Examples of using Project implementation services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most of the Office's income derives from project implementation services.
As of 4 December 2005, revenue from project implementation services and revenue from the provision of services were recorded at $65.55 million.
في 4 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت إيرادات خدمات تنفيذ المشاريع وإيرادات تقديم الخدمات 65.55 مليون دولارMost of the income that UNOPS earns derives from project implementation services.
تأتي معظم الإيرادات التي يحققها المكتب من خدمات تنفيذ المشاريعIncome was earned by delivering project implementation services and other services, such as loan administration.
وتحققت هذه الإيرادات عن طريق تقديم خدمات تنفيذ المشاريع وخدمات أخرى، من قبيل إدارة القروضMeasures should be taken to improve thebalance in the operational budget to cover the cost of project implementation services rendered.
وينبغي اتخاذ تدابير لتحسين التوازن في الميزانيةالعملياتية من أجل تغطية تكاليف ما يقدم من خدمات تنفيذ المشاريعIncome is earned by delivering project implementation services and other services such as loan administration.
تحصل الإيرادات عن طريق أداء خدمات تنفيذ المشاريع وغير ذلك من Most of the income UNOPS earns derives from project implementation services.
تأتي معظم اﻹيرادات التي يحققها مكتب The estimated revenue from project implementation services was determined after considering the estimated $12 million in delayed revenue recognition for the biennium under IPSAS.
وقد تم تحديد تقديرات الإيرادات من خدمات تنفيذ المشاريع بعد مراعاة ما يقدر بنحو 12 مليون دولار سيتأخر إثباتها كإيرادات لفترة السنتين عند العمل بالمعايير المحاسبية الدوليةRevenue For the biennium 2014-2015, UNOPS has set its gross revenue target at $139.2 million,which is composed of $111.2 million in estimated revenue from project implementation services, $20 million from advisory and transactional services and $8 million in miscellaneous revenue(DP/OPS/2013/6, para. 30).
فيما يتصل بفترة السنتين 2014-2015، حدد مكتب During 2006 UNOPS expanded project implementation services for partners such as the United Nations Department for Peacekeeping Operations, the United Nations Children ' s Fund, and others.
وخلال عام 2006 قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتوسيع نطاق خدمات تنفيذ If the operational reserves continue to be fully replenished and once all historic liabilities are met, UNOPS may reduce the fees for its implemenation services from the current levels of a minimum of 4 per cent for transactional services, such as standard procurement,and a minimum of 7 per cent for project implementation services.
وعندما يتم تجديد موارد الاحتياطي التشغيلي بالكامل ويتم الوفاء بجميع الالتزامات السابقة، يمكن للمكتب أن يخفض الرسوم المفروضة على خدماته من مستوياتها الحالية البالغة 4 في المائة كحد أدنى على الأعمال المتعلقة بالمعاملات، مثل عمليات الشراء الموحدة، و7 في المائة كحد أدنى على إدارة المشاريعSince 1988, UNDP/OPS has engaged the project implementation services of the World Bank through 27 inter-agency agreements.
منذ عام ١٩٨٨، تعاقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي/مكتب The Strategic Advisory Team on project pricing and cost estimating has made initial recommendations on how UNOPS can become more transparent in its pricing practices,can introduce standard rate sheets for project implementation services and can improve its internal capabilities for understanding the costs of delivering its services. .
وقدم الفريق الاستشاري الاستراتيجي المعني بتسعير This would bringtotal UNOPS revenue to $55.70 million from project implementation services and $9.46 million from services-only revenue, together with revenue from interest and rental of $2.20 million.
وبهذا سيصل مجموعإيرادات المكتب إلى 55.70 مليون دولار من خدمات تنفيذ المشاريع، و 9.46 مليون دولار من إيرادات With respect to the projected total gross revenue for 2012-2013, the Advisory Committee notes that the target is estimated at $148.7 million,consisting of $118.5 million from project implementation services, $20 million from advisory and transactional services and $10 million from miscellaneous income(ibid., para. 27).
وفي ما يتعلق بمجموع الإيرادات الإجمالية المتوقعة للفترة 2012-2013، تشير اللجنة الاستشارية أن الهدف يقدَّر بـ 148.7 مليون دولار،مؤلفة UNOPS continued its traditional project implementation services provisions(Track 2) in areas such as environment, international waters, governance, rural and agricultural development supporting the achievement of the Millennium Development Goals.
