What is the translation of " IMPLEMENTATION TOOLS " in Slovak?

• vykonávacie nástroje
• nástrojmi vykonávania

Examples of using Implementation tools in English and their translations into Slovak

Its implementation tools are cost-efficient and highly appreciated by users.
Jej vykonávacie nástroje sú nákladovo efektívne a užívatelia ich vysoko oceňujú.

Collection and evaluation of call/contact statistics, and campaign implementation tools.
Zber a vyhodnocovanie štatistík hovorov/kontaktov a prostriedky na realizáciu kampaní.

The main Europass implementation tools are the National Europass Centres and the Europass internet portal.
Hlavnými vykonávacími nástrojmi Europassu sú národné strediská Europass a internetový portál Europass.

It leaves the responsibility to each Member State to decide on the implementation tools which best fit its internal system.
Tým ponecháva každému členskému štátu zodpovednosť rozhodnúť o vykonávacích prostriedkoch, ktoré sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém.

The guidelines lay down requirements for the management of the TEN-T infrastructure and priorities for the development of the network, and also provide for implementation tools.
V usmerneniach sa stanovujú požiadavky pre riadenie infraštruktúry TEN-T a priority rozvoja siete a ustanovujú sa vykonávacie nástroje.

In conjunction with other policy implementation tools, appropriate priority actions could then be set, financing mechanisms selected and an appropriate spread among the objectives and priorities ensured.
V spojení s ostatnými nástrojmi vykonávania politiky možno potom stanoviť vhodné prioritné akcie, vybrať mechanizmy financovania a vhodne ich rozdeliť medzi ciele a zabezpečované priority.

The guidelines lay down the requirements for the management of the infrastructure and the priorities for the development of the TEN-T network and also provide for implementation tools.
V usmerneniach sa stanovujú požiadavky na riadenie infraštruktúry a priority rozvoja siete TEN-T a ustanovujú sa tiež vykonávacie nástroje.

The Programme should do more to further integrate and harmonise objectives, actions and implementation tools between all sectors and sub-programmes in order to better support a lifelong learning perspective;
Program by mal urobiť viac pre ďalšiu integráciu a harmonizáciu cieľov, akcií a vykonávacích nástrojov medzi všetkými odvetviami a čiastkovými programami, aby lepšie podporovali perspektívu celoživotného vzdelávania;

Stresses that volunteers' experience, alongside that of other humanitarian activists, can play a vital role in establishing best practices and implementation tools;
Zdôrazňuje, že skúsenosti dobrovoľníkov môžu popri skúsenostiach iných humanitárnych pracovníkoch zohrávať kľúčovú úlohu pri vytváraní najlepších postupov a implementačných nástrojov;

Its cost-effective implementation tools- the network of National Europass Centres(NECs) and the internet portal managed by Cedefop1- are appreciated by stakeholders and largely satisfy users, as explicitly confirmed through a specific survey.
Jej nákladovo-efektívne vykonávacie nástroje- sieť národných stredísk Europass a internetový portál spravovaný Cedefop1- oceňujú zainteresované strany a väčšinou uspokojujú potreby užívateľov, čo jednoznačne potvrdil osobitný prieskum.

The common implementation strategy and bilateral processes have helped Member States by clarifying the WFD's requirements, creating new implementation tools, and proposing solutions based on previous experience.
V rámci spoločnej stratégie vykonávania a bilaterálnych postupov sa objasnili požiadavky RSV, vytvorili nové prostriedky na vykonávanie právnych predpisov a navrhli riešenia vychádzajúce z predchádzajúcich skúseností, čo predstavovalo pomoc a prínos pre členské štáty.

