IMPLEMENTATION SUPPORT SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خدمات دعم التنفيذ

Examples of using Implementation support services in English and their translations into Arabic

Implementation support services.
خدمات دعم التنفيذ

General management/implementation support services.
الإدارة العامة/خدمات دعم التنفيذ

Implementation support services.
تنفيذ خدمات الدعم

General management/implementation support services.
الخدمات الإدارية العامة/خدمات دعم التنفيذ

Implementation support services.
باء- خدمات دعم التنفيذ

Governments in the region have increasingly called on UNDP to provide implementation support services.
وقد اعتمدت الحكومات في المنطقة اعتمادا متزايدا على البرنامج اﻹنمائي لتوفير الخدمات الﻻزمة لدعم عملية التنفيذ

Implementation support services fees.
رسوم خدمات دعم التنفيذ

The policy on programme cost recovery reflected two types of recovery that were applied, namely general management support and implementation support services.
وتضمنت السياسة المتعلقة باسترداد تكاليف البرامج نوعين من أنواع الاسترداد جرى تطبيقهما، وهما خدمات دعم الإدارة العامة ودعم التنفيذ

Another asked for implementation support services to be included in the cost recovery methodology.
وطلب وفد آخر إدخال خدمات دعم التنفيذ في منهجية استرداد التكاليف

These are expressed as two distinct categories of programme support services, namely, GMS(indirect costs) and implementation support services(ISS- direct costs).
ويعبر عن هذه التكاليف بوصفها فئتين متميزتين من فئات خدمات دعم البرامج، أي خدمات الدعم الإداري العام(التكاليف غير المباشرة) وخدمات دعم التنفيذ(التكاليف المباشرة

General management support and implementation support services fees recovered for the biennium 2004-2005 totalled $182.3 million and $30.9 million respectively.
وبلغ مجموع ما استرد من رسوم خدمات دعم الإدارة العامة ودعم التنفيذ لفترة السنتين 2004-2005 ما يصل إلى 182.3 مليون دولار و30.9 مليون دولار، على التوالي

As is the case for cost recovery agreements between the United Nations and the European Union, there will be a clear distinction between general management services and implementation support services.
وكما هو الحال بالنسبة لاتفاقات استرداد التكاليف المبرمة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، سيكون ثمة تمييز واضح بين خدمات الإدارة العامة وخدمات دعم التنفيذ

The Advisory Committee notes that UNDP assesses a fee for these implementation support services, which covers the full cost and is categorized as direct cost.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يحدد أنصبة مقررة لرسم يُفرض على خدمات دعم التنفيذ هذه، يغطي التكلفة الكاملة ويصنّف على أنه تكلفة مباشرة

Included in the cost-recovery revenue of $273 million from programme and project delivery in table 15 above is $219 million in general management support fees and reimbursement of implementation support services fees from cost sharing and trust funds.
ويدخل في إيرادات استرداد التكاليف البالغة 273 مليون دولار من تنفيذ البرامج والمشاريع المدرجة في الجدول 15 أعلاه مبلغ 219 مليون دولار كرسوم عامة لدعم الإدارة وتسديد رسم خدمات دعم التنفيذ من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية

The Division provides all implementation support services necessary for directly obtaining, or otherwise assisting the operations divisions in obtaining, the goods, services, civil works, human resources, training and other inputs required in respect of the four main project budget components.
تقدم هذه الشُعبة جميع خدمات دعم التنفيذ الﻻزمة إما للحصول مباشرة، أو لمساعدة شُعب العمليات في الحصول على السلع والخدمات والمنشآت المدنية والموارد البشرية والتدريب وغير ذلك من المدخﻻت المطلوبة فيما يتعلق بالعناصر اﻷربعة الرئيسية لميزانية المشروع

General management services will be recovered through the fee modality(at a rate of 5 to 7 per cent), while implementation support services will be directly charged to the project budget.
وسيجري استرداد تكاليف خدمات الإدارة العامة من خلال طريقة تحصيل الرسوم(بمعدل يتراوح بين 5 و 7 في المائة)، في حين سيتم تحميل تكاليف خدمات دعم التنفيذ على ميزانيات المشاريع مباشرة

