What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Hungarian?

• annak végrehajtása

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Hungarian

Priorities concern both legislation and the implementation thereof.
A prioritások a jogszabályokra és végrehajtásukra egyaránt vonatkoznak.

(ga) how, overall, the investment strategy and implementation thereof contributes to the medium- to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Általános szinten hogyan járul hozzá a befektetési stratégia és annak végrehajtása az intézményi befektető eszközeinek közép- és hosszú távú teljesítményéhez.

(e) their policy on securities lending and the implementation thereof;
Az eszközkezelő értékpapír-kölcsönzési politikája és annak végrehajtása.

Deplores furthermore the wide gap between the legislation that does exist and implementation thereof, including on the one hand the limited or non-existent access to justice for victims and on the other hand the lack of prosecution of perpetrators;
Sajnálatát fejezi ki továbbá az érvényben lévő jogszabályok és az azok végrehajtása között tátongó szakadék miatt, ide számítva egyrészről azt, hogy az áldozatok csak korlátozottan, vagy egyáltalán nem férnek hozzá az igazságszolgáltatáshoz, másrészről azt, hogy az elkövetőket nem vonják felelősségre;

(a) promote the objectives of the Convention, and to encourage and monitor the implementation thereof;
Az Egyezmény céljainak elősegítése, végrehajtásának támogatása és felügyelete;

(g) Participating in the formulation of government policy and the implementation thereof, holding public office and performing public functions at all levels of government;
Részt vegyenek a kormánypolitika kialakításában és annak végrehajtásában, valamint, hogy közszolgálati tisztségeket tölthessenek be és elláthassanak minden közéleti feladatot minden kormányzati szinten;

(c) establish the guidelines for the training programme for judges and supervise the implementation thereof;
Meghatározza a bírák képzésére vonatkozó iránymutatásokat, és felügyeli azok megvalósítását;

The legislative proposal on the central budget and the legislative proposal on the implementation thereof shall contain state expenditures and revenues in the same structure, in a transparent manner and in reasonable detail.
A központi költségvetésről és az annak végrehajtásáról szóló törvényjavaslatoknak azonos szerkezetben, átlátható módon és ésszerű részletezettséggel valamennyi állami kiadást és bevételt tartalmazniuk kell.

To express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
Kifejtsék véleményüket az általuk aggályosnak tartott rendelkezések fejlődéséről vagy azok végrehajtásáról.

Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.
Kérem tehát a Bizottságot, hogy tájékoztasson bennünket az ilyen programok létezéséről, azok megvalósításáról, és különösen arról, hogy figyelembe kívánja-e venni ezt a kérdést, amikor a romákkal kapcsolatban további európai politikákat dolgoz ki.

Calls upon the European Council to support the 12 priorities established by the Single Market Act and the priority implementation thereof;
Felkéri az Európai Tanácsot, hogy támogassa az egységes piaci intézkedéscsomagban foglalt tizenkét prioritást és azok elsőbbséget élvező végrehajtását;

Asset managers will be required to disclose on a half-yearly basis to institutional investors how their investment strategy and implementation thereof is in accordance with the arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Az eszközkezelőknek félévente tájékoztatniuk kell az intézményi befektetőket arról, hogy befektetési stratégiájuk és annak végrehajtása milyen módon felel meg a megállapodásnak, továbbá befektetési stratégiájuk és döntéseik hogyan járulnak hozzá az intézményi befektető eszközeinek közép- és hosszú távú teljesítményéhez.

Institutional investors and asset managers are often not transparent about investment strategies and their engagement policy and the implementation thereof.
Az intézményi befektetők és az eszközkezelők gyakran nem teszik átláthatóvá befektetési stratégiájukat, szerepvállalási politikájukat, valamint ezek végrehajtását.

The execution of all seven phases of the audit process, from audit planning through the implementation thereof, to the formulation of findings and recommendations and the utilisation thereof, is aimed at supporting the regular, effective, efficient, accountable and transparent utilisation of public funds and the development of the public finance system, and at ensuring that national assets are as safe as possible.
Ennek megfelelően a teljes ellenőrzési folyamat az ellenőrzések megtervezésétől, azok végrehajtásán keresztül, az ellenőrzési megállapítások és javaslatok megfogalmazásáig, valamint azok hasznosulásáig arra irányul, hogy támogassa a közpénzek szabályos, eredményes, hatékony, gazdaságos, elszámoltatható, átlátható felhasználását, a közpénzügyi rendszer fejlesztését, valamint azt, hogy a nemzeti vagyon a lehető legnagyobb biztonságban legyen.

