What is the translation of " IMPLEMENTATION SHOULD " in Slovenian?

• izvajanje mora
• uporaba bi morala
• treba izvajanje

Examples of using Implementation should in English and their translations into Slovenian

(2) Implementation should continue until closure.
(2) Izvajanje naj se nadaljuje do zaključka OP.

This graph illustrates what each project implementation should look like.
Ta graf slikovito prikazuje, kakšen bi moral biti začetek vsakega projekta izvedbe.

Implementation should be regulated through a Commission action plan.
Izvajanje mora biti urejeno z akcijskim načrtom Komisije.

Parliamentary oversight of budget implementation should become more reliable and transparent.
Parlamentarni nadzor nad izvrševanjem proračuna bi moral postati zanesljivejši in preglednejši.

Implementation should be gradual and be supported by adequate preparation.
Izvajanje mora biti postopno in podprto z ustrezno pripravo.

In order to evaluate this strategy's effectiveness, I agree that its implementation should be analysed;
Strinjam se, da je treba za oceno učinkovitosti te strategije analizirati njeno izvajanje;

Programme implementation should reinforce the pursuit of this aim.
Izvajanje programa bi moralo okrepiti prizadevanja za dosego tega cilja.

On the basis of these discussions, the Commission will assess how implementation should proceed over the course of the current mandate.
Na podlagi teh razprav bo Komisija ocenila, kako bi se izvajanje moralo nadaljevati v sedanjem mandatu.

(8) Implementation should continue during the 2014-2020 programming period.
(8) Izvajanje se bo najverjetneje nadaljevalo v programskem obdobju 2014- 2020.

Where RFID applications are permitted, the implementation should be fully transparent to everyone involved.
Kjer so aplikacije RFID dovoljene, mora biti izvedba popolnoma transparentna za vsakega udeleženca.

Implementation should build on ongoing and short to medium term activities as outlined in chapter 3.
Izvajanje mora temeljiti na tekočih ter kratko- in srednjeročnih dejavnostih, navedenih v poglavju 3.

This Communication presents an evaluation of progress made so far, keeping in mind that that the two directives are linked and that their implementation should be coordinated.
To sporočilo predstavlja oceno dosedanjega napredka, pri čemer upošteva dejstvo, da sta direktivi povezani in da bi njuno izvajanje moralo biti usklajeno.

The quality of implementation should be further improved in order to make these national reforms more effective.
Kakovost izvajanja je treba še izboljšati, da bi bile nacionalne reforme bolj učinkovite.

As required by Employment Guideline n°23 and the Community Lisbon Programme adopted in July 2005, implementation should be promoted by appropriate incentives and cost-sharing mechanisms.
Na podlagi smernice o zaposlovanju št. 23 in lizbonskega programa Skupnosti, sprejetega julija 2005, je treba izvajanje spodbujati z ustreznimi pobudami in mehanizmi delitve stroškov.

A yearly report on its implementation should be made presenting progress achieved and planned activities.
Letno bi bilo treba poročati o njegovem izvajanju ter pri tem opisati doseženi napredek in načrtovane dejavnosti.

Although generally one partner will take the responsibility for dissemination and exploitation coordination for the whole project, the responsibility for implementation should be shared among all partners.
Čeprav na splošno en partner prevzame odgovornost za koordinacijo razširjanja in uporabe za celoten projekt, bi za izvajanje morali biti odgovorni vsi partnerji.

Implementation should include assessing the extent of possible extreme events in the future in order to reduce risks.
Njeno izvajanje mora zajemati vrednotenje obsega možnih skrajnih pojavov v prihodnosti, da se tako zmanjša nevarnost zanje.

To that end Member States should regularly send the Commission their forecasts regarding the use of Union resources and any delays in financial implementation should give rise to repayment of advances and to automatic decommitments.
V ta namen bi morale države članice Komisiji redno pošiljati napovedi glede porabe sredstev Skupnosti, kot posledica vseh zamud pri finančnem izvajanju bi moralo nastopiti povračilo predplačila in samodejno prenehanje prevzetih obveznosti.

Progress in implementation should be discussed by the Commission, Member States and the social partners at the Tripartite Social Summits.
Napredek pri izvajanju morajo obravnavati Komisija, države članice in socialni partnerji na tristranskem socialnem vrhu.