The current focus is to provide implementation support services to partners in the following areas: physical infrastructure; public order and security; census and elections; environment; and health- all areas in which UNOPS has a recognized ability to enhance the capacities of United Nations agencies and partners.
ويتمثل التركيز في الوقت الحالي على توفير خدمات دعم التنفيذ للشركاء في المجالات التالية: الهياكل الأساسية المادية؛ النظام العام والأمن؛ التعداد والانتخابات؛ البيئة؛ والصحة- جميعها مجالات يمتلك المكتب فيها قدرة معترف بها على تعزيز قدرة وكالات الأمم المتحدة وشركائها

The Board of Auditors also noted that, owing to insufficient United Nations resources, the contractor had been requested to provide since 1993 implementation support services for a total cost evaluated at $3.2 million, of which $1.9 million was for data standardization.
وﻻحظ مجلس مراجعي الحسابات أيضا أنه نظرا لعدم كفاية موارد اﻷمم المتحدة، طلب إلى المتعاقد أن يتولى منذ عام ١٩٩٣ تنفيذ خدمات الدعم بتكلفة يقدر مجموعها بمبلغ ٣,٢ مليون دوﻻر، منها ١,٩ مليون دوﻻر من أجل التوحيد القياسي للبيانات

In developing the cost recovery policy, UNDP has categorized the services provided as general management support services, including general oversight, and implementation support services; the latter relates to transactional services provided mainly by country offices directly to programmes and projects(see DP/2003/28, paragraph 131 and DP/2004/35, paragraphs 36 to 49 and annex D).
وقد عمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عند وضع سياسة استرداد التكاليف، إلى تصنيف الخدمات التي تقدم إلى فئتين هما: خدمات دعم الإدارة العامة، بما في ذلك الرقابة العامة، وخدمات دعم التنفيذ؛ وتتعلق تلك الأخيرة بالخدمات في مجال المعاملات التي تقدمها بصفة رئيسية المكاتب القطرية إلى البرامج والمشاريع مباشرة(انظر DP/2003/28، الفقرة 131، و DP/2004/35، الفقرات 36 إلى 49 والمرفق دال

The current contract for developing the system is being reviewed to reduce the scope of the project(see paras. 26-29 above), revise the development-related costs of payroll applications and provide for implementation support services until April 1995(data cleansing, implementation coordination, data collection for testing), as well as maintenance support(see sect. VI below).
يجري اﻵن استعراض العقد الحالي لتطوير النظام بهدف تقليص نطاق المشروع انظر الفقرات ٢٦-٢٩ أعﻻه(، وتنقيح التكاليف المتصلة بوضع تطبيقات حاسوبية لكشوف المرتبات وتوفير خدمات الدعم للتنفيذ حتى نيسان/ابريل ١٩٩٥)حذف البيانات، وتنسيق عمليات التنفيذ، وجمع البيانات ﻹجراء اﻻختبارات(، وكذلك دعم الصيانة)انظر الفرع السادس أدناه

The services are categorized as either: general management services(GMS), which relates to the general oversight and management functions of UNDP; and implementation support services(ISS), which relates to transactional services provided by UNDP(mostly country offices) directly to programmes and projects. The revised cost-recovery policy clarifies the nature of costs incurred under each category and recommends specific recovery modalities.
وتصنف الخدمات إلى فئتين هما: خدمات الإدارة العامة التي تتصل بمهام الرقابة والإدارة العامة التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي؛ وخدمات دعم التنفيذ التي تتصل بالخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي في مجال المعاملات(في معظم الأحيان عن طريق المكاتب القطرية) إلى البرامج والمشاريع المباشرة وتوضح السياسة المنقحة لاسترداد التكاليف طبيعة التكاليف المتكبدة في إطار كل فئة وتوصي بطرائق محددة لاستردادها

