What is the translation of " IMPLEMENTATION TIME " in Hungarian?

• a bevezetési időt
• megvalósítási ideje

Examples of using Implementation time in English and their translations into Hungarian

Total implementation time was 12 weeks.
A teljes megvalósítási időszak 12 hónap volt.

Necessary minimum implementation time.
A megvalósítás szükséges minimális időtartama.

Reduce implementation time due to the integrated development of processes common to both standards.
Csökken a két szabvány szerinti közös fejlesztések megvalósítási ideje;

Don't be fooled when ERP vendors tell you about a three or six month average implementation time.
Ne dőljenek be, amikor az ERP szállítók három vagy hat hónapos átlagos bevezetési időt mondanak.

Reducing implementation times is a key objective.
Az eljutási idők csökkentése kiemelt feladat.

You might come across ERP vendors telling you about three or six months average implementation time.
Ne dőljenek be, amikor az ERP szállítók három vagy hat hónapos átlagos bevezetési időt mondanak.

Lengthy implementation time and cost overruns have hindered successful software adaptation.
Az implementációs késések és a költségtúllépések meghiúsították a szoftverek sikeres alkalmazását.

The operating company also benefits from efficient transport based on reliable processes and a short implementation time.
Mindezeken túl a megoldással profitálhat a megbízható folyamatokon és rövid idejű kivitelezésen alapuló hatékony fuvarozásból.

Shorter implementation time means faster return so increase customer's profit.
A rövidebb kivitelezési idő a befektetés gyorsabb megtérülését, ezáltal profitot eredményez a megrendelőnek.

Construction has now started this year, which means that the northern part has involved planning and implementation time of about 14 years!
Az építkezést 2004-ben kezdték meg, amivel az északi szakasz tervezési és építési ideje megközelítõleg 14 év lesz!

As the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined.
Mivel a három megközelítés hatóköre, célja és megvalósítási ideje eltér, a megközelítések ötvözhetők is.

As a cloud platform, it is fully accessible from anywhere, avoiding costly implementation time and implementation..
Mint egy felhő platform, hogy teljes mértékben elérhető bárhonnan, elkerülve a költséges bevezetési idő és a végrehajtás.

The implementation time largely depends on the complexity of the invoicing practice and the billing system.
A bevezetéshez szükséges idő nagyban függ a számlázási gyakorlattól és a vállalati számlázórendszer komplexitásától.

But Sage X3 succeeded in the challenge perfectly, thanks to the very short implementation time of its standard functions” emphasises Bart Venesoen.
De a Sage X3 tökéletesen megbirkózott a kihívással standard funkciók nagyon rövid implementációs idejének köszönhetően”- hangsúlyozza Bart Venesoen.

In particuar due to different degrees of required changes to the EU Treaty(TFEU), the various options would require different degrees of implementation time.
Főként az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) szükséges módosításának eltérő mértékéből adódóan az egyes megközelítések megvalósítási ideje eltér.

And because it is designed specifically for small businesses, it can be installed quickly(typical implementation time is about two to eight weeks) and is straightforward to maintain and easy to use.
Mivel kifejezetten a kisvállalatok igényeire fejlesztették ki, gyorsan bevezethető(az átlagos bevezetési idő kettő és nyolc hét közé esik), könnyen karbantartható és használható.

The very fast planning and implementation time certainly was possible only in the very supportive political framework of the Saarland, where in the capital state and municipal politics are very close to one another.
Ez a különösen rövid tervezési és megvalósulási idõ csak egy olyan kifejezetten támogató politikai környezetben volt megvalósítható, ahol a helyi és az állami politika nagyon szorosan együttmûködött.

This way, the risks of the development can be minimized for the decision-maker in your company, and also minimizing implementation times to as short as a week.
Ezáltal a fejlesztés kockázata minimalizálható a céges döntéshozók számára, és az implementáció ideje is jelentősen lerövidül, akár egy hétre is.

These requirements could make our products more expensive, lengthen project implementation times, and reduce demand for hydrocarbons, as well as shift hydrocarbon demand toward relatively lower-carbon sources such as natural gas.
Ezek a követelmények megdrágíthatják termékeinket, meghosszabbíthatják a megvalósítási időtávokat és csökkenthetik az igényt a szénhidrogénekre, ahogy az alacsonyabb szénhidrogén-forrásokra való átállást is elősegíthetik, például a földgázra”.

According to our experience, project implementation, if combined with general planning, will result in a lower investment cost and a shorter implementation time for the project owner.
Tapasztalataink szerint a generáltervezéssel összekapcsolt beruházás lebonyolítás a megrendelő számára alacsonyabb beruházási költséget és rövidebb átfutási időt eredményez.

