What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Danish?

• gennemførelsen heraf
• medfoer heraf

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Danish

This means the inclusion of emancipation objectives and the implementation thereof in regular policy.
Dermed menes der optagelse af ligestillingsmålsætninger og gennemførelsen deraf i den almindelige politik.

The implementation thereof should mean a step in the direction of a sustainable transport system, and, of course, that is what Parliament wants.
Gennemførelsen heraf skal tage sigte på et bæredygtigt transportsystem, og det er da det, Parlamentet tilstræber.

The third aspect relates to investments and related rules, but also to the local conditions for the implementation thereof.
Det tredje aspekt er investeringerne og reglerne for disse, men også de lokale vilkår for deres gennemførelse.

AFIRMACIJA RIGHTS OF SOCIAL HEALTH CARE AND BETTER IMPLEMENTATION THEREOF Counseling with a social worker conduct for all members/ ice companies to inform on the rights of the socio- health care patients.
AFIRMACIJA RETTIGHEDER SOCIAL SUNDHED og bedre gennemførelse DERTIL Rådgivning med en social adfærd arbejdstager for alle medlemmer/ is virksomheder til at informere om rettighederne for de socio- patienter sundhedspleje.

For each of the parties responsible for providing information, the data required by the Basic Regulation and in implementation thereof.
For hver oplysningspligtig de data, der kraeves i henhold til grundforordningen og i medfoer heraf.

Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.
Følgelig beder jeg Kommissionen om at informere os om eksistensen af sådanne programmer samt gennemførelsen heraf, og jeg vil i særdeleshed gerne vide, om Kommissionen agter at overveje dette spørgsmål ved udarbejdelsen af flere EU-politikker om romaerne.

The party responsible for providing information shall transmit the data required under the Basic Regulation and in implementation thereof.
Den oplysningspligtige indsender de oplysninger, der kræves i grundforordningen og i medfør heraf.

As things stand at present, the'Berlin plus' arrangements and the implementation thereof will apply only to those EU Member States which are also either NATO members or parties to the'Partnership for peace', and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO.
Som situationen er nu, gælder»Berlin plus«-ordnin-gerne og gennemførelsen heraf kun for de EU-med-lemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i»partnerskab for fred«, og som derfor har ind gået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO.

The party responsible for providing information shall transmit the data required under the Basic Regulation and in implementation thereof.
Den oplysningspligtige indsender de oplysninger, der kraeves i grundforordningen og i medfoer heraf.

To cover the period between the end of the programme and the time when the Council's conclusions about the implementation thereof are put into effect, the Commission put forward an interim programme on 27 November(2) so that research and action on oombating poverty may continue.
For at udfylde tomrummet mellem afslutningen af og gennemførelsen af de konklusioner, som Rådet kan drage heraf, forelagde Kommissionen den 27. november(2) et program med henblik på i overgangsperioden at fortsætte undersøgelserne og foranstaltningerne med henblik på bekæmpelse af fattigdom.

To express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
At udtale sig om alle spørgsmål vedrørende udviklingen af bestemmelser af betydning for dem eller gennemførelsen heraf.

The recognised organisations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards and the implementation thereof in line with the provisions of IMO Resolution A.847(20) on guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments.
De anerkendte organisationer rådfører sig regelmæssigt med hinanden med henblik på at sikre ækvivalens mellem deres tekniske standarder og anvendelsen af disse, jf. bestemmelserne i IMO-resolution A.847(20) om retningslinjer med henblik på at bistå flagstaterne ved anvendelsen af IMO-instrumenter.

We must exploit our competitive advantage over other areas of the globe and base our development on knowledge and research and the implementation thereof.
Vi må udnytte vores konkurrencefordel i forhold til andre områder af verden og basere vores udvikling på viden og forskning og den praktiske anvendelse heraf.

All other provisions concerning the alignment provided for by Article 60 2(b) last subparagraph of the Treaty, and decisions in implementation thereof, shall apply to the transactions referred to in 1 above, in particular those which allow the Commission, in the event of abuse, to abrogate or restrict the right of the undertakings concerned to grant such rebates.
Alle andre bestemmelser om tilnærmelse i artikel 60, stk. 2. litra b. sidste afsnit, i Traktaten, og beslutninger vedrorende disses gennemførelse, gælder for de ovenfor i stk. 1 nævnte transaktioner, navnlig sådanne, som giver Kommissionen mulighed for i tilfælde af misbrug- at ophæve eller begrænse de pågældende producenters ret til at yde disse rabatter.

