What is the translation of " IMPLEMENTATION TOOLS " in Hungarian?

• végrehajtási eszközöket
• végrehajtási eszközök
• végrehajtási eszköz

Examples of using Implementation tools in English and their translations into Hungarian

Its implementation tools are cost-efficient and highly appreciated by users.
Végrehajtási eszközei költséghatékonyak, és a polgárok nagyra értékelik őket.

Under two separate actions, joint methodologies, implementation tools, and training were developed and implemented.
Két külön intézkedés keretében közös módszertanok, végrehajtási eszközök és képzések kerültek kidolgozásra, és valósultak meg.

Stresses that volunteers' experience, alongside that of other humanitarian activists, can play a vital role in establishing best practices and implementation tools;
Hangsúlyozza, hogy- a többi humanitárius aktivista mellett- az önkéntesek tapasztalatai alapvető szerepet játszhatnak a bevált gyakorlatok és a végrehajtási eszközök kidolgozásában;

The main Europass implementation tools are the National Europass Centres and the Europass internet portal.
Az Europass fő végrehajtási eszközei a nemzeti Europass központok és az Europass internetes portál.

Programme implementation will favour, wherever possible, less error prone grant implementation tools, including e.g. lump- sums.
A program végrehajtása során ahol lehetséges, előnyben részesülnek a hibákra kevésbé érzékeny támogatás-végrehajtási eszközök, többek között pl. az egyösszegű átalányok.

This would allow implementation tools, like integrated testing strategies and guidance documents, to be adapted to take nanomaterials fully into account.
Ennek köszönhetően az olyan végrehajtási eszközöket, mint az integrált vizsgálati stratégiákat, illetve iránymutatásokat, úgy lehetne módosítani, hogy teljes mértékben figyelembe vegyék a nanoanyagokat.

The Programme should do more to further integrate and harmonise objectives, actions and implementation tools between all sectors and sub-programmes in order to better support a lifelong learning perspective;
Az egész életen át tartó tanulás lehetőségeinek jobb kiaknázása céljából folytatni kell a célkitűzések, tevékenységek és végrehajtási eszközök valamennyi ágazatra és alprogramra kiterjedő integrálását és harmonizációját.

Its cost-effective implementation tools- the network of National Europass Centres(NECs) and the internet portal managed by Cedefop1- are appreciated by stakeholders and largely satisfy users, as explicitly confirmed through a specific survey.
A kezdeményezés költséghatékony végrehajtási eszközeivel- a nemzeti Europass központok hálózatával és az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop)1 által kezelt internetes portállal- az érdekelt felek és a felhasználók nagy mértékben meg vannak elégedve a területet vizsgáló felmérés szerint.

For that purpose, the EU stands ready to mobilize its entire range of available instruments and improve its implementation tools and methods to further increase the impact of its support.
Ennek érdekében az EU készen áll arra, hogy a rendelkezésre álló eszközök teljes tárházát mozgósítsa és fejlessze a végrehajtási eszközeit és módszereit az általa nyújtott támogatás hatásának további fokozása érdekében.

It is important to develop training and implementation tools which will allow all stakeholders to include a gender perspective in their respective areas of competence, also in assessing the specific impact of policies on women and men.
Olyan képzési és végrehajtási eszközöket kell kifejleszteni, amelyek segítségével az egyes érintett szereplők a saját hatáskörükbe beépíthetik a nemek egyenlőségének kérdését, ideértve a nemekkel kapcsolatos politikák sajátos hatásának felmérését.

The common implementation strategy and bilateral processes have helped Member States by clarifying the WFD's requirements, creating new implementation tools, and proposing solutions based on previous experience.
A közös végrehajtási stratégiának és a kétoldalú folyamatnak köszönhetően javult a VKI követelményeinek megértése, új végrehajtási eszközök jöttek létre, és tapasztalatokra épülő megoldásokat azonosítottak.

Training included an introduction to Web 2.0 tools, evaluation tools and implementation tools in actual teaching situations, and educational topics and has led to an increased interest and adaptation among Croatian teachers.
A képzés a web 2.0-s eszközökbe való bevezetést, továbbá értékelési eszközöket és megvalósítási eszközöket tartalmazott valós tanítási helyzetekben és oktatási témákban. A képzés a horvát tanárok között fokozott érdeklődéshez és alkalmazkodáshoz vezetett.

