What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Bulgarian?

• тяхното изпълнение
• неговото прилагане

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Bulgarian

Adopt the state budget and the report on the implementation thereof;
Приема държавния бюджет и отчета за изпълнението му;

And assisting proper implementation thereof in companies and state institutions.
И подпомагащ за тяхното правилно изпълнение в компаниите и държавни учреждения.

(e) their policy on securities lending and the implementation thereof;
Своята политика за предоставяне на ценни книжа в заем и нейното прилагане;

(e) how, overall, the investment strategy and implementation thereof contributes to the medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Как в общ план инвестиционната стратегия и нейното изпълнение допринасят за средно- и дългосрочните резултати от активите на институционалния инвеститор.

(3) The appeal of a decision of the commission shall not suspend the implementation thereof.
(3) Обжалването на решения на Комисията не спира тяхното изпълнение.

The projected amount of the initial investment and the period of implementation thereof shall be declared by the annual tax return for the year for which the corporation tax is retained.
Прогнозният размер на първоначалната инвестиция и периодът на нейното изпълнение се декларират с годишната данъчна декларация за годината, за която се преотстъпва корпоративният данък;

The taxable person has notified the revenue authority of the project at the latest before commencement of the implementation thereof;
Данъчно задълженото лице е уведомило органа по приходите за проекта преди започване на изпълнението му.

Regulation(EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Регламент(ЕО) № 1290/2005 и разпоредбите, приети за неговото прилагане, се прилагат по отношение на разходите, направени от държавите-членки при изпълнение на задълженията по настоящия регламент.

To express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.
Да се произнасят по всякакви въпроси, отнасящи се до разработването на разпоредби, които ги засягат, или до тяхното изпълнение.

Deplores furthermore the wide gap between the legislation that does exist and implementation thereof, including on the one hand the limited or non-existent access to justice for victims and on the other hand the lack of prosecution of perpetrators;
Освен това изразява съжаление относно големите несъответствия между съществуващото законодателство и неговото изпълнение, включително ограничения или нулев достъп до правосъдие за жертвите, от една страна, и липсата на наказателно преследване на извършителите, от друга страна;

(1) Municipal councils shall adopt programmes to contain stray dog population and shall allocate funds for implementation thereof.
(1) Общинските съвети приемат програми за овладяване популацията на безстопанствените кучета и предвиждат средства за изпълнението им.

Considers that children's rights should be at the heart of EU policies and that the 30th anniversary of the CRC provides a unique opportunity to ensure full implementation thereof in policy and in practice, and to take additional measures to ensure respect for the rights of every child everywhere, in particular the most vulnerable, leaving no-one behind;
Счита, че правата на децата са в центъра на политиките на ЕС, както и че 25-та годишнина на Конвенцията на ООН за правата на детето е възможност да се гарантира цялостното ѝ прилагане в политиката и в практиката и да се предприемат допълнителни мерки, за да се осигури зачитането на правата на всяко дете навсякъде, особено на най-уязвимите сред тях;

An on-page optimization is a project which includes recommendations developed through an audit, and the implementation thereof.
На най-основното ниво кампанията за оптимизиране на страница може да бъде еднократен проект, който включва препоръки, разработени чрез одит, и тяхното изпълнение.

Considers that children's rights should be at the heart of EU policies and that the 30th anniversary of the CRC provides a unique opportunity to ensure full implementation thereof in policy and in practice, and to take additional measures to ensure respect for the rights of every child everywhere, in particular the most vulnerable, leaving no-one behind;
Счита, че правата на децата следва да бъдат в центъра на политиките на ЕС, както и че 30-та годишнина на КПД предоставя рядка възможност да се гарантира цялостното ѝ прилагане в политиката и в практиката, и да се предприемат допълнителни мерки, за да се осигури зачитането на правата на всяко дете навсякъде, особено на най-уязвимите сред тях, като не се забравя нито едно дете;

Working out of legal analyses, participation in negotiations, preparation and concluding of privatization transactions and legal assistance for the implementation thereof.
Изготвяне на правни анализи, участие в преговори, подготовка и сключване на приватизационни сделки и правна помощ при изпълнението им.

Client profiling by the Bank based on risk assessment- Client profiling is made by the Bank pursuant to the Law on the Measures against Money Laundering and the Rules on the Implementation thereof(based on the said legal acts, the Bank performs client and transaction approval and monitoring according to the risk profile).
Профилиране на клиентите на Банката въз основа на оценка на риска- Профилирането на клиентите си Банката осъществява съгласно Закона за мерките срещу изпирането на пари и Правилника за прилагането му(на база цитираните нормативни актови Банката осъществява одобрение и мониторинг на клиенти и транзакции съгласно рисковия профил).

The basic on-site optimisation consists of a once-off project through recommendations developed by the website review and the implementation thereof.
На най-основното ниво кампанията за оптимизиране на страница може да бъде еднократен проект, който включва препоръки, разработени чрез одит, и тяхното изпълнение.

