What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Romanian?

• punerea în aplicare a acesteia

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Romanian

Offering the optimal solution and the implementation thereof;
Oferirea solutiei optime si aplicarea in practica;

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Regulamentul(CE) nr. 1258/1999 şi dispoziţiile adoptate pentru aplicarea acestuia se aplică cheltuielilor angajate de statele membre pentru ducerea la îndeplinire a obligaţiilor din prezentul regulament.

Regular progress reports will be made on implementation thereof.
Vor fi întocmite rapoarte periodice cu privire la evoluția punerii acestora în aplicare.

The implementation thereof will include the setting of annual Union resettlement plans through Council implementing acts and the adoption of targeted Union resettlement schemes through Commission implementing acts.
Punerea în aplicare a acestor elemente va include elaborarea unor planuri anuale de relocare ale Uniunii prin acte de punere în aplicare ale Consiliului și adoptarea de mecanisme specifice de relocare ale Uniunii prin acte de punere în aplicare ale Comisiei.

(e) their policy on securities lending and the implementation thereof;
(e) politica acestora privind împrumutul de titluri de valoare și punerea în aplicare a acesteia.

Asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy and the implementation thereof is in accordance with the asset management arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Administratorilor de active ar trebui să li se impună să transmită semestrial către investitorii instituționali modul în care strategia lor de investiții și aplicarea acesteia respectă acordul cu administratorul de active și modul în care strategia de investiții și deciziile contribuie la performanța activelor investitorului instituțional pe termen mediu și lung.

(c) Supporting the Union trade policy and trade agreements and the implementation thereof;
(c) Sprijinirea politicii comerciale a Uniunii și a acordurilor sale comerciale și punerea în aplicare a acestora;

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1(1) of this Regulation.
Regulamentul(CE) nr. 1258/1999 şi prevederile adoptate pentru aplicarea acestuia se aplică produselor enumerate în art. 1 alin.(1) din prezentul regulament.

Calls on the Commission to extend the scope of the Ecodesign Directive and review the implementation thereof;
Solicită Comisiei să extindă domeniul de aplicare al directivei privind proiectarea ecologică și să reanalizeze punerea în aplicare a acesteia;

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1.
Regulamentul(CE) nr. 1258/1999 şi dispoziţiile adoptate prin aplicarea acestuia se aplică produselor enumerate în art. 1.

The party responsible for providing information shall transmit the data required under the Basic Regulation and in implementation thereof.
Partea răspunzătoare de furnizarea de informaţii trebuie să transmită datele solicitate în temeiul regulamentului de bază şi prin aplicarea acestuia.

Council Regulation No 25 1 on the financing of the common agricultural policy and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the market in the products listed in Article 1 from the date on which this Regulation begins to apply.
Privind finanţarea politicii agricole comune2 şi dispoziţiile adoptate în vederea punerii în aplicare a acestui regulament se aplică pieţelor produselor menţionate în art. 1, pe baza aplicării prezentului regulament.

Inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the regulatory framework applicable to them and to ensure proper implementation thereof;
Să informeze comitetul național, comitetele regionale și oficiile contabile despre cadrul de reglementare care li se aplică și să vegheze la punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia;

(7) In order to ensure effectiveness of the rights provided by the Union law and the indiscriminate implementation thereof, the personal scope of Directive 91/533/EEC should be updated.
(7) Pentru a se asigura eficacitatea drepturilor prevăzute de legislația Uniunii și aplicarea nediscriminatorie a acesteia, domeniul de aplicare personal al Directivei 91/533/CEE ar trebui actualizat.

The Court of First Instance shall exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaties establishing the Communities and by the acts adopted in implementation thereof.
Tribunalul exercită în primă instanţă competenţele conferite de Curtea de Justiţie prin Tratatele de instituire ale Comunităţilor şi prin actele adoptate în aplicarea acestora.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Statele membre care nu participă la cooperarea consolidată nu pot împiedica punerea sa în aplicare de către statele membre participante.

The corrective action plan shall set out the specific and concrete policy actions the Member State concerned has implemented or intends to implement and shall include a timetable for implementation thereof.
Planul de acțiuni de corecție prezintă acțiunile strategice specifice și concrete pe care statul membru le-a implementat sau intenționează să le implementeze și cuprinde un calendar de implementare a acestora.

Whereas the most adequate response to aggressive tax planning appears to be good legislation, proper implementation thereof and international coordination as to desired outcomes;
Întrucât cea mai adecvată reacție la planificarea fiscală agresivă pare a fi adoptarea unei legislații corespunzătoare, punerea în aplicare adecvată a acesteia și existența unei coordonări la nivel internațional în scopul obținerii rezultatelor dorite;

The Management Board may set up working bodies composed of its members to assist it in carrying out its tasks, including drafting its decisions and monitoring the implementation thereof.
Consiliul de administrație poate înființa grupuri de lucru compuse din membri ai săi, care să îl asiste la îndeplinirea funcțiilor, inclusiv la elaborarea deciziilor și la monitorizarea implementării acestora.

