What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE REMUNERATION POLICY " in Hungarian?

• a javadalmazási politika végrehajtását
• a javadalmazási politika végrehajtása

Examples of using The implementation of the remuneration policy in English and their translations into Hungarian

(g) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to a central and independent internal review by control functions;
A javadalmazási szabályzat betartása az ellenőrzési feladatokat ellátó részleg által legalább évente elvégzendő központi és független belső felülvizsgálat tárgyát képezi;

The administrative, management or supervisory body of the institution shall be responsible for the implementation of the remuneration policy which support sound, prudent and effective management of institutions;
Az intézmény igazgatási, irányítási és felügyeleti testülete felelős az intézmény megbízható, óvatos és hatékony irányítását támogató javadalmazási politika végrehajtásáért;

To ensure that the implementation of the remuneration policy is in line with the policy, shareholders are granted with an advisory vote on the company's remuneration report.
Annak érdekében, hogy a javadalmazási politika végrehajtása összhangban álljon az említett politikával, a részvényeseknek szavazati jogot kell biztosítani a társaság javadalmazási jelentésére vonatkozóan.

The result of the divergence of practices is that shareholders and investors are, in particular in the case of cross-border investments, subject to difficulties and costs when they want to understand and monitor the implementation of the remuneration policy and engage with the company on that specific issue.
Az eltérő gyakorlatok azt eredményezik, hogy a részvényesek és a befektetők- különösen a határokon átnyúló befektetéseknél- nehézségekkel és költségekkel szembesülnek akkor, ha meg akarják érteni a javadalmazási politikát és nyomon kívánják követni annak végrehajtását, valamint szerepet kívánnak vállalni a társaságban e konkrét kérdésben.

(17) To ensure that the implementation of the remuneration policy is in line with the policy, shareholders should be granted the right to vote on the company s remuneration report.
(17) Annak érdekében, hogy a javadalmazási politika végrehajtása összhangban álljon a jóváhagyott politikával, a részvényeseknek szavazati jogot kell biztosítani a vállalkozás javadalmazási jelentésére vonatkozóan.

The implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body(supervisory function);
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente egyszer központi és független belső felülvizsgálatnak kell alávetni annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e az irányító testület(felügyeleti szerv) által meghatározott javadalmazási politikáknak és eljárásoknak;

In order to make sure that the implementation of the remuneration policy is in line with the approved policy, Member States should ensure that shareholders have the right to vote on the remuneration report.
(17) Annak érdekében, hogy a javadalmazási politika végrehajtása összhangban álljon a jóváhagyott politikával, a részvényeseknek tanácsadói szavazati jogot kell biztosítani a vállalkozás javadalmazási jelentésére vonatkozóan.

(d) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the board of directors;
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente központi és független belső felülvizsgálatnak vetik alá annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e a felügyeleti feladatait ellátó irányító testület által elfogadott javadalmazási politikáknak és eljárásoknak;

( d) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body( supervisory function);
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente egyszer központi és független belső felülvizs gálatnak kell alávetni annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e az irányító testület( felügyeleti szerv) által meghatározott javadalmazási politik áknak és eljárásoknak;

(d) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the board of directors;
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente egyszer központi és független belső felülvizsgálatnak kell alávetni annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e a felügyeleti feladatokat ellátó ügyvezető testület által elfogadott javadalmazási politikáknak és eljárásoknak;

The implementation of the remuneration policy shall be subject, at least once a year, to an internal evaluation which is intended to verify that it is in conformity with the remuneration policies and procedures adopted by the management body;
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente egyszer központi és független belső felülvizsgálatnak kell alávetni annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e a felügyeleti feladatokat ellátó ügyvezető testület által elfogadott javadalmazási politikáknak és eljárásoknak;

The implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the board of directors;
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente egyszer központi és független belső felülvizsgálatnak vetik alá annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e a vezető testület által felügyeleti funkciójának ellátása keretében elfogadott javadalmazási politikáknak és eljárásoknak;

A firm must ensure that the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the governing body in its supervisory function.
A javadalmazási politika végrehajtását legalább évente egyszer központi és független belső felülvizsgálatnak kell alávetni annak ellenőrzése céljából, hogy megfelel-e a felügyeleti feladatokat ellátó ügyvezető testület által elfogadott javadalmazási politikáknak és eljárásoknak;

Control of the design and implementation of the remuneration policy is more likely to be effective if the stakeholders of the financial undertaking, including, where applicable, employee representatives, are properly informed of and engaged in the process of setting up and monitoring remuneration policy..
A javadalmazási politika kidolgozásának és végrehajtásának ellenőrzése valószínűleg hatékonyabb, ha a javadalmazási politika kidolgozásáról és végrehajtásáról a pénzügyi vállalkozásban érdekelt felek mindegyike, ideértve adott esetben a munkavállalók képviselőit is, megfelelő tájékoztatást kap és abban részt vesz.

( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
A hitelintézet irányító testülete( felügyeleti szerve) megállapítja a javadalmazási politika általános elveit és felelős annak végrehajtásáért;

The management body, in its supervisory function, of the credit institution adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;
Az ABAK felügyeleti feladatokat ellátó irányító testülete elfogadja és rendszeres időközönként felülvizsgálja a javadalmazási politika általános elveit és felelős annak végrehajtásáért;

The institution' s management body in its supervisory function adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for overseeing its implementation;
Az intézmény irányítási vagy felügyeleti testülete megállapítja és rendszeres időközönként felülvizsgálja javadalmazási politikája általános elveit, és felelős e politika végrehajtásának felügyeletéért;

The substantial differences of national implementation on an element as fundamental as the structure of the remuneration policy are worrying.
Aggodalomra adnak okot a tagállami végrehajtás jelentős eltérései olyan alapvető elemeket érintően, mint a javadalmazási politika szerkezete.

The IORP shall establish the general principles of the remuneration policy, shall review and update it at least every three years, and shall be responsible for its implementation;.
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény meghatározza a javadalmazási politika általános elveit, háromévente felülvizsgálja és naprakésszé teszi a javadalmazási politikát, és felel annak végrehajtásáért;

The administrative, management or supervisory body of the institution shall establish the general principles of the remuneration policy for those categories of staff whose professional activities have an impact on the institution's risk profile and shall be responsible for the control of its implementation;
Az intézmény igazgatási, irányítási és felügyeleti testülete megállapítja azon személyzeti kategóriák javadalmazási politikájának általános elveit, amelyek szakmai tevékenysége jelentős hatást gyakorol az intézmény kockázati profiljára, és felelős e politika végrehajtásának ellenőrzéséért;

The governing body of the financial undertaking should have the ultimate responsibility for establishing the remuneration policy for the whole financial undertaking and monitoring its implementation.
A pénzügyi vállalkozás egészére vonatkozó javadalmazási politika kidolgozásáért és végrehajtásának nyomon követéséért a végső felelősséget a pénzügyi vállalkozás irányító testülete viseli.

Even if the Recommendation is followed by legislation on the supervisory review of remuneration policies adopting a Recommendation would have the advantage of providing a rapid policy response pending the negotiation and the implementation of legislation.
Még ha az ajánlást a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálatáról szóló jogszabály is követné, az ajánlás elfogadásának előnye, hogy gyors szakpolitikai választ jelentene addig, amíg a jogszabályt megtárgyalják és végrehajtják.

The given guidelines specify requirements for the design and implementation of remuneration policies and practices, in relation to the offering or provision of banking products and services to consumers by institutions, with a view to protecting consumers from undesirable detriment arising from the remuneration of sales staff.
Hatály és fogalommeghatározások Tárgy és hatály 5. Ezek az iránymutatások a banki termékeknek és szolgáltatásoknak a 17. pontban meghatározott intézmények által a fogyasztók részére történő ajánlásához vagy nyújtásához kapcsolódó javadalmazási szabályok és gyakorlatok kialakítására és végrehajtására vonatkozó követelményeket rögzítik, abból a célból, hogy megóvják a fogyasztókat az értékesítő személyzet javadalmazásából eredő nemkívánatos kártól.

The EESC supports the core principles proposed for the formulation and implementation of remuneration policies.
Az EGSZB támogatja a javadalmazási politikák kialakításához és végrehajtásához javasolt alapelveket.

The Recommendation sets out guidelines on the structure of pay, on the process of design and implementation of remuneration policies and on the role of supervisory authorities in the review of remuneration policies of financial institutions.
Az ajánlás iránymutatást ad a javadalmazás szerkezetére, a javadalmazási politikák kialakítására és végrehajtására, valamint a felügyelő hatóságoknak a pénzügyi intézmények javadalmazási politikájának felülvizsgálatában betöltött szerepére vonatkozóan.

The Council INVITES the Commission to regularly report to the Council on the implementation of sound remuneration policies at its upcoming meetings.
A Tanács FELKÉRI a Bizottságot, hogy soron következő ülései alkalmával rendszeresen számoljon be a Tanácsnak a helyes javadalmazási politikák végrehajtásának alakulásáról.