What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Polish?

• ich wykonania
• jej realizacji
• ich wdrożenia
• jego wdrażania

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Polish

Regulation(EC) No 1254/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1.
Rozporządzenie(WE) nr 1258/2000 oraz przepisy przyjęte w celu jego realizacji stosuje się do produktów wymienionych w art. 1.

For each of the parties responsible for providing information, the data required by the Basic Regulation and in implementation thereof.
Dla każdej ze stron odpowiedzialnych za dostarczanie informacji- dane wymagane zgodnie z rozporządzeniem podstawowym i podczas jego wykonywania.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products covered by this Regulation.
Rozporządzenie(WE) nr 1258/1999 oraz przepisy przyjęte w celu jego wykonania stosuje się do produktów objętych niniejszym rozporządzeniem.

Calls upon the European Council to support the 12 priorities established by the Single Market Act and the priority implementation thereof;
Wzywa Radę Europejską do wsparcia dwunastu działań priorytetowych ustanowionych przez Akt o jednolitym rynku oraz do ich szybkiego wprowadzania w życie;

However, the implementation thereof in this case can meet difficulties because of small sizes of plots on this territory and complicated proprietary relations.
Jednak ich zastosowanie w tym przypadku może natrafić na wiele przeszkód z powodu dużego rozdrobnienia działek i skomplikowanych stosunków własnościowych.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1(1) of this Regulation.
Rozporządzenie(WE) 1258/1999 i przepisy przyjęte w ramach jego wdrażania obowiązują w odniesieniu do produktów wyszczególnionych w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

The Management Board may establish working bodies to assist in carrying out its tasks, including the preparation of its decisions and monitoring the implementation thereof.
Zarząd może powołać organy robocze, których zadaniem jest udzielanie pomocy zarządowi w realizacji jego zadań, w tym w przygotowaniu decyzji i monitorowaniu ich realizacji.

In accordance with this principle, the Company expresses its hope that the implementation thereof will increase the transparency of operations and give investors a sense of equal access to information.
W myśl tej zasady, Spółka wyraża nadzieję, że jej wdrożenie zwiększy transparentność działania i da inwestorom poczucie równego dostępu do informacji.

Institutional investors and asset managers are often not transparent about investment strategies and their engagement policy and the implementation thereof.
Inwestorzy instytucjonalni i podmioty zarządzające aktywami często nie dbają o przejrzystość swoich strategii inwestycyjnych i swojej polityki zaangażowania oraz przejrzystość w zakresie ich realizacji.

Strongly urges Turkey to actually extend these legal changes and the implementation thereof to education and broadcasting for non-Muslim minorities(Greeks, Armenians, Jews, Assyrians);
Nalega na Turcję do faktycznego rozciągnięcia tych zmian prawnych oraz ich wdrożenia w odniesieniu do edukacji i nadawania programów dla mniejszości innych niż muzułmańskie(Greków, Ormian, Żydów i Asyryjczyków);

An information system for the identification of polluting or potentially polluting ships would facilitate the enforcement of this Directive and would be helpful in evaluating the implementation thereof.
System informacyjny dla wskazania zanieczyszczających lub potencjalnie zanieczyszczających statków ułatwi przestrzeganie niniejszej dyrektywy i mógłby być pomocny w przeprowadzaniu oceny jej wykonania.

A presentation was made on the Flood Directive and the Polish path toward implementation thereof for the staff of institutions responsible for flood prevention and flood response.
Przeprowadzono prezentację na temat Dyrektywy Powodziowej oraz polskiej drogi do jej realizacji dla pracowników instytucji odpowiedzialnych za zapobieganie powodziom i reagowanie w przypadku ich wystąpienia.

The implementation thereof in fruit farms is a consequence of food law requirements and expectations of consumers who want to consume products that are of high quality and, in the first place, safe for health.
Ich wdrożenie w gospodarstwach sadowniczych jest konsekwencją wymagań prawa żywnościowego i konsumentów, którzy chcą spożywać produkty wysokiej jakości i przede wszystkim bezpieczne dla zdrowia.

The Management Board may set up working bodies composed of its members to assist it in carrying out its tasks, including drafting its decisions and monitoring the implementation thereof.
Zarząd może powoływać grupy robocze, złożone z jego członków, których zadaniem jest udzielanie pomocy zarządowi w realizacji jego zadań, w tym w przygotowaniu decyzji i monitorowaniu ich wykonania.

The implementation thereof will include the setting of annual Union resettlement plans through Council implementing acts and the adoption of targeted Union resettlement schemes through Commission implementing acts.
Ich wdrożenie obejmuje opracowywanie rocznych unijnych planów przesiedleń w drodze aktów wykonawczych Rady i przyjmowanie ukierunkowanych unijnych programów przesiedleń w drodze aktów wykonawczych Komisji.