Considers that the Commission and the Member States need to develop training and implementation tools to allow all stakeholders to take on board- in their respective areas of competence- a perspective based on equal opportunities for men and women, including assessments of the specific impact of policies on men and women;
Žiada Komisiu a členské štáty, aby vytvorili vzdelávacie a vykonávacie nástroje, ktoré umožnia všetkým zúčastneným stranám začleniť hľadisko rovnosti príležitostí pre ženy a mužov do príslušných oblastí ich zodpovednosti, a to vrátane vyhodnotenia konkrétneho vplyvu politík na situáciu žien a mužov;

According to the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for uniform and compulsory application of environmental standards by Member States, while each State is free to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) keďže so zreteľom na princíp proporcionality je smernica Rady vhodným právnym nástrojom, pretože poskytuje členským štátom rámec pre jednotné a povinné uplatnenie spoločných bezpečnostných noriem a zároveň ponecháva každému členskému štátu právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém;

There would be no agreed coherent and comprehensive EU-wide strategy with specified objectives and implementation tools that could serve as the basis for orienting such coordination, and for underpinning approaches that would cut across other policies.
Neexistovala by žiadna dohodnutá, previazaná a komplexná stratégia na úrovni EÚ so stanovenými cieľmi a s nástrojmi implementácie, ktorá by slúžila ako základ smerovania takejto koordinácie a na podporovanie prístupov zahŕňajúcich aj iné oblasti politiky.

(8) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for a uniform and compulsory application of the safety standards by Member States, while leaving to each Member State the right to decide the implementation tools that best fit its internal system.
(8) Vzhľadom na princíp úmernosti je smernica primeraným právnym nástrojom, pretože stanovuje rámec jednotného a povinného uplatňovania bezpečnostných noriem členskými štátmi, pričom každému jednotlivému členskému štátu ponecháva právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje najlepšie vyhovujú jeho vnútornému systému.

Considers that the Commission and the Member States need to develop training and implementation tools to allow all stakeholders to take on board- in their respective areas of competence- a perspective based on equal opportunities for men and women, including assessments of the specific impact of policies on men and women;
Považuje za potrebné, aby Komisia a členské štáty vyvinuli školiace a vykonávacie nástroje, ktoré umožnia všetkým zainteresovaným stranám vychádzať vo svojich príslušných oblastiach právomocí z hľadiska založeného na rovnosti príležitostí pre ženy a mužov vrátane posudzovania konkrétneho vplyvu politík na ženy a mužov;

Calls for a better alignment between the EYS and Erasmus+, aligning the timeframes for implementation, amending the Erasmus+ Regulation to clearly support the objectives of the Strategy through common‘youth goals' and defining Key Action 3 as the Strategy's main implementation tools;
Žiada lepšie zosúladenie stratégie EÚ pre mládež a programu Erasmus+ zahŕňajúce zosúladenie časových rámcov vykonávania, pozmenenie nariadenia o programe Erasmus+, aby jednoznačne podporovalo ciele stratégie prostredníctvom spoločných cieľov v oblasti mládeže, a určenie kľúčového kroku 3 ako hlavného nástroja na vykonávanie tejto stratégie;

As the Union pursues the adoption of more harmonised and improved common standards by adopting the asylum legislative package, Member States will have better common implementation tools at their disposal, which are provided by the support office's activities that will support national cost-reduction efforts.
Keďže Únia sleduje cieľ prijatia harmonizovanejších a lepších spoločných noriem prijatím legislatívneho balíka v oblasti azylu, budú mať členské štáty k dispozícii lepšie spoločné realizačné nástroje, ktoré im zabezpečí činnosť Európskeho podporného úradu pre azyl, ktorý bude podporovať úsilie o znižovanie nákladov na vnútroštátnej úrovni.

(7) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) keďže so zreteľom na princíp proporcionality je smernica Rady vhodným právnym nástrojom, pretože poskytuje členským štátom rámec pre jednotné a povinné uplatnenie spoločných bezpečnostných noriem a zároveň ponecháva každému členskému štátu právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém;

ICAO must still develop the modalities, procedures, and implementation tools to allow the CORSIA to enter into force in 2021, which includes the monitoring, reporting, and verification of emissions, offset criteria and eligibility, baseline emissions, and the regulatory framework for participating states to implement the scheme at the domestic level.
ICAO ešte musí vyvinúť spôsoby, postupy a vykonávacie nástroje, ktoré umožnia CORSIA vstúpiť do platnosti v roku 2021, čo zahŕňa monitorovanie, podávanie správ a overovanie emisií, kritériá kompenzácie a oprávnenosť, základné emisie a regulačný rámec pre zúčastnené štáty na realizáciu systému na vnútroštátnej úrovni.