Also, because of the specific activities of the Department, will help record international treaties concluded by the ministry, including the negotiation and implementation thereof and provide support in advising and consulting certain policy documents on international relations.
De asemenea, reieșind din specificul activității Direcției, va contribui la evidenţa tratatelor internaţionale încheiate de minister, inclusiv negocierea şi punerea în aplicare a acestora și va acorda suportul în avizarea şi consultarea anumitor documente de politici pe domeniul relaţiilor internaţionale.

The Management Board may establish working bodies to assist in carrying out its tasks, including the preparation of its decisions and monitoring the implementation thereof.
Consiliul de administrație poate înființa structuri de lucru care să îl asiste în îndeplinirea atribuțiilor sale, inclusiv în pregătirea deciziilor și în monitorizarea punerii în aplicare a acestora.

The recognised organisations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards and the implementation thereof in line with the provisions of IMO Resolution A.847(20) on guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments.
Organizaţiile recunoscute se consultă periodic pentru a menţine echivalenţa standardelor lor tehnice şi pentru implementarea acestora în conformitate cu dispoziţiile Rezoluţiei OMI A. 847(20) privind liniile directoare de sprijinire a statelor pavilionului arborat în punerea în aplicare a instrumentelor OMI.

Institutional investors and asset managers are often not transparent about investment strategies and their engagement policy and the implementation thereof.
Se întâmplă frecvent ca investitorii instituționali și administratorii de active să nu aibă o abordare transparentă în ceea ce privește strategiile de investiții, politica lor de implicare și punerea în aplicare a acesteia.

Asset managers will be required to disclose on a half-yearly basis to institutional investors how their investment strategy and implementation thereof is in accordance with the arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Administratorilor de active li se va solicita să transmită semestrial către investitorii instituționali modul în care strategia lor de investiții și aplicarea acesteia respectă acordul și modul în care strategia de investiții și deciziile contribuie la performanța activelor investitorilor instituționali pe termen mediu și lung.

After the expiry of a period of three years from the application of this Directive, the Commission shall make an assessment of the implementation thereof and the results obtained.
După expirarea unui termen de trei ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia face o evaluare a aplicării acesteia şi a rezultatelor obţinute.

The legitimate interests shall not be considered to be safeguarded if one or more of these interests are adversely affected without account being taken of the need to maintain a reasonable balance between all of them, or of the need for proportionality between the purpose of the relevant condition and the actual effect of the implementation thereof.
(2) Interesele legitime nu se consideră salvgardate dacă unul sau mai multe dintre ele sunt compromise fără să se ţină cont de necesitatea de a păstra un echilibru rezonabil între toate aceste interese sau de proporţionalitatea necesară între scopul condiţiei prevăzute şi efectul real al aplicării ei.

Not later than 14 December 2008 the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and the Council, based on a detailed analysis and evaluation of the provisions of the IMO Convention, the implementation thereof and new insights gained with regard to the correlation between safety and the level of training of ships' crews.
Până la 14 decembrie 2008 cel târziu, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport de evaluare bazat pe o analiză şi o evaluare detaliată a dispoziţiilor Convenţiei OMI, a punerii în aplicare a acestora şi a cunoştinţelor dobândite cu privire la corelarea între securitate şi nivelul de formare al membrilor echipajului.

Guidelines to be drawn up, in cooperation with representatives of people with reduced mobility, to clarify the definitions in Regulation No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility and to improve the implementation thereof;
În colaborare cu organizaţiile reprezentative ale persoanelor cu mobilitate redusă, să se elaboreze liniile directoare necesare pentru clarificarea definiţiilor din Regulamentul 1107/2006 privind drepturile persoanelor cu handicap şi cu mobilitate redusă, îmbunătăţind punerea sa în aplicare;

However, inasmuch as it is established that the refusal to reimburse is based on the Commission's obligation under the third subparagraph of Article 32(1) of the general regulation and the detailed rules for the implementation thereof to make only interim or final payments which correspond to expenditure actually paid within the meaning of that article, the Italian Republic's argument must be rejected.
Cu toate acestea, în măsura în care sa stabilit că refuzurile de rambursare se înte -meiază pe obligația Comisiei, ce rezultă din articolul 32 alineatul(1) al treilea para -graf din regulamentul general și din normele de aplicare ale acestuia, de a nu efectua decât plăți intermediare sau plăți ale soldului corespunzătoare unor cheltuieli efectiv plătite în sensul acestui articol, argumentul Republicii Italiene trebuie respins.

(20) An information system for the identification of polluting or potentially polluting ships would facilitate the enforcement of this Directive and would be helpful in evaluating the implementation thereof.
(20) Un sistem de informare pentru identificarea navelor poluante sau potenţial poluante facilitează aplicarea acestei directive şi este, pe de altă parte, util pentru evaluarea implementării acesteia.