Inasmuch as it is established that the refusal to reimburse is based on the Commission's obligation under the third subparagraph of Article 32(1) of the general regulation and the detailed rules for the implementation thereof to make only interim or final payments which correspond to expenditure actually paid within the meaning of that article, the Italian Republic's argument must be rejected.
Доводът на Италианската република трябва да бъде отхвърлен, доколкото е установено, че отказите за възстановяване се основават на произтичащото от член 32, параграф 1, трета алинея от общия регламент и условията и реда за прилагането му задължение на Комисията да извършва междинни плащания или плащане на крайното салдо само ако те отговарят на действително направени разходи по смисъла на този член.

At most basic level, an on-page seo campaign can be an one-time project which includes advice developed via a review, and the implementation thereof.
На най-основното ниво кампанията за оптимизиране на страница може да бъде еднократен проект, който включва препоръки, разработени чрез одит, и тяхното изпълнение.

The Council invites the Commission to continue supporting Ukraine in implementing the Action Plan on Visa Liberalisation, as well as to continue reporting about the implementation thereof, on the possible migratory and security impact and its follow-up, with a view to deciding on the fulfilment of all the benchmarks of the Action Plan on Visa Liberalisation.”.
Съветът приканва Комисията да продължи да подкрепя Република Молдова в изпълнението на Плана за действие за либерализиране на визовия режим и да продължи да докладва за неговото прилагане, в т. ч. относно последващите действия във връзка с доклада на Комисията относно възможното въздействие върху миграцията и сигурността, с оглед да вземе решение относно изпълнението на всички критерии от Плана за действие за либерализиране на визовия режим“.

Having regard to the Commission's EU Strategy towards the eradication of trafficking in human beings 2012-2016 and the mid-term report on the implementation thereof.
Като взе предвид съобщението на Комисията относно стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г. и междинния доклад за нейното изпълнение.

Member States shall ensure that asset managers disclose, on an annual basis, to the institutional investor with which they have entered into the arrangements referred to in Article 3h how their investment strategy and implementation thereof complies with that arrangement and contributes to the medium to long-term performance of the assets of the institutional investor or of the fund.
Държавите членки гарантират, че на всеки шест месеца управителите на активи оповестяват пред институционалния инвеститор, с когото са сключили споразумението по член 3ж, параграф 2, как тяхната инвестиционна стратегия и нейното изпълнение съответстват на споразумението и как допринасят за средно- и дългосрочните показатели на активите на институционалния инвеститор.

At the most basic level, an on-page optimization campaign can be a one-time project which includes recommendations developed through an audit and the implementation thereof.
На най-основното ниво кампанията за оптимизиране на страница може да бъде еднократен проект, който включва препоръки, разработени чрез одит, и тяхното изпълнение.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Държавите-членки, които не участват в сътрудничеството, не препятстват неговото изпълнение от участващите държави-членки.

The Executive Board shall: Management Board may establish other working bodies to assist in carrying out its functions, including the preparation of its decisions and monitoring the implementation thereof.
Управителният съвет може да създаде работни органи, които да го подпомагат при изпълнението на функциите му, включително при подготовката на решенията му и наблюдението на тяхното изпълнение.

Completely compatible with the International Standards(ISO, etc.) and assisting proper implementation thereof in companies and state institutions.
Напълно съвместим с Международните Стандарти(ISO и др.) и подпомагащ за тяхното правилно изпълнение в компаниите и държавни учреждения.

The legitimate interests shall not be considered to be safeguarded if one or more of these interests are adversely affected without account being taken of the need to maintain a reasonable balance between all of them, or of the need for proportionality between the purpose of the relevant condition and the actual effect of the implementation thereof.
Легитимните интереси не следва да се считат за защитени, ако един или повече от интересите са повлияни негативно, без да се вземе предвид нуждата да се поддържа разумен баланс между всички тях, или нуждата от пропорционалност между целта на съответното условие и действителния ефект от неговото прилагане.

Member States shall ensure that asset managers disclose, as specified in paragraphs 2 and 2a, how their investment strategy and implementation thereof complies with the arrangement referred to in Article 3g(2).
Държавите членки гарантират, че управителите на активи оповестяват, както е посочено в параграфи 2 и 2а, как тяхната инвестиционна стратегия и нейното изпълнение съответстват на ▌ споразумението, посочено в член 3ж, параграф 2.

The registration procedure itself and the documents required for such registration are set forth in the Commercial Register Act and the secondary legislation in implementation thereof.
Процедура за регистрация и документите, които се изискват, се съдържат в Закона за търговския регистър и подзаконовите нормативни актове по прилагането му.

This document contains practical provisions and clarifications on the application of the requirements of Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, hereinafter referred to as“GDPR” or the“Regulation”, the relevant provisions of the Personal Data Protection Act, the delegated legislation on the implementation thereof, the guidelines of the Personal Data Protection Commission and the European Data Protection Board.
Настоящият документ съдържа практически разпоредби и уточнения по прилагане на изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679О на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г., наричан за краткост GDPR или Регламента, на относимите разпоредби на Закона за защита на личните данни, на подзаконовите актове по прилагането му, насоките на Комисията за защита на личните данни и Европейския комитет по защита на данните.