The Court of First Instance shall exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaties establishing the Communities and by the acts adopted in implementation thereof.
Sąd Pierwszej Instancji wykonuje w pierwszej instancji właściwość powierzoną Trybunałowi Sprawiedliwości przez Traktaty ustanawiające Wspólnoty oraz przez ich akty przyjęte w ich wykonaniu.

Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.
W związku z tym proszę Komisję o poinformowanie nas o istnieniu takich programów i sposobów ich wdrażania, ale szczególnie o tym, czy zamierza wziąć pod uwagę te zagadnienie podczas przygotowywania planu dalszej polityki europejskiej w sprawie Romów.

As regards the implementation of this Agreement, either Party may make suggestions oriented towards adjusting trade related cooperation, taking into account the experience acquired during the implementation thereof.
Co się tyczy wykonania niniejszej Umowy, każda ze Stron może przedstawiać sugestie służące uregulowaniu współpracy w zakresie handlu, z uwzględnieniem doświadczenia nabytego w czasie jej stosowania.

The recognised organisations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards ð rules and regulations ï and the implementation thereof. ð They shall cooperate with each other with a view to achieving consistent interpretation of the international conventions, without prejudice to the powers of the flag States.
Uznane organizacje okresowo zasięgają swoich opinii w celu zachowania równoważności swoich norm technicznych ð reguł i standardów ï oraz ich wykonywania. ð Współpracują ze sobą w celu zapewnienia jednolitej interpretacji konwencji międzynarodowych, bez uszczerbku dla uprawnień państw bandery.

The Commission shall convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the implementation of the European Year of Creativity and Innovation at European level and to exchange information on implementation thereof at national level.
Komisja zwołuje spotkania koordynatorów krajowych w celu koordynacji realizacji Europejskiego Roku Twórczości i Innowacji na poziomie europejskim oraz w celu wymiany informacji na temat jego realizacji na poziomie krajowym.

Articles 81 to 86 of the Treaty and provisions made in implementation thereof shall, subject to Article 2 Ö of this Regulation Õ, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 81(1) and 82 of the Treaty which relate to production of or trade in the products listed in Annex I to the Treaty.
Art. 81 do 86 Traktatu, jak również przepisy ustanowione w celu ich wykonania, z zastrzeżeniem przepisów art. 2 Ö niniejszego rozporządzenia Õ, mają zastosowanie do wszystkich porozumień, decyzji i praktyk, o których mowa w art. 81 ust. 1 i art. 82 Traktatu, jakie odnoszą się do produkcji lub handlu produktami wyszczególnionymi w załączniku I do Traktatu.

Whereas the Council, by its Decision of 15 October 19681 made Articles 48 and 49 of the Treaty and also the measures taken in implementation thereof applicable to the French overseas departments;
Rada, na mocy swojej decyzji z dnia 15 października 1968 r.[5], rozszerzyła zakres stosowania artykułów 48 i 49 Traktatu, jak również środków prawnych podjętych w celu ich wprowadzenia w życie, na obszar francuskich departamentów zamorskich.

Asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy and the implementation thereof is in accordance with the asset management arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Podmioty zarządzające aktywami powinny mieć obowiązek ujawniać inwestorom instytucjonalnym sposób, w jaki zapewniają zgodność swojej strategii inwestycyjnej i jej realizacji z ustaleniami w zakresie zarządzania aktywami, oraz sposób, w jaki strategia inwestycyjna i decyzje inwestycyjne przyczyniają się dośrednio- i długoterminowych wyników uzyskiwanych z aktywów inwestora instytucjonalnego.

Guidelines to be drawn up, in cooperation with representatives of people with reduced mobility, to clarify the definitions in Regulation No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility and to improve the implementation thereof;
We współpracy z przedstawicielami osób o ograniczonej sprawności ruchowej opracować wytyczne w celu uściślenia definicji zawartych w rozporządzeniu 1107/2006 w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej i poprawić jego wdrażanie;

Not later than 14 December 2008 the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and the Council, based on a detailed analysis and evaluation of the provisions of the IMO Convention, the implementation thereof and new insights gained with regard to the correlation between safety and the level of training of ships' crews.
Najpóźniej do dnia 14 grudnia 2008 r. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z oceny w oparciu o szczegółową analizę oraz ocenę przepisów Konwencji Międzynarodowej Organizacji Morskiej, ich wykonania i nowych danych uzyskanych w odniesieniu do zależności między poziomem wyszkolenia załóg statków a bezpieczeństwem.

