What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE TASKS " in Hungarian?

• feladatainak végrehajtását
• feladatainak végrehajtásáért

Examples of using The implementation of the tasks in English and their translations into Hungarian

Speed and accuracy in the implementation of the tasks.
Precizitás és igényesség a feladatok végrehajtásában.

During the implementation of the tasks we are at your disposal during 24 hours a day.
A feladatok kivitelezésekor a nap 24 órájában az Ön rendelkezésére állunk.

Ensure supervision and evaluation of the implementation of the tasks entrusted;
Biztosítja az átruházott feladatok végrehajtásának felügyeletét és értékelését;

They shall monitor the implementation of the tasks of the EPPO in their respective Member States, in close consultation with the European Delegated Prosecutors.
A delegált európai ügyészekkel szorosan együttműködve a tagállamukban ellenőrzik az Európai Ügyészség feladatainak végrehajtását.

Our website deals with the details of our project proposal and the implementation of the tasks undertook in it.
Honlapunk ennek a pályázatnak a részleteivel és a pályázatban vállalt feladatok megvalósításával foglalkozik.

The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.
A 2007-2013-ra szóló többéves pénzügyi keretben elfogadott feladatok végrehajtása egyre több nehézségbe ütközik.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Eurofound by this Regulation.
(5) Az ügyvezető igazgató felel az Eurofound e rendelet szerinti feladatainak végrehajtásáért.

The implementation of the tasks of economic labor allows children to understand that they can improve the environment independently and without any help.
A gazdasági munka feladatainak megvalósítása lehetővé teszi a gyermekek számára, hogy megértsék, hogy önállóan és segítség nélkül javíthatják a környezetet.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation.
(5) Az ügyvezető igazgató felelős az Europol e rendelet által kijelölt feladatainak végrehajtásáért.

The implementation of the tasks takes place according to annual support contracts according to Act CVIII of 2011 on public procurement based on a negotiation process including a tendering system.
Az egyes feladatok megvalósítása éves szerződések keretében történik a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény, illetve annak módosítása szerinti tárgyalásos eljáráson alapuló pályázati rendszer keretében.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
(31) Az ügyvezető igazgató felel az Ügynökség e rendelet szerinti feladatainak végrehajtásáért.

The role of the Executive Director, who would be the legal representative of BEREC, is crucial for the adequate functioning of the new agency and the implementation of the tasks assigned to it.
Az ügyvezető igazgató- aki a BEREC jogi képviselője- szerepköre létfontosságú az új ügynökség megfelelő működéséhez és a hozzárendelt feladatok végrehajtásához.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Az ügyvezető igazgató felelős az Ügynökség e rendelet által kijelölt feladatainak végrehajtásáért.

The implementation of the tasks undertaken, reliability, endurance, carrying out of less creative tasks, too, good teamwork, flexibility, compliance with the principles of the foundation?
Az elvállalt feladatok végrehajtását, megbízhatóságot, kitartást, a kevésbé kreatív feladatok vállalását is, jó csapatmunkát, rugalmasságot, az alapítvány alapelveinek betartását MIT KÍNÁLUNK?

The Commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
Az átruházott feladatok végrehajtásának felügyeletét, értékelését és ellenőrzését a Bizottság kell biztosítsa.

ACER should also monitor the implementation of the tasks of other entities with regulated functions of Union-wide dimension, such as energy exchanges.
Az Ügynökségnek továbbá nyomon kell követnie az egész Unióra kiterjedő, szabályozott funkcióval rendelkező egyéb entitások, például az energiatőzsdék feladatainak végrehajtását.

The Commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
(3) A Bizottság biztosítja a megbízott feladatok végrehajtásának felügyeletét, értékelését és ellenżrzését.

The implementation of the tasks of the Agency in the field of response to oil pollution has been initiated in 2005 in line with the Action plan and will be taken forward during the following years.
Az olajszennyezés esetén történő beavatkozás területén az ügynökség feladatainak végrehajtását 2005-ben, a cselekvési tervvel párhuzamosan kezdeményezték, és azt a következő években tovább fogják folytatni.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation, in particular.
(5) Az ügyvezető igazgató felelős az Europol e rendelet által kijelölt feladatainak végrehajtásáért, így különösen az alábbiakért.

The Commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
(3) Az átruházott feladatok végrehajtásának felügyeletét, értékelését és ellenőrzését a Bizottságnak, illetve az Európai Parlamentnek kell biztosítania.

The Ljubljana-based agency assists the implementation of the tasks of national energy regulatory authorities, coordinating, where necessary, their activities for the establishment of a competitive, sustainable, safe and transparent internal energy market.
A ljubljanai székhelyű Ügynökség a nemzeti energiaszabályozó hatóságok feladatainak végrehajtását segíti, szükség szerint összehangolja tevékenységüket a versenyképes, fenntartható, biztonságos és átlátható belső energiapiac kiépítésének céljából.

The notary failed to keep the statutory register of the implementation of the tasks set out in the action plan.
A jegyző az intézkedési tervben meghatározott feladatok végrehajtásáról nem vezette a jogszabályi előírásoknak megfelelő nyilvántartást.

The ITC is responsible for the implementation of the tasks, issued in the contracts with the law enforcement training international organisations, in conventions, in law obligations, moreover ITC organises and executes trainings, according to the bilateral or multilateral cooperations.
A NOK felelős a rendészeti oktatást végző nemzetközi szervekkel kötött szerződésekből, megállapodásokból, jogszabályi kötelezettségekből eredő feladatok végrehajtásáért, továbbá továbbképzések megszervezéséért és lebonyolításáért aktuális igényeknek megfelelően két vagy többoldalú nemzetközi együttműködésben.

In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).
A programban tudatosabbá válik a hit központi fogalmainak és gyakorlatának elemzése, hogy hozzájáruljon a teológia feladatainak végrehajtásához a jelenlegi világunkban(különösen a tudományban, az egyházban és a társadalomban).

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
(175) Az ügyvezető igazgató felelős az Ügynökség e rendelet vagy más uniós jogi aktus által kijelölt feladatainak végrehajtásáért.

In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).
A program akkor ügyesen elemzése központi fogalmak és gyakorlatok a hit, hogy hozzájáruljon a feladatok végrehajtásának teológia a világ jelenlegi(különösen a tudomány, az egyház és a társadalom).

In the cases referred to in point(b) of paragraph 1, the Director of the European office shall, in accordance with its act of establishment, adopt the specific provisions governing the implementation of the tasks, the recovery of costs incurred, and the keeping of the corresponding accounting records.
(3) Az(1) bekezdés b pontjában említett esetben az európai hivatal igazgatója a hivatal létesítő jogi aktusának megfelelően elfogadja az adott feladatok végrehajtását, a felmerült költségek beszedését és a kapcsolódó számviteli nyilvántartást szabályozó különös rendelkezéseket.

The implementation of the task is hampered by the natural features of the area, such as the saline soil or the swampy, marshy areas.
A feladat végrehajtását nehezítik a terület természeti adottságai, így a szikes talaj vagy a vizenyős, mocsaras területek.

It takes place in a form, when one of the pilot read the text in English and the other after having checked the implementation of the task, the prescribed words to say in English.
Ez a legkötöttebb formában zajlik, amikor is az egyik pilóta angolul olvassa a szöveget, a másik, miután leellenőrizte a feladat végrehajtását, az előírt szavakkal, angolul visszamondja.