While it is true that more code is required with TDD than without TDD because of the unit test code, the total code implementation time could be shorter based on a model by Müller and Padberg.[16] Large numbers of tests help to limit the number of defects in the code.
Noha igaz, hogy a TDD-vel több kódra van szükség, mint TDD nélkül, az egység tesztek miatt, a teljes kód implementálási ideje rövidebbé válhat a Müller és Padberg modell alkalmazásával.[1] A vizsgálatok minél nagyobb száma segíti korlátozni a kód hibáinak számát.

Our numerous experiences in industrial administration and our ten years old practice with SAP helped us in designing our industry specific solutions. Using this we can shorten the implementation time hereby we can cut the costs.
Számos referenciánk és tízéves SAP tapasztalatunk segített ágazati megoldásaink elkészítésében, amelyek segítségével a bevezetési időt és így a költségeket is csökkenteni tudjuk.

Implementing an EEEA module took around ten years 27 For the six mandatory EEEA modules, we assessed the implementation time from the first pilot study to the inclusion of the module in the legal framework(see Figure 5).
Egy EEEA-modul bevezetése körülbelül tíz évet vett igénybe 27 A hat kötelező EEEA-modul esetében értékeltük a bevezetési időt, vagyis az első kísérleti tanulmánytól a modul jogi keretbe való felvételéig eltelt időt(lásd: 5. ábra).

While the Commission emphasises the initial phases of the supply process(publication of notices, access to tender documents, submission of bids, evaluation of proposals and award of contract) it is also important to integrate the various phases subsequent to award of the contract(ordering, invoicing and payment) and to publish the progress of tenders, the problems encountered, implementation times and costs.
Míg az Európai Bizottság a közbeszerzési eljárás kezdeti szakaszaira(hirdetmény közzététele és értesítések, a pályázati dokumentációhoz való hozzáférés, ajánlattétel, az ajánlatok értékelése és a szerződés odaítélése) helyezi a hangsúlyt, a szerződés odaítélését követő fázisok(megrendelések, számlák, kifizetések) bevonása, valamint a közbeszerzési folyamat előrehaladásának, a felülvizsgált problémáknak, a végrehajtási határidőknek és a költségeknek a közzététele legalább ennyire fontos.

Comprehensive legislation was adopted in the areas of chemicals, pesticides and water, although long implementation times mean it may take time to have an impact.
Átfogó jogszabályokat fogadtak el a vegyszerek, a peszticidek és a vízügy területén, bár a hosszú végrehajtási időtartamok miatt ezek hatására csak később lehet számítani.

Believes that mitigating measures must be introduced across a range of legislative proposals, e.g. longer implementation time, efficient and effective inspections, or guidelines to simplify firms' paperwork, but without creating a two-tier labour market;
Úgy véli, hogy enyhítő intézkedéseket kell bevezetni a jogalkotási javaslatok körében, például hosszabb végrehajtási idő, hathatósabb és hatékonyabb ellenőrzés, illetve a vállalkozások papírmunkájának egyszerűsítését célzó iránymutatások formájában, de anélkül, hogy ezzel egy kétszintű munkaerőpiacot hoznának létre;

There are differences between these projects that have a very real impact on the raw performance, capabilities, and the implementation time necessary to get each solution up and running.
Vannak olyan különbségek a projektek között, amelyeknek viszonylag nagy hatása lehet a nyers teljesítményre, képességekre és a felmerülő probléma megoldásához szükséges végrehajtási időre.

Box 3 In view of the delayed start-up, an amendment to the financing agreement is currently being processed by the Commission to give the project sufficient implementation time and to fully adjust the project to the current needs of Vietnam.
Keretes szöveg A késői projektkezdés fényében a Bizottság jelenleg dolgozik a finanszírozási megállapodás módosításán annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a megvalósításhoz, illetve hogy a projekt tökéletesen illeszkedjen Vietnam aktuális igényeihez.

The pre-screening process involved two steps- first, taking into account the results of the stakeholders' consultation and second, carrying out an independent assessment of the measures based on five criteria(effectiveness, implementation time, efficiency, administrative feasibility and consistency with the existing legal framework).
Az előzetes vizsgálat két lépésből állt: elsőként figyelembe vették az érdekelt felekkel folytatott konzultáció eredményeit, másodszor öt szempont(hatékonyság, a végrehajtáshoz szükséges idő, alkalmasság, adminisztratív végrehajthatóság és a jelenlegi jogi szabályozással fennálló összhang) alapján elvégezték az intézkedések független vizsgálatát.