Examples of using Implementation services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation Services.
Total project/programme implementation services.
مجموع خدمات تنفيــذ المشاريع/ البرامجImplementation services to you as soon as possible.
(iii) On-site systems implementation services.
Apos; ٣' خدمات التنفيذ الموقعي للنظم(b) Implementation services. Achieving specific results in implementation service projects, typically at the output level, on behalf of partners.
(ب) خدمات التنفيذ- تتمثل في تحقيق أهداف محددة للشركاء في مشاريع
People also translate
Adroit Infosystems provides product implementation services, ensuring lower cost with speedy implementation. .
Measures should be taken to improve the balance in theoperational budget to cover the cost of project implementation services rendered.
وينبغي اتخاذ تدابير لتحسين التوازن في الميزانيةالعملياتية من أجل تغطية تكاليف ما يقدم من خدمات تنفيذ المشاريعWe provide direct supervision on implementation services, our commitment to the highest quality standards is always what directs our steps and defines our journey.
نقدّم إشراف مباشر على تنفيذ الخدمات، التزامنا بأعلى معايير الجودة يحتّم علينا توجيه خطواتنا و تحديد رحلتناOne delegation stated that other UnitedNations entities should refrain from establishing implementation services similar to those of UNOPS.
وذكر أحد الوفود أنه يتعين على كياناتالأمم المتحدة الأخرى الامتناع عن إنشاء خدمات تنفيذ شبيهة بخدمات المكتبThe very term indicates UNOPS role: offering implementation services to partners who have political, policy or substantive mandates.
وتشير هذه الصفات بحد ذاتها إلى دور المكتب في: تقديم خدمات التنفيذ للشركاء الذين لديهم ولايات سياسية أو متعلقة بالسياسات العامة أو موضوعيةUpon request by United Nations departments, other entities and agencies,the Office will be available to provide impartial and cost-effective implementation services.
وبناء على طلب إدارات اﻷمم المتحدة والكيانات والوكاﻻتاﻷخرى، سيكون المكتب متاحا لتقديم خدمات تنفيذية غير متحيزة وفعالة من حيث التكلفةSince 1988, UNDP/OPS has engaged the project implementation services of the World Bank through 27 inter-agency agreements.
منذ عام ١٩٨٨، تعاقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي/مكتب Our post implementation services are designed in order to provide the clients with an extra set of efficiency and inject the application experts into your team while optimizing and fine tuning the systems.
تم تصميم خدمات التنفيذ بعد ذلك من أجل تزويد العملاء مع مجموعة إضافية من الكفاءة وحقن خبراء التطبيق في فريقك مع تحسين وضبط النظمThey consist of(i) consultancy services related to the installation of computer hardware,(ii) software implementation services,(iii) data processing services, and(iv) data base services. .
الخدمات الاستشارية المتصلة بتركيب البرمجيات الحاسوبية، و'2' خدمات تنفيذ البرمجيات، '3' The estimated revenue from project implementation services was determined after considering the estimated $12 million in delayed revenue recognition for the biennium under IPSAS.
وقد تم تحديد تقديرات الإيرادات من خدمات تنفيذ المشاريع بعد مراعاة ما يقدر بنحو 12 مليون دولار سيتأخر إثباتها كإيرادات لفترة السنتين عند العمل بالمعايير المحاسبية الدوليةUNOPS procured more than $749 million worth of goods and services(33 and 67 per cent, respectively) for its partners,some as part of wider implementation services, some as direct transactional support.
وقام المكتب بشراء ما تزيد قيمته على 749 مليون دولار من السلع والخدمات(33 و67 في المائة، على التوالي)لشركائه، كان بعضها جزءا من خدمات تنفيذ أوسع نطاقا، وبعضها الآخر كدعم مباشر للعملياتIn addition to direct implementation services, UNOPS increasingly provides advisory services to build capacity so that developing country governments can implement their own projects.
وبالإضافة إلى خدمات التنفيذ المباشرة، يقدم المكتب بصورة متزايدة A commitment by Switzerland includes market access for professionals engaged in engineering services, consultancy services related toinstallation of computer hardware, and software implementation services.
ويشمل التزام التزمت به سويسرا إتاحة الوصول إلى اﻷسواق للمهنيين العاملين في خدمات الهندسة وخدمات اﻻستشارةذات الصلة بتركيب أجهزة الحاسوب وخدمات تطبيق برامج الحاسوبDuring 2006 UNOPS expanded project implementation services for partners such as the United Nations Department for Peacekeeping Operations, the United Nations Children ' s Fund, and others.