In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
Az arányosság elvének figyelembevételével az irányelv a megfelelő jogi eszköz, mert keretet biztosít a biztonsági követelményeknek a tagállamok által történő egységes és kötelező alkalmazására, miközben meghagyja minden tagállam jogát a jogrendszeréhez legjobban illeszkedő végrehajtási eszköz kiválasztására.

SmartVision is an innovative company in the design, implementation, tools and machine vision system integration for industrial automation.
A SmartVision egy innovatív cég a tervezés, kivitelezés, eszközök és a mesterségesen látó rendszer integráció ipari automatizálásának területén.

(7) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(7) Az arányosság elvét figyelembe véve a megfelelő jogi eszköz az irányelv, mivel keretet ad a környezetvédelmi szabványok egységes és kötelező tagállami alkalmazásának, ugyanakkor meghagyja mindegyik tagállamnak a jogot annak eldöntésére, hogy belső rendszerének milyen végrehajtási eszköz felel meg legjobban.

There would be no agreed coherent and comprehensive EU-wide strategy with specified objectives and implementation tools that could serve as the basis for orienting such coordination, and for underpinning approaches that would cut across other policies.
Nem lenne elfogadott, koherens és átfogó uniós stratégia konkrét célkitűzésekkel és végrehajtási eszközökkel, melyek e koordináció alapjául szolgálnának és megerősítenék azokat a megközelítéseket, melyek egyéb szakpolitikákra is kiterjednének.

Calls for a better alignment between the EYS and Erasmus+, aligning the timeframes for implementation, amending the Erasmus+ Regulation to clearly support the objectives of the Strategy through common‘youth goals' and defining Key Action 3 as the Strategy's main implementation tools;
Szorgalmazza az uniós ifjúsági stratégia és az Erasmus+ jobb összehangolását, mégpedig azáltal, hogy összhangba hozzák a végrehajtási határidőket, úgy módosítják az Erasmus+ rendeletet, hogy a közös„ifjúsági célokon” keresztül támogatják a stratégia célkitűzéseit, és a stratégia fő végrehajtási eszközeként határozzák meg a 3. kiemelt cselekvést;

As the Union pursues the adoption of more harmonised and improved common standards by adopting the asylum legislative package, Member States will have better common implementation tools at their disposal, which are provided by the support office's activities that will support national cost-reduction efforts.
Mivel az Unió a menekültügyi jogalkotási csomag elfogadásával harmonizáltabb és jobb közös normák kialakítására törekszik, a Támogatási Hivatal tevékenysége révén a tagállamok jobb végrehajtási eszközökhöz jutnak majd, amelyek segíteni fogják a költségek csökkentésére irányuló tagállami törekvéseket.

ICAO must still develop the modalities, procedures, and implementation tools to allow the CORSIA to enter into force in 2021, which includes the monitoring, reporting, and verification of emissions, offset criteria and eligibility, baseline emissions, and the regulatory framework for participating states to implement the scheme at the domestic level.
Az ICAO-nak ki kell dolgoznia azokat a szabályokat, eljárásokat és végrehajtási eszközöket, amelyek lehetővé teszik, hogy a CORSIA 2021-ben hatályba lépjen, ami magában foglalja a kibocsátások figyelemmel kísérését, az ezekről való jelentéstételt és a kibocsátások ellenőrzését, a kompenzációs kritériumokat és a jogosultságokat, a kibocsátási referenciaértékeket, valamint a résztvevő államokra vonatkozó szabályozási keretet a rendszer nemzeti szintű végrehajtása érdekében.

(8) Whereas, in view of the proportionality principle, a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for a uniform and compulsory application of the safety standards by Member States, while leaving to each Member State the right to decide the implementation tools that best fit its internal system;
(8) mivel az arányosság elvének figyelembevételével a tanácsi irányelv a megfelelő jogi eszköz, mert keretet biztosít a biztonsági követelményeknek a tagállamok által történő egységes és kötelező alkalmazására, miközben meghagyja minden tagállam jogát a jogrendszeréhez legjobban illeszkedő végrehajtási eszköz kiválasztására;

Considers that the Commission and the Member States need to develop training and implementation tools to allow all stakeholders to take on board- in their respective areas of competence- a perspective based on equal opportunities for men and women, including assessments of the specific impact of policies on men and women;
Felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki képzési és végrehajtási eszközöket, amelyek segítségével valamennyi érdekelt fél képes beépíteni a nők és férfiak esélyegyenlőségén alapuló szempontokat megfelelő illetékességi körébe, beleértve a politikák nőkre és férfiakra gyakorolt egyedi hatásainak értékelését;

