What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Russian?

• их осуществления
• их выполнении
• их реализации
• их осуществлению
• его применение

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Russian

Completion strategy and implementation thereof.
Стратегия завершения работы и ее осуществление.

Israel would like to reiterate its full support of resolutions 1737 and 1747 and its full commitment to the implementation thereof.
Израиль хотел бы вновь заявить о своей полной поддержке резолюций 1737 и 1747, а также о том, что он всецело привержен их осуществлению.

It formulates general Government policy, assures the implementation thereof, and oversees the running of Government;
Он разрабатывает общую политику правительства и обеспечивает ее проведение, а также контролирует процесс управления государством;

Those presentations will be based on their respective national development strategies and the implementation thereof.
Такие оценки должны основываться на соответствующих национальных стратегиях развития и результатах их осуществления.

After its issuance in 1994, the Administration will monitor implementation thereof to ensure adherence to the policies.
После его выпуска в 1994 году администрация будет осуществлять контроль за его выполнением с целью обеспечения следования этой политике.

Promoting accession to international conventions relating to the protection of human and monitoring implementation thereof.
Содействие присоединению к международным конвенциям, касающимся защиты прав человека, и мониторингу их осуществления.

After its issuance in 1994, the Administration will monitor implementation thereof to ensure adherence to the policies.
После того как этот циркуляр будет разослан в 1994 году, Администрация будет контролировать осуществление его положений в целях обеспечения соблюдения указанных принципов.

To not incorporate specific hardware and/or proprietary software requirements into their processes or deliverables, or the implementation thereof.
Не включать требования использования конкретных аппаратных средств или патентованного программного обеспечения в свои процессы и результирующие продукты или их внедрение.

Press for and facilitate implementation thereof;
Добиваться их применения и содействовать их применению;

Thereby, generalisation of the European Court legal opinions was substantiated as well as the necessity for adoption of common measures of regulation for implementation thereof.
Тем самым была обоснована генерализация позиций Европейского Суда, необходимость принятия общих мер нормативного характера для их реализации.

All relevant conventions and international reports related to Qatar's implementation thereof are available on the SCFA website.
Все соответствующие конвенции и международные доклады, касающиеся их осуществления Катаром, доступны на сайте Верховного совета по делам семьи.

Further requests the Open-ended Working Group to monitor implementation of the present decision and report to the Conference of the Parties on the implementation thereof.
Просит далее Рабочую группу открытого состава проконтролировать осуществление настоящего решения и доложить о его выполнении Конференции Сторон.

Some acknowledged that if additional commitments were adopted in a protocol, the implementation thereof would fall under the purview of an Article 13 process.
В некоторых из них признавалось, что в случае принятия дополнительных обязательств в протоколе их осуществление будет относиться к ведению процесса по статье 13.

In particular, please elaborate on the Government-appointed task force on rape and its findings and recommendations, and the implementation thereof.
В частности, просьба подробнее рассказать об учрежденной правительством целевой группе по проблеме изнасилования, а также о сделанных ею выводах и рекомендациях и их выполнении.

The proposal should demonstrate that the mechanism, and the implementation thereof, builds upon existing mechanisms, including those established under the Kyoto Protocol.
Из текста предложения должно быть очевидно, что такой механизм и его осуществление основаны на уже существующих механизмах, в том числе учрежденных Киотским протоколом.

The different types of expenditures and practical implementation thereof;
Различные виды расходов и их осуществление на практике;

Appeals once again to all States, as well as to international governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes of activities of the Regional Centre and facilitate the implementation thereof;
Вновь призывает все государства, а также международные правительственные организации и фонды вносить добровольные взносы в целях укрепления программ деятельности Регионального центра и содействия их осуществлению;

It urged Malta to harmonize the definition of the child in its national legislation and the implementation thereof with the Convention.
Он настоятельно призвал Мальту согласовать определение ребенка в своем национальном законодательстве и его применение с Конвенцией.

Furthermore, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to monitor the implementation of decision VIII/34 and report to the Conference of the Parties on the implementation thereof.
Далее Конференция Сторон просила Рабочую группу открытого состава следить за осуществлением решения VIII/ 34 и доложить о его выполнении Конференции Сторон.

The Cabinet protects the interests of the State, formulates general government policy, monitors the implementation thereof, and oversees the running of government;
Кабинет защищает интересы государства, разрабатывает общую политику правительства, следит за ходом ее осуществления и контролирует процесс управления государством;

The Law on Collective Bargaining Agreements and Contracts(Valstybės Žinios, 1991.04.30, No. 12, Publication No. 312) was adopted on 4 April 1991, in order to regulate the legal grounds for concluding collective agreements and contracts and the implementation thereof.
Четвертого апреля 1991 года был принят Закон о коллективных договорах и контрактах( Valstybės Žinios, 1991. 04. 30,№ 12, опубликован под№ 312) с целью регулирования юридических оснований для заключения коллективных соглашений и контрактов и их осуществления.

Circulated the concluding observations to official bodies for information, requesting that these bodies monitor implementation thereof, as far as they relate to their scope of work;
Распространил информацию о заключительных замечаниях среди официальных органов с просьбой следить за их осуществлением в сферах, относящихся к их компетенции;

Difference capital and ordinary transactions is that, in accordance with the law China you for such transactions must permit until the implementation thereof.
Отличие капитальных и обычных транзакций заключается в том что, в соответствии с законом Китая вам для таких транзакций необходимо разрешение до момента осуществления оной.

Taking part in the preparation of programmes having to do with teaching and research on human rights and participating in the implementation thereof in school, university, social and professional settings;
Принимать участие в разработке программ, касающихся вопросов преподавания и проведения исследований в области прав человека, и участвовать в их осуществлении в школах, университетах, общественных и профессиональных кругах;

The Special Representative participated in the process leading to the adoption of the guidelines and will collaborate with the Council of Europe in advancing implementation thereof.
Специальный представитель участвовала в процессе, завершившемся принятием руководящих принципов, и будет сотрудничать с Советом Европы в шагах по их выполнению.

Elaboration for submission to the Board of Directors of perspective plans and main programs of the Company activities, including the annual budget and the Company's investment programs, drawing up of reports on the implementation thereof, as well as elaboration and approval of the current plans of the Company activities;
Разработка для представления Совету директоров Общества перспективных пла- нов и основных программ деятельности Общества, в том числе годового бюджета и инвестиционных программ Общества, подготовка отчетов об их выполнении, а также разработка и утверждение текущих планов деятельности Общества;

The Committee further appreciates the willingness expressed by the State party to respond to the Committee's recommendations and engage in a dialogue on the implementation thereof.
Комитет также высоко оценивает выраженную государством- участником готовность следовать рекомендациям Комитета и участвовать в диалоге по вопросу об их осуществлении.

Legislation regarding indigenous peoples' right to land and the implementation thereof.
Законодательство о земельных правах коренных народов и его применение.

They may also withdraw confidence from the agencies, if the latter fail to meet their obligations under the Act and the laws enacted in implementation thereof;
Они могут также отказывать в доверии учреждениям, если последние не выполняют их обязательств, предусмотренных Законом и законодательными положениями, принятыми в целях его исполнения;

Only recently, OFAE had started complaining about constraints in the implementation thereof.
Только недавно ОФАЕ начало высказывать жалобы по поводу ограничений в процессе их реализации.