(5)The sustainable development component of the commonfisheries policy has been integrated into the rules governing the Structural Funds since 1993. Its implementation should be pursued in the context of sustainable development by means ofthe European Fisheries Fund(hereinafter EFF).
(5) Element trajnostnega razvoja skupne ribiške politike je žeod leta 1993 vključen v predpise, ki urejajo strukturne sklade. Njegovo izvajanje mora potekati v okviru trajnostnega razvoja s pomočjo Evropskega sklada za ribištvo(v nadaljevanju„ESR“).„ESR“.

Implementation should build on existing mechanisms, such as a strengthened open method of coordination on social issues.
Pri izvajanju bi morali graditi na že obstoječih mehanizmih, kot je okrepljena odprta metoda usklajevanja na socialnem področju.

Increase in macroeconomic risks calls for more caution in drawing up further measures, and above all, their implementation should take into account their long-term fiscal impact, which was not the case when certain legislative solutions were adopted at the end of the previous year.
Povečevanje makroekonomskih tveganj zahteva večjo previdnost pri pripravi nadaljnjih ukrepov, predvsem pa bi pri njihovem uvajanju morali upoštevati njihove dolgoročne javnofinančne učinke, kar se ni zgodilo ob sprejemanju nekaterih zakonodajnih rešitev ob koncu lanskega leta.

Therefore, implementation should be supported by assessments of needs that are dependent on national expertise and experience through the involvement of customs administrations of the Member States.
Zato bi bilo treba izvajanje podpirati z ocenami potreb, ki so odvisne od lokalnega strokovnega znanja in izkušenj držav članic, prek sodelovanja njihovih carinskih uprav.

Their implementation should allow authorities to resolve financial institutions in an orderly manner without taxpayer exposure to loss from solvency support, while maintaining continuity of their vital economic functions.
Njihova uporaba bi morala organom omogočiti reševanje finančnih institucij na urejen način, brez izpostavljanja davkoplačevalcev izgubam zaradi podpiranja solventnosti, in hkrati zagotoviti, da so njihove ključne ekonomske funkcije ohranjene.

Implementation should be carried out in close cooperation with relevant organisations and agencies, in particular with the European Centre for Disease Prevention and Control8 established by Regulation(EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council.
Izvajanje mora potekati v tesnem sodelovanju s primernimi organizacijami in agencijami, posebej z Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni8, ki ga ustanavlja Uredba(ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta.

Their implementation should allow authorities to resolve financial institutions in an orderly manner without taxpayer exposure to loss from solvency support, while maintaining continuity of their vital economic functions.
Njihovo izvajanje mora organom omogočiti, da rešujejo finančne institucije na urejen način, ne da bi pri tem davkoplačevalce izpostavili izgubam zaradi podpore za solventnost, medtem ko se hkrati ohrani neprekinjeno delovanje ključnih gospodarskih dejavnosti zadevnih institucij.

Their implementation should significantly contribute to reaching objective of the Thematic Strategy on Air Pollution which is to reduce the number of life years lost in Europe due to exposure to particulate matter by 47% in the period between 2000 and 2020.
Njihovo izvajanje mora bistveno prispevati k doseganju cilja tematske strategije o onesnaževanju zraka, v skladu s katerim naj bi se med letoma 2000 in 2020 za 47% zmanjšalo število izgubljenih let življenja v Evropi zaradi izpostavljenosti trdnim delcem.

The strategy, and its implementation, should build on existing legislation and international initiatives, including work carried out under FOREST EUROPE,[8] consider the special situation of small forest owners, and address market-based private-sector tools such as certification.
Strategija in njeno izvajanje bi morala temeljiti na obstoječi zakonodaji in mednarodnih pobudah, vključno z delom, opravljenim v okviru konference FOREST EUROPE[8], upoštevati poseben položaj lastnikov majhnih gozdov in obravnavati tržna orodja zasebnega sektorja, kot je certificiranje.

Implementations should just always return an empty sequence, and clients should be prepared to routinely obtain empty sequences(which already could have happened in the past) or(better) not call this method at all.
Implementacije bi morale prav vedno vrniti prazno zaporedje in odjemalci morajo biti pripravljeni, da praviloma pridobijo prazna zaporedja(kar bi se moralo dogajati že prej) ali(še bolje) sploh ne kličejo te metode.