What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECTS " in Hungarian?

• a projektek végrehajtása
• a projektek megvalósítását
• a projektek végrehajtását
• a projektek végrehajtásának

Examples of using The implementation of the projects in English and their translations into Hungarian

The financial reference amount for the implementation of the projects will be EUR 1 070 000.
A projektek végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1 070 000 EUR lesz.

The implementation of the projects may take until 2015, but free allowances will be granted only in 2013.
A projektek végrehajtása 2015-ig is eltarthat, ám ingyenes kibocsátási egységek nyújtására csak 2013-ban kerül sor.

The Commission has contracted external monitors to assess the implementation of the projects.
A Bizottság külső szakértőkkel szerződött a projektek végrehajtásának értékelésére.

The implementation of the projects took a little more time than it usually does, and besides there were a few failures, however, insignificant.
A projektek végrehajtása egy kicsit több időt vett igénybe, mint általában, és néhány hiányosság mellett elhanyagolható.

Easily understood, practical methodological guides prepared to directly help the implementation of the projects.
Könnyen értelmezhető, praktikus, a projektek megvalósítását közvetlenül segítő módszertani útmutatókat készítettünk.

The seminars also aim to support the implementation of the projects initiated by the Counter-Terrorism Coordinator.
A szemináriumok további célja a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora által kezdeményezett projektek végrehajtásának támogatása.

Table 4 shows the situation concerning water losses before and after the implementation of the projects examined.
A 4. táblázat bemutatja a vízveszteséggel kapcsolatos helyzetet a vizsgált projektek végrehajtása előtt és után.

The experience gained during the implementation of the projects was not disseminated in these two Member States or neighbouring regions.
A projektek végrehajtása során szerzett tapasztalatokat sem eb- ben a két tagállamban, sem a szomszé- dos régiókban nem terjesztették.

On the basis of their reports, the assemblies of donors and the Commission, respectively, supervise the implementation of the projects.
Az általuk készített jelentések alapján a támogató tagok közgyűlése, illetve a Bizottság felügyeli a projektek végrehajtását.

The implementation of the projects is in the first place the responsibility of the Member States who adopt their own institutional approach.
A projektek végrehajtása elsődlegesen a tagállamok felelősségi körébe tartozik, az egyes államok sajátos intézményi rendszerének megfelelően.

The Financing Agreements relating to AAP 2008 Part II, signed by partner countries between July 2009 and December 2009, permitted the implementation of the projects to start in 2010.
Részéhez kapcsolódó, a partnerországok által 2009 júliusa és 2009 decembere között aláírt finanszírozási megállapodások lehetővé tették, hogy a projektek végrehajtása 2010-ben megkezdődjön.

The financial institutions monitor the implementation of the projects themselves. At Commission level, responsibility for following up grants lies with the EU delegations.
Magát a projektvégrehajtást a pénzintézetek követik nyomon. Bizottsági szinten a támogatások nyomon követése az uniós külképviseletek felelőssége.

Mr President, I am grateful to the three rapporteurs for their support for these series of measures, which are going to enable us to speed up the implementation of the projects on the ground.
Elnök úr, hálás vagyok a három előadónak a szóban forgó intézkedéssorozat támogatásáért, amely lehetővé fogja tenni számunkra a folyamatban lévő projektek végrehajtásának felgyorsítását.

Since EuropeAid has been organising the implementation of the projects, the project implementing consortia are built around agencies, bodies and experts from the EU Member States.
Amióta a projektek végrehajtását a EuropeAid szervezi, a projektvégrehajtó konzorciumok az uniós tagállamok ügynökségei, szervei és szakértői köré épülnek.

As all calls of the 2014-2020 EU funding cycle have been announced, and many winners will be named from the end of the summer, the implementation of the projects will also accelerate.
Mivel a 2014-2020-as uniós pályázati ciklus valamennyi kiírását meghirdették, és a nyár végétől nagy számban hirdetik ki nyerteseket, a projektek megvalósítása is felgyorsul.

The implementation of the projects has been so far successful, with microenterprises and SMEs showing the highest interest in offering work opportunity for young people.
A projektek végrehajtása mindeddig sikeresnek bizonyult, a mikrovállalkozások és a kkv-szektor igen nagy érdeklődést mutatott aziránt, hogy munkalehetőségeket biztosítson fiatalok számára.

The political will of the government or its ministries is difficult to pre-empt and the evolution of the political context can impact the implementation of the projects positively or negatively.
A kormány vagy annak minisztériumai politikai akaratát nehéz előre biztosítani, és a politikai helyzet alakulása pozitív vagy negatív hatással lehet a projektek végrehajtására.

The Commission made use of all available instruments to support the implementation of the projects and took appropriate measures within the limits set by the contract rules.
A Bizottság minden rendelkezésre álló eszközt felhasznált a projektek végrehajtásának támogatására, és megfelelő intézkedéseket hozott a szerződéses rendelkezések által meghatározott korlátokon belül.