Whereas the EU has strong environmental legislation, the weak and ineffective implementation thereof is a long-standing problem;
Mivel az EU szigorú környezetvédelmi jogszabályokkal rendelkezik, azonban erőtlen és hiányos végrehajtásuk régóta fennálló probléma;

Guidelines to be drawn up, in cooperation with representatives of people with reduced mobility, to clarify the definitions in Regulation No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility and to improve the implementation thereof;
Olyan iránymutatások kidolgozását- a csökkent mozgásképességű személyek képviselőivel közösen-, amelyek tisztázzák az 1107/2006/EK rendeletnek a fogyatékkal élők és csökkent mozgásképességű személyek jogaira vonatkozó fogalommeghatározásait, és javítják annak alkalmazását;

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Az ilyen tagállamok nem akadályozhatják a megerősített együttműködésnek a részt vevő tagállamok által történő végrehajtását.

As regards the implementation of this Agreement, either Party may make suggestions oriented towards adjusting trade related cooperation, taking into account the experience acquired during the implementation thereof.
E megállapodás végrehajtását illetően bármelyik fél javaslatokat tehet a kereskedelmi vonatkozású együttműködés kiigazítására, figyelembe véve az annak végrehajtása során szerzett tapasztalatokat.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Azok a tagállamok, amelyek a megerősített együttműködésben nem vesznek részt, nem akadályozhatják ezeknek a részt vevő tagállamok által történő végrehajtását.

(b) for each of the parties responsible for providing information, the data required by the Basic Regulation and in implementation thereof.
Az adatszolgáltatásra kötelezett felek mindegyike esetében mindazokat az adatokat, amelyeket az alaprendelet és annak végrehajtási utasítása előír.

Whereas the most adequate response to aggressive tax planning appears to be good legislation, proper implementation thereof and international coordination as to desired outcomes;
Mivel az agresszív adótervezésre adható legmegfelelőbb válasz a jó jogalkotás, annak megfelelő végrehajtása és a kívánt eredményekkel kapcsolatos nemzetközi koordináció;

Inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the regulatory framework applicable to them and to ensure proper implementation thereof;
A nemzeti bizottság, a regionális bizottságok és a könyvelőirodák tájékoztatása a rájuk vonatkozó szabályozási keretről és e keret megfelelő végrehajtásának biztosítása;

Member States shall ensure that asset managers disclose, on an annual basis, to the institutional investor with which they have entered into the arrangements referred to in Article 3h how their investment strategy and implementation thereof complies with that arrangement and contributes to the medium to long-term performance of the assets of the institutional investor or of the fund.
(1) A tagállamok biztosítják, hogy az eszközkezelők azt az intézményi befektetőt, amellyel a 3h. cikkben említett megállapodást kötöttek, évente tájékoztassák arról, hogy befektetési stratégiájuk és annak végrehajtása milyen módon felel meg a megállapodásnak, továbbá hogyan járul hozzá az intézményi befektető vagy az alap eszközeinek közép- és hosszú távú teljesítményéhez.

Having regard to the Commission's EU Strategy towards the eradication of trafficking in human beings 2012-2016 and the mid-term report on the implementation thereof.
Tekintettel a Bizottság emberkereskedelem felszámolására irányuló európai uniós stratégiájára(2012- 2016), valamint annak végrehajtásáról szóló félidős jelentésre.

Recognises the work done by the Long Distance Advisory Council in developing its position on the external dimension of the revised CFP and the implementation thereof, in conjunction with stakeholders from third countries;
Elismeri a távolsági flottával foglalkozó regionális tanácsadó testület által a harmadik országok érdekelt feleivel összefüggésben a felülvizsgált közös halászati politikával kapcsolatos álláspontja kidolgozása és annak végrehajtása terén végzett munkát;

Institutional investors and asset managers are often not transparent about their investment strategies, their engagement policy and the implementation thereof.
(10) Az intézményi befektetők és az eszközkezelők gyakran nem teszik átláthatóvá befektetési stratégiájukat, szerepvállalási politikájukat ▌, valamint ezek végrehajtását és eredményeit.

The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the crisis management action plan, possible revisions and the implementation thereof.
A Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a válságkezelési cselekvési tervről, annak esetleges felülvizsgálatairól és a végrehajtásáról.

The Commission agrees with the Court and systematically recommends Member States to improve the control systems and ensure a more vigorous implementation thereof.
A Bizottság egyetért a Számvevőszékkel, és rendszeresen ajánlásokat tesz a tagállamoknak a kontrollrendszerek javítására, valamint azok szigorúbb alkalmazásának biztosítására.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
A Végrehajtó Bizottság ezen túlmenően megvizsgál minden, az egységes és eredményes külső határellenőrzés létrehozása szempontjából célszerű intézkedést és azok gyakorlati végrehajtásának módját.

The language, and implementations thereof, should provide support for software engineering principles such as strong type checking, array bounds checking, detection of attempts to use uninitialized variables, and automatic garbage collection.
A nyelvnek és azok megvalósításának támogatnia kell a szoftverfejlesztési elveket, mint például az erős típusellenőrzés, a tömbhatárok ellenőrzése, a nem inicializált változók használatára irányuló kísérletek felderítése és az automatikus szemétgyűjtés.