They must comply with the requirements laid down in Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(22) and Community and national provisions adopted in implementation thereof.
Muszą one spełniać wymogi ustanowione w dyrektywie Rady 89/109/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi[22] oraz w przepisach wspólnotowych i krajowych przyjętych w celu jej wykonania.

Asset managers will be required to disclose on a half-yearly basis to institutional investors how their investment strategy and implementation thereof is in accordance with the arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long-term performance of the assets of the institutional investor.
Podmioty zarządzające aktywami będą miały obowiązek co pół roku ujawniać inwestorom instytucjonalnym sposób, w jaki zapewniają zgodność swojej strategii inwestycyjnej i jej realizacji z dokonanymi ustaleniami oraz w jaki strategia inwestycyjna i decyzje inwestycyjne przyczyniają się dośrednio- i długoterminowych wyników uzyskiwanych z aktywów inwestora instytucjonalnego.

These measures shall provide, inter alia, for permanent and effective verification of compliance with the obligations imposed on undertakings by this Regulation and the national provisions adopted in implementation thereof, and for appropriate penalties in the event of infringement.
Środki te przewidują między innymi stałą i skuteczną weryfikację wypełniania obowiązków nałożonych na przedsiębiorstwa niniejszym rozporządzeniem oraz krajowymi przepisami wydanymi w celu jego wykonania, jak i odpowiednie kary w przypadku naruszania przepisów.

From the entry into force of this Regulation, Articles 85 to 90 of the Treaty and provisions made in implementation thereof shall, subject to Article 2 below, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 85(1) and 86 of the Treaty which relate to production of or trade in the products listed in Annex II to the Treaty;
Od momentu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia art. 85-90 Traktatu, jak również przepisy ustanowione w celu ich wykonania, z zastrzeżeniem przepisów art. 2 poniżej, mają zastosowanie do wszystkich porozumień, decyzji i praktyk, o których mowa w art. 85 ust. 1 i art. 86 Traktatu, jakie odnoszą się do produkcji lub handlu produktami wyszczególnionymi w załączniku II do Traktatu.

The Court of First Instance shall exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaties establishing the Communities and by the acts adopted in implementation thereof, save as otherwise provided in an act setting up a body governed by Community law.
Sąd Pierwszej Instancji wykonuje w pierwszej instancji właściwość powierzoną Trybunałowi Sprawiedliwości przez Traktaty ustanawiające Wspólnoty oraz ich akty przyjęte w ich wykonaniu, z zastrzeżeniem odmiennych przepisów w akcie ustanawiającym organ podległy prawu wspólnotowemu.

How to use "implementation thereof" in an English sentence

Brand positioning and complete advice implementation thereof in the country of destination.

Theoretically, alignment is possible, but the practical implementation thereof remains a challenge.

An estate plan is only effective if the implementation thereof is done properly.

The rights of consumers and the implementation thereof form part of the Act.

Government warned earlier this month that the implementation thereof might not be sustainable.

In divorce matters finalising a settlement and the practical implementation thereof is crucial.

Digitalization is a challenge for every industry, although the implementation thereof tends to vary.

Doing some research into the above mathematics made the implementation thereof even more confusing.

The enterprise made the first steps towards the implementation thereof in 2013 when "A.N.

The Data Processing Agreement and the implementation thereof will be governed by Belgian law.

How to use "jej realizacji, ich wdrożenia, ich wykonania" in a Polish sentence

Kryminalni w trakcie jej realizacji zatrzymali kolejnego mężczyznę, 31-letniego mieszkańca Śremu, przy którym znaleźli kilka gramów marihuany i 5 tabletek ekstazy.

Koszt ich wdrożenia nie jest wysoki.

Na pierwszy rzut oka widać precyzję ich wykonania oraz niekwestionowaną, wysoką jakość materiału.

Do ich wykonania użyto najlepszej, 100% wełny i tak samo jak babcine wykonane są całkowicie ręcznie.

Ogólnie badanie HCV, jeżeli tylko istnieją wskazania do ich wykonania, są refundowane przez NFZ.

Jeśli wdrożenie przyjmie postać: - sprzedaży praw do wyników projektu w celu ich wdrożenia do działalności gospodarczej innego przedsiębiorstwa albo - udzielenia licencji na korzystanie z ww.

Do jej realizacji użyto ekskluzywnego materiału o lekkim połysku.

Dodaje, że tak jak przy wypłacie pierwszej transzy podwyżki mogą być opóźnienia w jej realizacji.

Jednocześnie zaniedbujemy swą zdolność do ich wdrożenia, od której tak naprawdę zależy nasz sukces.

Do kompetencji Zarządu należy prowadzenie wszystkich spraw Fundacji, a w szczególności: Uchwalanie programów działania Fundacji i ustalanie sposobów jej realizacji.