Considering the new and far-reaching economic, political, technological and societal challenges described above, the Commission is in the process of launching a comprehensive review process, addressing issues such as standards and infrastructure requirements, implementation tools or various aspects of the comprehensive network, as well as soft measures.
Vzhľadom na nové a ďalekosiahle hospodárske, politické, technologické a spoločenské výzvy opísané vyššie Komisia práve začína proces komplexného preskúmania, ktorý sa zaoberá otázkami, ako sú normy a požiadavky na infraštruktúru, implementačné nástroje alebo rôzne aspekty komplexnej siete, opatrenia.

The second part covers the enabling framework and implementation tools including the quality of administrative capacity, compliance assurance, effective access to justice and redress mechanisms, access to environmental information, and knowledge and evidence; environmental taxation, phasing out environmentally harmful subsidies, green public procurement and investments.
Druhá časť zahŕňa podporný rámec a nástroje na vykonávanie vrátane kvality administratívnej kapacity, zabezpečenia súladu s právnymi prepismi, skutočného prístupu k spravodlivosti a mechanizmom nápravy, prístupu k environmentálnym informáciám, znalostiam a dôkazom, environmentálneho zdanenia, vyradenia subvencií škodlivých pre životné prostredie, zeleného verejného obstarávania a investícií.

(6) In view of the subsidiarity principle set out in Article 5 of the Treaty, a Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of the requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) keďže so zreteľom na princíp proporcionality je smernica Rady vhodným právnym nástrojom, pretože poskytuje členským štátom rámec pre jednotné a povinné uplatnenie spoločných bezpečnostných noriem a zároveň ponecháva každému členskému štátu právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém;

Observations 20 Implementation Tools and support provided by the Commission for the implementation of the Services Directive have been underused and are thus only partially effective 43 A number of tools, information services and cooperation mechanisms have either been provided for in the directive or have been otherwise set up by the Commission to facilitate full implementation of the Directive.
Pripomienky 20 Vykonávanie Nástroje a podpora poskytnuté Komisiou na vykonávanie smernice o službách sa využívali nedostatočne, a preto boli len čiastočne účinné 43 Niekoľko nástrojov, informačných služieb a mechanizmov spolupráce bolo poskytnutých buď v smernici, alebo boli inak zriadené Komisiou na účely úplného vykonávania smernice.

To ensure that the Commission and Member States have detailed information and evidence on start-ups and scale-ups, under the revamped European Observatory for Clusters and Industrial Change20, the Commission will for the first time systematically collect information on start-ups and scale-ups, conduct detailed analysis, and provide feedback and evidence to Member States to help them improve policy design and streamline implementation tools.
Aby mali Komisia a členské štáty k dispozícii podrobné informácie a podklady o začínajúcich a rozširujúcich sa podnikoch, v rámci oživeného Európskeho strediska pre klastre a priemyselné zmeny20 bude Komisia po prvýkrát systematicky zhromažďovať informácie o začínajúcich a rozširujúcich sa podnikoch, vykonávať podrobné analýzy a poskytovať spätnú väzbu a podklady členským štátom s cieľom pomôcť im zlepšiť tvorbu politík a zjednodušiť nástroje vykonávania.

The Single Support Framework is the implementation tool of the Action Plan of the Advanced Status.
Jednotný rámec podpory je implementačným nástrojom akčného plánu posilneného štatútu.

The directive introduced the river basin management plan as a key implementation tool.
V smernici sa zaviedol plán manažmentu povodia ako kľúčový vykonávací nástroj.

TARGET2 is the backbone of the financial system in euro and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy.
TARGET2 je základným prvkom finančného systému, ktorý používa euro, a nástrojom na realizáciu jednotnej menovej politiky Eurosystému.

TARGET provides the backbone of the financial system in euro, and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy.
Systém TARGET je základom finančného systému v eurách a zároveň nástrojom realizácie jednotnej menovej politiky Eurosystému.

OPRI is a key implementation tool of the"Knowledge for Prosperity- Strategy for Research and Innovation for the Smart Specialization of the Slovak Republic"("RIS3 SK") targeting SME.
OP VaI je kľúčovým implementačným nástrojom stratégie„Poznatkami k prosperite- Stratégia výskumu a inovácií pre inteligentnú špecializáciu Slovenskej republiky"(„RIS3 SK").