To ensure that the Commission and Member States have detailed information and evidence on start-ups and scale-ups, under the revamped European Observatory for Clusters and Industrial Change20, the Commission will for the first time systematically collect information on start-ups and scale-ups, conduct detailed analysis, and provide feedback and evidence to Member States to help them improve policy design and streamline implementation tools.
Annak biztosítása érdekében, hogy a Bizottság és a tagállamok számára részletes információk álljanak rendelkezésre az induló és a növekvő innovatív vállalkozásokról, a Bizottság a Klaszterek és az Ipari Szerkezetváltás Európai Megfigyelőközpontján20 keresztül( mely a közelmúltban került átalakításra) most először szisztematikus információgyűjtésbe kezd az induló és a növekvő innovatív vállalkozások tekintetében, részletes elemzést végez, továbbá visszajelzést és bizonyítékot nyújt a tagállamoknak annak érdekében, hogy támogassa őket a szakpolitikák megtervezésében és a végrehajtási eszközök észszerűsítésében.

Considers that the Commission and the Member States need to develop training and implementation tools to allow all stakeholders to take on board- in their respective areas of competence- a perspective based on equal opportunities for men and women, including assessments of the specific impact of policies on men and women;
Úgy véli, hogy a Bizottságnak és a tagállamoknak képzési és végrehajtási eszközöket kell kidolgozniuk annak érdekében, hogy minden érintett fél a saját hatáskörében kellően figyelembe tudja venni a nők és férfiak közötti esélyegyenlőség szempontját, beleértve a szakpolitikák nőkre és férfiakra gyakorolt specifikus hatásának értékelését;

The second part covers the enabling framework and implementation tools including the quality of administrative capacity, compliance assurance, effective access to justice and redress mechanisms, access to environmental information, and knowledge and evidence; environmental taxation, phasing out environmentally harmful subsidies, green public procurement and investments.
A második rész a kereteket és a végrehajtási eszközöket taglalja, ideértve az igazgatási kapacitás minőségét, a megfelelőségbiztosítást, az igazságszolgáltatáshoz és jogorvoslathoz való hatékony hozzáférés mechanizmusait, a környezeti információkhoz való hozzáférést, ismereteket és bizonyítékokat; a környezetvédelmi adózást, a környezetvédelmi szempontból káros támogatások felszámolását, a zöld közbeszerzést és beruházásokat.

The directive introduced the river basin management plan as a key implementation tool.
Az irányelv kulcsfontosságú végrehajtási eszközként bevezette a vízgyűjtő-gazdálkodási terveket.

The EDIT Value Eco-innovation Diagnosis and Implementation Tool.
A ökoinnovációs diagnosztikai és végrehajtási eszközt EDIT Value.

Based on this, they developed the EDIT Value(Eco-innovation Diagnosis and Implementation Tool for increase of enterprise Value) methodology, which analyses RE across a company's entire management structure.
Az eredmények alapján kidolgozták a vállalati érték növekedését szolgáló ökoinnovációs diagnosztikai és végrehajtási eszközt, az EDIT Value elnevezésű módszertant, amely a vállalatok teljes irányítási struktúrájának erőforrás-hatékonyságát elemzi.

The only way to deal with a cohesion policy is as an implementation tool for the Lisbon Strategy.
Az egyetlen járható út, ha a kohéziós politikát a lisszaboni stratégia végrehajtása eszközének tekintjük.

As such, IWRM is a comprehensive, participatory planning and implementation tool for managing and developing water resources in a way that balances social and economic needs, and that ensures the protection of ecosystems for future generations.
Az integrált vízgazdálkodás a vízkészletek megfelelő gazdálkodását és fejlesztését biztosító, átfogó, részvételen alapuló tervezési és végrehajtási eszköz, ami biztosítani igyekszik az egyensúlyt a társadalmi és gazdasági szükségletek között valamint az ökoszisztéma védelmét a jövő generáció számára.

In almost three years the EUTF for Africa has brought results and demonstrated that it is a swift and effective implementation tool, which has facilitated dialogue with partner countries, has applied innovative approaches, and has produced concrete results by pooling together funding and expertise from a variety of stakeholders.
Az EU afrikai szükséghelyzeti vagyonkezelői alapja a közel három év alatt számos eredményt hozott és bebizonyította, hogy gyors és eredményes végrehajtási eszköz, amely elősegítette a partnerországokkal való párbeszédet, innovatív megközelítéseket alkalmazott és a különböző érdekeltektől származó finanszírozás és szakértelem összevonásával konkrét eredményeket ért el.