IMPLEMENTATION STAGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراحل التنفيذ
• مراحل تنفيذ

Examples of using Implementation stages in English and their translations into Arabic

Project implementation stages.
مراحل تنفيذ المشروع

Provide the client with periodic reports about the work progress during all project implementation stages.
تقديم تقارير دورية عن تقدم العمل في المشروع الاستشاري خلال جميع مراحل التنفيذ

Project implementation stages.
مراحل تنفيد المشروع

The lower output reflected the actual number of meetings required, taking into account the implementation stages of the projects.
عكس انخفاض الناتج العدد الفعلي للاجتماعات المطلوبة، مع مراعاة مراحل تنفيذ المشاريع

Implementation stages and structure.
مراحل التنفيذ وهيكله

Close engagement with the host Government, from the drafting of the mandate to the implementation stages, was imperative.
وكانت المشاركة الوثيقة مع الحكومة المضيفة، بدءا من صياغة الولاية إلى مراحل التنفيذ، مسألة حتمية

Implementation stages of the El-Dabaa NPP Project.
مراحل تنفيذ مشروع المحطة النووية بالضبعة

Their mandates should be subject to clear rules and procedures, at both the development and implementation stages.
وينبغي أن تخضع ولايات هذه البعثات لقواعد وإجراءات واضحة، سواء في مرحلة وضعها أو في مرحلة تنفيذها

During further implementation stages, the use the modern mobile telephony solutions(SMS messaging) was successfully tested.
وخلال مراحل التنفيذ الأخرى، تم بنجاح اختبار استخدام حلول الاتصالات بالهواتف النقالة العصرية(الإرساليات القصيرة

ERP systems in each United Nations system organization are at different implementation stages(see Figure 4 below).
وتوجد نظم تخطيط الموارد في المؤسسة في كل مؤسسة من منظومة الأمم المتحدة في مرحلة تنفيذ مختلفة(انظر الشكل 4 أدناه

Follow-up: This stage communicates with the companies throughout the implementation stages of the action plan to overcome obstacles. This follows up the plan payment systems or restructuring(rescheduling) in case the need arises.
مرحلة المتابعة Follow-up: يتم التواصل مع الشركات خلال مراحل تنفيذ خطة عمل المشروع لتذليل العقبات ومتابعة أنظمة خطط السداد أو إعادة الجدولة في حالة الحاجة إلى ذلك

This subject is recognized in all major overriding policy documents of the country and throughout all different implementation stages.
ويُعترف بها أيضا في جميع وثائق السياسة العامة المرجعية للبلد وفي مختلف مراحل تنفيذ هذه السياسات

The positive influence of stakeholders ' participation in the policy implementation stages(not just planning) was highlighted by several delegations.
وأبرز عدة وفود الأثر الإيجابي لاشتراك أصحاب المصلحة في مراحل تنفيذ السياسات(وليس مجرد التخطيط لها

UNDP projects seldom have exit strategies that incorporate capacity-building mechanisms at the project design and implementation stages.
ونادرا ما تتوفر لمشاريع البرنامج الإنمائي استراتيجيات انسحاب تشمل آليات بناء القدرات في مراحل تنفيذ المشاريع وتصميمها

The precise location of these positions are to be identified by technical experts during the implementation stages of the Framework Agreement with the cooperation of the two parties.
أما المكان الدقيق لتلك المواقع فسيحدده الخبراء التقنيون، بتعاون الطرفين، خﻻل تنفيذ مراحل اﻻتفاق اﻹطاري

Compile/develop guidelines for the implementation of the national quality assurance frameworks, including lessons learned already by others in the implementation stages.
جمع/وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ الأطر الوطنية لضمان الجودة، وإدراج الدروس التي سبق للآخرين الاستفادة منها في مراحل التنفيذ

The Caribbean Community has recently established a Climate Change Centre, which is still in its early implementation stages, and its long-term sustainability will require further international support.
وأنشأت الجماعة الكاريبية مؤخرا" مركز تغير المناخ"، الذي لايزال في أوائل مراحل تنفيذه والذي ستتطلب استدامته في الاجل الطويل المزيد من الدعم الدولي

SADC considers the participation of its cooperating partners in the planning stages essential for the avoidance of conflicts that may arise later in the implementation stages.
ويعتبر المجتمع اﻻنمائي للجنوب اﻷفريقي أن اسهام شركائه المتعاونين في مراحل التخطيط أمر أساسي لتجنب ما قد ينشأ ﻻحقا من نزاع في مراحل التنفيذ

There are indications, however, that during implementation stages of United Nations Development Assistance Frameworks, cohesion within United Nations country teams and Government ownership and leadership tend to weaken, including in the oversight and conduct of annual reviews and evaluations.
غير أن هناك دلائل تشير إلى أنه خلال مراحل تنفيذ أطر العمل، يضعف اتساق فريق الأمم المتحدة القطري كما تضعف الملكية والقيادة الحكوميتان، ويتجلى ذلك في مجالات شتى، منها ممارسة الرقابة وإجراء الاستعراضات والتقييمات السنوية

This handbook consisting of five gender analysis tools is designed to integrate gender concerns and needs into the design and implementation stages of all development projects.
ويتألف هذا الكتيب من خمس أدوات لتحليل الفوارق بين الجنسين ويستهدف إدراج شواغل واحتياجات الجنسين في مرحلتي التنفيذ والتصميم لجميع مشاريع التنمية