وخلال عام 2006 قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتوسيع نطاق خدمات تنفيذ المشاريع ليشمل شركاء مثل إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرهماEspecially in fragile states- but also in least developed and low-income countries, and occasionally in middle-income countries- UNOPS will be asked to temporarily fillnational capacity gaps by offering direct implementation services in its focus areas.
وفي الدول الضعيفة على وجه الخصوص- وكذلك في البلدان الأقل نموا والبلدان المنخفضة الدخل، وأحيانا في البلدان ذات الدخل المتوسط- سيطلب من المكتب أن يعمل مؤقتا على سد الفجواتفي القدرات الوطنية وذلك بتقديم خدمات تنفيذ المشاريع مباشرة في مجالات تركيزهThis is composed of$111.2 million in estimated revenue from project implementation services, $20 million from advisory and transactional services and $8 million in miscellaneous revenue.
ويتألف هذا المبلغ من 111.2 مليون دولار كإيرادات مقدرة من خدمات تنفيذ المشاريع، و 20 مليون دولار من (c) Unbundling implementation services so that a varied range of implementing agents, including NGOs, public institutions, national entities, private business and United Nations agencies can provide an optimal package.
ج توزيع خدمات التنفيذ بحيث يتسنى لمجموعة متنوعة من الجهات المنفذة، بما فيها المنظمات غير الحكومية والمؤسسات العامة والكيانات الوطنية والشركات الخاصة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة أن توفر أفضل مجموعة ممكنةThis revenue is composed of$118.5 million in estimated revenue from project implementation services, $20.2 million from advisory and transactional services and $10.0 million in miscellaneous income.
وتتكون هذه الإيرادات من 118.5 مليون دولار كإيرادات مقدرة من خدمات تنفيذ المشاريع، و 20.2 مليون دولار من Any additional implementation services(outside the five implementation support practices) will be limited in scope to the most critical partner demand, and accepted only if within UNOPS management practice areas and supporting one of its contribution goals.
وستكون أية خدمات تنفيذ إضافية(خارج ممارسات دعم التنفيذ الخمس) محدودة النطاق بالنسبة لأشد مطالب الشركاء أهمية، ولن تُقبَل إلا إذا كانت داخل مجالات الممارسة الإدارية للمكتب وتدعم أحد الأهداف من مساهمتهAn amount of $270,000 is requested in relation to the Enterprise Content Management project in order for the Information TechnologyServices Division to hire a consultant/software vendor, who will provide implementation services for document management and records management modules.
يُطلب مبلغ 000 270 دولار فيما يتعلق بمشروع إدارة المحتوى في المؤسسة كي تتمكن شعبة UNOPS will offer implementation services that permit others to reduce risks; improve speed, quality or cost-effectiveness, and focus on their policy-oriented mandates and core competencies.
وسيقدم المكتب خدمات تنفيذية تسمح للجهات الأخرى بالحد من المخاطر؛ أو تحسين السرعة، أو النوعية أو الفعالية من حيث التكلفة، والتركيز على ولاياتها الموجهة نحو السياسات والقدرات وعوامل الكفاءة الأساسيةThis would bring totalUNOPS revenue to $55.70 million from project implementation services and $9.46 million from services-only revenue, together with revenue from interest and rental of $2.20 million.
وبهذا سيصل مجموعإيرادات المكتب إلى 55.70 مليون دولار من خدمات تنفيذ المشاريع، و 9.46 مليون دولار من إيرادات Share of implementation services projects that included national capacity-building components, agreed on with partners, including employing personnel locally, in combination with defined on-the-job learning elements, and formal training and certifications.
حصة مشاريع خدمات التنفيذ التي شملت عناصر لبناء القدرات الوطنية، المتَّفَق عليها مع الشركاء، بما في ذلك تعيين موظفين على الصعيد المحلي، بالاقتران مع عناصر محددة من عناصر التعلم أثناء العمل، والتدريب الرسمي ومنح الشهاداتThe new venture offers expertise, advice and implementation services modeled on the Lean Management approach, which has transformed the performance of businesses across Japan, North America and Europe in recent decades.
ويقدِّم هذا المشروع الجديد الخبرة والمشورة وخدمات التنفيذ المصممة وفق نهج إدارة Lean الذي أحدث تحولاً في أداء الشركات في اليابان وأمريكا الشمالية وأوروبا خلال العقود الأخيرةUNOPS would continue to offer both complex operations management/implementation services and individual service lines, for example: recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services. .
وسيواصل المكتب عرض خدماته في إدارة العمليات المعقدة/خدمات التنفيذ وخطوط الخدمات الفردية، على سبيل المثال: تدبير الموارد البشرية وإدارتها، وخدمات التعاقد والمشتريات، والإشراف على المشاريع وإدارة القروض، وخدمات إدارة المؤتمرات