The provisions concerning the system of basic and periodical lists and access to zones laid down in the Act of Accession or in implementation thereof shall be repealed.
Bestemmelserne om ordningen med basislister og periodiske lister og om den adgang til omraaderne, der er fastsat i tiltraedelsesakten eller i medfoer af denne, ophaeves.

Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Medlemsstater, der ikke deltager i samarbejdet, må ikke hæmme de deltagende medlemsstaters gennem førelse heraf.

The recognized organizations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards and the implementation thereof.
De godkendte organisationer raadfoerer sig med hinanden med jaevne mellemrum med henblik paa at sikre aekvivalens mellem deres tekniske standarder og anvendelsen af disse.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Medlemsstater, der ikke deltager i det forstærkede samarbejde, må ikke hæmme de deltagende medlemsstaters gennemførelse heraf.

An information system for the identification of polluting or potentially polluting ships would facilitate the enforcement of this Directive and would be helpful in evaluating the implementation thereof.
Et informationssystem med henblik på at identificere forurenende eller potentielt forurenende skibe vil lette håndhævelsen af dette direktiv og vil være nyttigt ved evalueringen af direktivets gennemførelse.

Whereas the Council, by its Decision of 15 October 1968 made Articles 48 and 49 of the Treaty and also the measures taken in implementation thereof applicable to the French overseas departments;
Rådet har ved afgørelse af 15. oktober 1968(i) vedtaget, at Traktatens artikler 48 og 49 samt de bestemmelser, der er udfærdiget til gennemførelse heraf, finder anvendelse for de oversøiske franske territorier.

In the medium term, it should be able to participate fully in the single market provided it maintains the effort to transpose Community law, and steps up implementation thereof.
Polen burde i fuldt omfang kunne deltage i det indre marked på mellemlang sigt, hvis landet viderefører sine bestræbelser for at gennemføre Fællesskabets regelværk og styrker anvendelsen deraf.

With regard to support for rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section, the specific rules of Regulation(EC) No 1260/1999(20) and the provisions adopted in implementation thereof shall apply save as otherwise provided for under this Regulation.
Når det gælder den støtte til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, anvendes de specifikke bestemmelser i forordning(EF) nr. 1260/1999(20) bestemmelser vedtaget i henhold hertil, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
Endvidere vil Eksekutivkomite'en gennemga˚ alle relevante foranstaltninger med henblik pa˚ at indføre en ensartet og effektiv kontrol ved de ydre grænser og sikre den praktiske gennemførelse heraf.

These measures shall provide, inter alia, for permanent and effective verification of compliance with the obligations imposed on undertakings by this Regulation and the national provisions adopted in implementation thereof, and for appropriate penalties in the event of infringement.
Disse foranstaltninger skal bl.a. omfatte et vedvarende og effektivt tilsyn med overholdelsen af de forpligtelser, som påhviler virksomhederne i henhold til denne forordning, og de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for dens gennemførelse, samt passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse.

REGULATION(EEC) No 1462/69 OF THE COUNCIL of 23 Julyl969(2) on the conclusion of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and on measures and procedures required for the implementation thereof.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1462/69 af 23. juli 1969 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko og om fast sættelse af bestemmelser for dens gennemførelse 0.

On the conclusion of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic and on measures and procedures required for the implementation thereof.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1468/69 af 23. juli 1969 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien og om fastsættelse af bestemmelser for dens gennemførelse.

In addition, the Council has accepted nearly all payment appropriations from the preliminary draft budget and only reduced the Community initiative programmes by EUR 375 million, in view of the expected delay in the implementation thereof.
Rådet har endvidere overtaget næsten hele beløbet for bevillinger til betalinger fra Kommissionens budgetforslag og kun gennemført en nedsættelse på 375 millioner euro i de fælles initiativprogrammer, i betragtning af den forventede udsættelse af gennemførelsen heraf.

The legitimate interests shall not be considered to be safeguarded if one or more of these interests are adversely affected without account being taken of the need to maintain a reasonable balance between all of them, or of the need for proportionality between the purpose of the relevant condition and the actual effect of the implementation thereof.
De legitime interesser anses ikke for at være beskyttet, hvis en eller flere af disse interesser skades uden hensyntagen til behovet for at opretholde en rimelig ligevægt mellem alle disse interesser eller til behovet for, at formålet med en given regel og de faktiske virkninger af dens gennemførelse står i forhold til hinanden.