وواصل المكتب تقديمخدماته التقليدية في مجال تنفيذ المشاريع(المسار 2)They stated that the midterm review findings pointed to the clear need for UNOPS and the importance for it to focus on its areas of specialization:procurement, project implementation services and physical infrastructure development with management advisory services and national capacity development being essential cross-cutting themes.
وقالت هذه الوفود إن نتائج استعراض منتصف المدة تشير إلى الحاجة الواضحة لمكتب The track 2 portfolio covers project implementation services and is restricted to projects in the areas of environment, governance, rural development, agriculture and other projects in countries pursuing the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs). The 2005 estimated portfolio is $414.8 million in project budgets and services contracts.
المسار الثاني: تغطي الحافظة خدمات تنفيذ المشاريع وتقتصر على The total income of $168.0 million earned for the biennium ended 31 December 2011 was derived as follows:$133.1 million(79 per cent) from project implementation services; $16.3 million(10 per cent) from advisory and reimbursable services; and $18.6 million(11 per cent) from interest income and other miscellaneous income.
وجاءت الإيرادات الإجمالية التي تم تحصيلها لفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والبالغة 168 مليون دولار من المصادر التالية:133.1 مليون دولار(79 في المائة) من خدمات تنفيذ المشاريع و 16.3 مليون دولار(10 في المائة من This is composed of $111.2 million in estimated revenue from project implementation services, $20 million from advisory and transactional services and $8 million in miscellaneous revenue.
ويتألف هذا المبلغ من 111.2 مليون دولار كإيرادات مقدرة من خدمات تنفيذ المشاريع، و 20 مليون دولار من This revenue is composed of $118.5 million in estimated revenue from project implementation services, $20.2 million from advisory and transactional services and $10.0 million in miscellaneous income.
وتتكون هذه الإيرادات من 118.5 مليون دولار كإيرادات مقدرة من خدمات تنفيذ المشاريع، و 20.2 مليون دولار من At the same time,a record delivery of $888.24 million in project implementation services generated revenues of $58.77 million, while $9.94 million was earned from the provision of services. .
وفي الوقت نفسهفإن تحقيق رقم قياسي في أداء خدمات تنفيذ المشاريع، بلغ 888.24 مليون دولار، نتجت عنه إيرادات قيمتها 58.77 مليون دولار، في حين أن قيمة ما اكتُسب من تقديم Total income earned in the biennium ended 31 December 2001 of $95.6 million was earned as follows: $74.6 million,or 81 per cent of the total, from project implementation services; $13.6 million, or 15 per cent of the total, from services provided to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and other clients; $4.2 million, or 4 per cent of the total, from interest income and other sources.
كان إجمالي الإيرادات المكتسبة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وهو 95.6 مليون دولار، كالآتي: 74.6 مليون دولار، أي 81في المائة من الإجمالي، من خدمات تنفيذ المشاريع؛ و 13.6 مليون دولار، أي 15 في المائة من الإجمالي، من الخدمات المقدمة إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وغيره من العملاء؛ و 4.2 مليون دولار، أي 4 في المائة من الإجمالي، من إيرادات الفوائد وغيرها من المصادرSome progress was made in engaging a wider range of United Nations system and other partners, such as the United Nations Department for Peacekeeping Operations(DPKO), the United Nations Children ' s Fund(UNICEF),and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) in project implementation service provision.
وقد أُحرز بعض التقدم في إشراك مجموعة أوسع من الشركاء في منظومة الأمم المتحدة والشركاء الآخرين، مثل إدارة عمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) ومكتب منسق الشؤون الإنسانيةالتابع للأمم المتحدة، في توفير خدمات تنفيذ المشاريعProject/programme implementation services.
خدمات تنفيذ المشاريع/البرامجTotal project/programme implementation services.
مجموع خدمات تنفيــذ المشاريع/ البرامجTotal project/programme implementation services.
مجموع خدمات تنفيذ المشاريع/البرامجGross revenue(revenue from project implementation plus revenue from services).
Net receivable due from UNDP on project implementation activities(including services).
صافي المبالغ المستحقة القبض المستحقة منبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة تنفيذ المشاريع(بما في ذلك الخدماتThe Group will set standards,manage quality and enhance the value-add of UNOPS project implementation and advisory services.
وسيضع الفريق معايير وإدارةالجودة وتعزيز القيمة المضافة لخدمات التنفيذ والخدمات الاستشارية لمشاريع المكتب