Many organizations are engaged in research and development and related activities, covering a wide variety of energy issues, but without any formal coordinating mechanism or regular and consistent exchange of information, at either the planning or implementation stages.
وقد شاركت منظمات عديدة في أنشطة للبحث واﻻستحداث وما يتصل بهما من أنشطة، تغطي جميعها طائفة كبيرة من قضايا الطاقة، ولكن دون وجود أي آلية تنسيقية رسمية أو أي تبادل معلومات منتظم متسق، سواء في مرحلة التخطيط أو مرحلة التنفيذ

This multi-step approach allows the project team to review lessons learned after each phase and to incorporate them in future implementation stages and permits a formal and precise assessment of benefits.
ويتيح هذا النهج المتعدد المراحل لفريق المشروع إمكانية استعراض الدروس المستفادة بعد كل مرحلة وإدماجها في مراحل التنفيذ المستقبلية ويسمح بالقيام بتقييم رسمي ودقيق للفوائد

UNICEF analysis suggests that the majority of PRSs now address priorities for children and women at the policy level, but less so at the budgeting and implementation stages.
والتحليل الذي أجرته اليونيسيف يوحي بأن أغلبية استراتيجيات الحد من الفقر تعالج الآن أولويات للطفل والمرأة على صعيد السياسة، ولكن على نحو أقل في مواصلة وضع الميزانية وفي مرحلة التنفيذ

Consultations have started with the National Peacebuilding Steering Committee to finalize a monitoring and tracking mechanism(matrix) setting out the implementation stages, including a calendar of action plans, objectives, indicators and measurements, as well as expected outputs or results covering the period from 2008 to 2011.
وبدأت المشاورات مع اللجنة التوجيهية الوطنية لبناء السلام لوضع اللمسات الأخيرة على آلية للرصد والتعقب(مصفوفة) تبين مراحل التنفيذ، بما في ذلك جدول زمني لخطط العمل والأهداف والمؤشرات وعمليات القياس، فضلا عن النواتج أو النتائج المتوقعة التي تغطي الفترة من عام 2008 إلى 2011

Compile/develop guidelines for the implementation of the national quality assurance frameworks and include lessons learned already by others in the implementation stages(continue into phase 3).
جمع/وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ الأطر الوطنية لضمان الجودة، وإدراج الدروس التي سبق للآخرين الاستفادة منها في مراحل التنفيذ(يستمر في المرحلة 3

We have learned that standing capacities can play a critical role in the early planning and start-up phases of a mission, thereby ensuring a seamless transition from the planning to the implementation stages.
وقد تعلمنا أن القدرات الحاضرة يمكنها أن تلعب دورا حاسما في مراحل التخطيط المبكر للبعثة وبدءها، مما يكفل الانتقال السلس من مرحلة التخطيط إلى مرحلة التنفيذ

These industrial opportunities undergo airtight process of verification and validation to meet advanced criteria which designed for this purpose, and then the project goes through the unique Alokab Consulting development process until the implementation stages with no limitations regarding the industrial investments volume or its classifications.
حيث تخضع هذه الفرص الصناعية لعملية محكمة من التحقق والتثبت لتلبية المعايير العالية التي صممت لهذا الغرض، وبعد ذلك ينفذ المشروع من خلال عملية تطوير فريدة من نوعها تقوم بها الشركة بخبرتها الطويلة الممتدة لأكثر من 20 عام، حتى مراحل التنفيذ، مع عدم وجود قيود من حيث حجم هذه الاستثمارات أو تصنيفاتها

Outcome indicator 4: Number of UNCDF-supported local governments with arrangements adopted to promote communications and transparency related to e.g., plan implementation stages, etc. being reported publicly.
مؤشر المحصلة 4: الإبلاغ علنا عن عدد الحكومات المحلية المدعومة من الصندوق والتي لديها ترتيبات اعتمدت بغية تعزيز الاتصالات والشفافية فيما يتصل مثلا بمراحل تنفيذ الخطة وما إلى ذلك

So while the donors ' participation in the monitoring of the assistance programme is appreciated by the ECDC recipients, the donors ' tendency to involve themselves in the implementation stages of the programmes/projects is not.
ولذلك بينما يحوز اشتراك المانحين في رصد برامج المساعدة تقدير المتلقين، فإن اتجاه المانحين إلى التدخل في المراحل التنفيذية للبرامج/المشاريع ﻻ يحوز تقديرهم

In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically-based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلاً عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية

How to use "implementation stages" in a sentence

Assessing Implementation Stages summarizes benchmarks and measures related to assessing stage-based activities.

Significant local arts-related projects in planning or implementation stages echo these studies.

CAS is in the final design and implementation stages of the project.

The alternatives considered in the policy-making and implementation stages moved toward the center.

10 Finalists to present their ideas, execution strategy, implementation stages and payoffs/ results.

A full description of the implementation stages and strategies is given elsewhere .

It will go automatically through all implementation stages (translate, map, place & route).

Evidence-based guidelines explain implementation stages of clinical care and prevent nonclinical activities (32).

Let's consider how API definitions bridge the conceptual and implementation stages of development.

For each area of your business, the following key implementation stages take place.