This includes development of relevant instruments, provision of administrative support to convention secretariats, provision of advisory services or technical assistance to individual Parties(for example, in enhancing relevant national legislation or institutions and promoting scientific cooperation or good practice), project implementation support services, including those funded through the Global Environment Facility, and awareness-raising among government officials and relevant stakeholders at the national, subregional or regional levels.
ويشتمل ذلك على تطوير الصكوك ذات الصلة، وتقديم الدعم الإداري لأمانات الاتفاقيات، وتوفير الخدمات الاستشارية أو المساعدة التقنية للأطراف كل على حدة(مثلاً في الارتفاع بمستوى التشريعات أو المؤسسات الوطنية المختصة وتعزيز التعاون العلمي أو الممارسات الجيدة)، أما خدمات دعم تنفيذ المشروعات، بما في ذلك تلك المشروعات الممولة من مرفق البيئة العالمية، وزيادة الوعي بين مسؤولي الحكومات وأصحاب المصالح ذوي الصلة على المستويات القطرية ودون الإقليمية والإقليمية

They represent: interest income; the attribution of project costs that are locally managed and flow through country-office extrabudgetary accounts(formerly implementation support services); and the attribution of project costs that are centrally managed and flow through corporate extrabudgetary accounts(see paragraphs 93 to 94).
وهي تمثل: إيرادات فوائد؛ وتنسيب تكاليف مشاريع مدارة محليا وممولة من حسابات موارد خارجة عن الميزانية للمكاتب القطرية(خدمات دعم التنفيذ سابقا)؛ وتنسيب تكاليف مشاريع مدارة مركزيا وممولة من حسابات مؤسسية للموارد الخارجة عن الميزانية(انظر الفقرتين 93 و 94

These pertained to(a) implementing a software system to assist business units in procurement planning;(b) recovering implementation support services; and(c) auditing certain DIM projects of the United Nations Capital Development Fund.
وهذه التوصيات الثلاث تتعلّق بما يلي:(أ) تنفيذ نظام للبرمجيات من أجل مساعدة الوحدات التجارية في تخطيط عمليات الشراء؛ و(ب) إعادة خدمات دعم التنفيذ إلى ما كانت عليه؛ و(ج) مراجعة حسابات مشاريع معنية للتنفيذ المباشر تابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

These implementation support service(ISS) fees are considered direct costs, based on the harmonized cost definitions, because these are clearly linked to specific activities within programmes and projects.
وتُعتبر رسوم خدمات دعم التنفيذ هذه تكاليف مباشرة، استنادا إلى تعريفات التكلفة المواءمة، لأنها ترتبط بشكل واضح بأنشطة محددة داخل البرامج والمشاريع

Treaty implementation, secretariat and support services.
تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة العامة والدعم

Treaty implementation, secretariat and support services.
تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم

Treaty implementation, secretariat and support services.
تنفيـذ المعاهـــدات وخدمـــات اﻷمانة والدعم

The preparatory activities for the implementation of support services within the agrarian reform communities were completed.
وأنجزت اﻷنشطة التحضيرية لتنفيذ خدمات الدعم داخل مجتمعات اﻹصﻻح الزراعي المحلية

How to use "implementation support services" in a sentence

We provide agency governance implementation support services at the policy level, personnel level and technology level.

Edwards, a joint sales-and-delivery strategy that combines the consulting, education, and implementation support services of J.D.

Services: Expert strategy, program management, and implementation support services in support of the Service First Transformation Initiative.

Marta is a District Support Lead responsible for providing planning and implementation support services to partner districts.

AHRL provided implementation support services for flagship health initiative of Government of Karnataka Viz., Vajpayee Aarogya Shree.

The company’s two business groups – products and Product Implementation support services – drive customer business transformation.

An overview of Protective Security Rudiments Framework (PSR) and the implementation Support Services provided by PSR Standards Consultancy.

Regardless of scope or size, with Scripps Safe implementation support services you can achieve superior, predictable business outcomes.

The PS team also provides product training and implementation support services to all of our customers and partners.

Tero Foundation offers strategic advisory, capability building and implementation support services to companies, foundations and facilitates donations by individuals.