The HUSRB/1002 Information and Publicity Guidelines contains relevant information and instructions for Lead Beneficiaries and Project Partners to be used during the implementation of the projects.
A HUSRB/1002 Irányelvek valamennyi szükséges információt és iránymutatást tartalmazza, amelyre a Vezető Kedvezményezetteknek, illetve a Projekt Partnereknek szükségük lesz a projekt megvalósítás során.

These additional efforts to define the scope contributed to delays, because the implementation of the projects could not start immediately after the adoption of the UCC decision.
Ezek a tartalom meghatározására irányuló további erőfeszítések hozzájárultak a késedelemhez, mert a projektek végrehajtását nem lehetett megkezdeni közvetlenül az Uniós Vámkódexről(Vámkódex) szóló határozat elfogadása után.

During the implementation of the projects, beneficiaries declare the costs incurred to their national authorities, which in turn, certify and declare the expenditure to the Commission.
A projektek végrehajtása során a kedvezményezettek benyújtják a felmerülő költségeik elszámolását a tagállami hatóságoknak, amelyek igazolják és benyújtják a kiadásokat a Bizottságnak.

As part of the agreement they decided to either involve the other participants as subcontractors in the implementation of the projects or to choose one of them to win the tender in another public procurement proceeding.
A megállapodás része volt, hogy az abban résztvevő többi tagot alvállalkozóként vonják be vagy a projekt megvalósítása során, vagy egy másik közbeszerzési eljárásban közülük jelöljék meg a tender nyertesét.

The implementation of the projects needed several basic technologies, so the vertical integration of the company group meant an advantage and required the co-operation of several Videoton subsidiaries.
A projektek megvalósításához számos alaptechnológia alkalmazása kellett, ezért a vállalatcsoport vertikális integráltsága versenyelőnyt jelentett és számos Videoton tagvállalat együttműködésére volt szükség.

Invites the Commission to develop a typology of the causes of the blockages and difficulties encountered in the implementation of the projects in order to identify immediately the most appropriate responses and corrective measures;
Felkéri a Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy tipológiát a projektek végrehajtásában előforduló akadályok és nehézségek okaira annak érdekében, hogy haladéktalanul azonosítsák a legmegfelelőbb válaszokat és korrekciós intézkedéseket;

Also, a considerable part of the consulting engagements was carried out in another Member State since all London-based external resources had been exhausted. This limited the AgencyŐs ability to monitor the implementation of the projects in a timely manner.
A tanácsadói megbízások jelentős részét ráadásul egy másik tagállamban teljesítették, mivel az összes londoni külső erőforrást kimerítették, ami korlátozta az Ügynökség képességét a projektek végrehajtásának folyamatos figyelemmel kísérésére.

To coordinate these priorities and ensure timely results, Priority Area Coordinators and Horizontal Action Leaders oversee the implementation of the projects in their area, while also promoting the macro-regional impact, and sharing results.
A prioritások koordinálása és az időszerű eredmények biztosítása céljából a kiemelt területek koordinátorai és a horizontális intézkedések vezetői saját területükön felügyelik a projektek végrehajtását, miközben elősegítik, hogy azok kifejtsék makroregionális hatásukat, és biztosítják az eredmények megosztását.

The Member States concerned and, where appropriate, beneficiaries shall ensure that suitable publicity is given to aid granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Community in the implementation of the projects.
(1) A kedvezményezettek és adott esetben az érintett tagállamok biztosítják, hogy az e rendelet alapján nyújtott támogatás megfelelő nyilvánosságot kap és kellően átlátható annak érdekében, hogy a nyilvánosságot tájékoztassák az Uniónak a projektek végrehajtásában betöltött szerepéről.

The summit of the 43 Heads of State or Government within the Union for the Mediterranean will take place on 7 June in Barcelona and, as the European Parliament, we must hope that this meeting proves a success for the launch of the UfM institutions and the implementation of the projects.
Június 7-én, Barcelonában kerül megrendezésre az UMT 43 állam- és kormányfőjének csúcstalálkozója, és reménykednünk kell abban, hogy ez a találkozó sikeres lesz az UMT intézményeinek elindítása és a projektek megvalósítása szempontjából.

In the case of Erdf major projects, specific final reports are not required.(b) for the other Erdf projects, the commission's role is limited to assessing and approving the operational programmes to which the projects belong and to whose general objectives they should contribute; the Member states' managing authorities are responsible for evaluating grant applications, deciding on the amount of the grant and following up the implementation of the projects.
Az ERfA-nagyprojektek esetében nincs szükség záróbeszámoló benyújtására; b az egyéb ERfA-projekteket illetően a bizottság szerepe azon operatív programok értékelésére és jóváhagyására szorítkozik, amelyekhez a projektek tartoznak és amelyek általános célkitűzéseihez a projekteknek hozzá kell járul-niuk; a támogatási kérelmek elbírálásáért, a támogatási összegre vonatkozó döntésekért és a projektek végrehajtásának utóellenőrzéséért a tagállamok irányító hatóságai felelnek.