقيق التنمية الاجتماعية، ولهذا فإنه ينبغي لعملية الاستعراض أن تركز على النواقص في هذا الخصوص

Policies and programmes to support gender equality in all levels of science, technology and innovation development and implementation should include ongoing monitoring and evaluation, including sex-disaggregated data and indicators.
سياسات وبرامج لدعم المساواة بين الجنسين على جميع مستويات تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار وتنفيذها، وينبغي أن تشمل الرقابة والتقييم المستمرين، بما في ذلك البيانات والمؤشرات المصنفة بحسب نوع الجنس

There is agreement that the next phase of implementation should address the root causes of the armed conflict, such as discriminatory social policies, the exclusion of the indigenous population and stark economic inequalities.
وتم التوصل إلى اتفاق على أن المرحلة المقبلة من التنفيذ ينبغي أن تتناول الأسباب الجذرية للنزاع المسلح، مثل السياسات الاجتماعية التمييزية، واستبعاد السكان الأصليين والتفاوت الاقتصادي الصارخ

The chapeau underscores that the implementation of the recommendations in the Programme of Action is the sovereign right of each country and that such implementation should be in accordance with the religious and ethical values and cultural backgrounds of its people.
إن هذه المظلة تبرز أن تنفيذ التوصيات الواردة في برنامج العمل حق سيادي لكل بلد وأن هذا التنفيذ ينبغي أن يكون متفقــا والقيــم الدينيــة واﻷخﻻقيــة والخلفيات الثقافية لشعبها

The Committee reiterates its opinion that the implementation should, to the extent possible, be harmonized with that of the other United Nations organizations and that the lessons learned should be documented and similarly shared.
وتؤكد اللجنة مجددا أنها ترى أن التنفيذ ينبغي أن يجري، بقدر الإمكان، على نحو متسق مع المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، وأنه ينبغي توثيق الدروس المستفادة وتبادلها

As for the implementation of resolution 56/242, there should be no preference or priority between the various resolutions of the Assembly and implementation should not be conditioned on other matters. All resolutions adopted should be automatically implemented.
وفيما يتعلق بتنفيذ القرار 56/242، قال إنه يجب ألا تكون هناك أفضلية أو أولوية لقرارات دون سواها من قرارات الجمعية العامة وإن التنفيذ يجب ألا يكون مشروطا بمسائل أخرى، إذ ينبغي تنفيذ جميع القرارات المعتمدة تنفيذا تلقائيا

Its implementation should encourage local corporations to increase investment, and American multinational giants to increase investment in an existing business in the U.S., including through the repatriation of profits or any part thereof.
وينبغي تنفيذه تشجيع الشركات المحلية لزيادة الاستثمار, الأمريكية العملاقة متعددة الجنسيات لزيادة الاستثمار في الأعمال التجارية القائمة في الولايات المتحدة, بما في ذلك من خلال إعادة الأرباح أو أي جزء منها

The Group emphasized that capacity-building had to be done for and by developing countries, and that its implementation should take place within the context of the Convention and under the guidance of the intergovernmental process.
وأكدت المجموعة على أنه ينبغي أن يكون بناء القدرات لصالح البلدان النامية ومن جانبها، وعلى أنه ينبغي أن يكون تنفيذ بناء القدرات في سياق الاتفاقية وبما يتفق مع التوجيهات المتعلقة بالعملية الحكومية الدولية

They also underscored that its implementation should, in no way, affect the sovereign right of States to acquire, manufacture, export, import and retain conventional arms and their parts and components for their self-defense and security needs.
وأكدوا أيضاً أن التنفيذ ينبغي ألاّ يؤثر بأي شكل من الأشكال على الحق السيادي للدول في حيازة الأسلحة التقليدية وأجزاءها ومكوناتها وصناعتها وتصديرها واستيرادها والاحتفاظ بها لأغراض الدفاع عن النفس واحتياجاتها الأمنية

Concerning paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action, in the view of his Group a substantial part of the resources needed for implementation should be provided from the regular budget of UNCTAD so as to ensure smooth and regular implementation of activities called for in that paragraph.
وفيما يتصل بالفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر فإن مجموعته ترى أن جزءاً كبيراً من الموارد اللازمة للتنفيذ ينبغي أن تؤمنه الميزانية العادية للأونكتاد بغية ضمان التنفيذ اليسير والمنتظم للأنشطة التي دعت إليها تلك الفقرة

The temporary provisions set out in the draft Agreement on Implementation should enable industrialized countries to drop their grave reservations on Part XI and accede to the Convention in large numbers.
واﻷحكام المؤقتة المحددة في مشروع اﻻتفاق بشـــأن التنفيذ ينبغي أن تمكن البلدان الصناعية من التخلي عن تحفظاتها الخطيرة على الجزء الحادي عشر ومن اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية بأعداد كبيرة

In its summary report at COP 5, the Chair of the AHGE stated that any procedure or institutional mechanism to resolve questions on implementation should be facilitative and non-confrontational in character and should assist the Parties in fulfilling their obligations under the Convention.
وقد ذكر رئيس فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية، في تقريره التلخيصي في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف، أن أي إجراء أو آلية مؤسسية لتسوية المسائل المتعلقة بالتنفيذ ينبغي أن تكون ذات طابع تيسيري وغير قائمة على المواجهة، وأن تساعد الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية

In regard to changing consumption and production patterns, the Commission stressed that policy development and implementation should give attention to an appropriate balance between the supply and demand side and should be viewed in a broad perspective, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities.
وفيما يتعلق بتغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج، شددت اللجنة على أن وضع السياسات وتنفيذها ينبغي أن يولي اﻻهتمام لتحقيق توازن مناسب بين جانبي العرض والطلب وأن ينظر إليه من منظور أوسع، ومراعاة مبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المتباينة

It stresses the importance of multi-stakeholder implementation at the international level and states that such implementation should be organized taking into account the themes and action lines in the Plan of Action and be moderated or facilitated by United Nations agencies where appropriate.
وهو يشدد على أهمية التنفيذ من جانب أصحاب المصلحة المتعددين على الصعيد الدولي، ويذكر أن هذا التنفيذ ينبغي أن ينظم مع مراعاة المواضيع وخطوط العمل الواردة في خطة عمل، وأن تجري إدارته أو تيسيره عن طريق وكالات الأمم المتحدة حسب الاقتضاء

At previous meetings of the AHGE, it was agreed, first, that any procedure or institutional mechanism to resolve questions on implementation should be facilitative and non-confrontational in character and, second, that such procedures and institutional mechanisms should assist the Parties to fulfil their obligations under the Convention.
وفي اجتماعات سابقة لفريق الخبراء المخصص، اتُفق أولاً على أن أية إجراءات أو أية آلية مؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ ينبغي أن تكون ذات طابع تيسيري وغير قائمة على المواجهة، وأن يكون الغرض منها، ثانياً، مساعدة الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية

How to use "implementation should" in a sentence

But the implementation should not allow any deadlocks.

Implementation should not be very difficult and costly.

This implementation should work for multiple ancestries: e.g.

And the reference implementation should of course conform.

Implementation should use log4j instead of these loggers.

Therefore, the implementation should not be to difficult.

Lean implementation should continue immediately after the training.

So in principle, implementation should have been straightforward.

Implementation should include examples of coding an interface.

concerning the implementation should be directed to him.