IMPLEMENTATION TEAM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فريق تنفيذ
• لفريق التنفيذ
• فريق التنفيذ
• فريق التطبيق

Examples of using Implementation team in English and their translations into Arabic

The Implementation Team.
فريق التنفيذ

This will imply additional costs as a result of the need to keep on board the human resources implementation team for a longer period;
وسيكون مؤدى ذلك نشوء تكاليف إضافية نتيجة لضرورة الاحتفاظ لفترة أطول بفريق التنفيذ المعني بالموارد البشرية

Number Implementation Team.
فريق التنفيذ

In support of the concept of the rapidly deployable operational headquarters team, Nepal had offered the services of six military officers for various positions on the implementation team.
وتأييدا لفكرة تكوين قوة اﻻنتشار السريع تقترح بعثة نيبال خدمات ضباطها الستة، الذين يمكن استخدامهم في واجبات مختلفة في فريق التنفيذ

Strategic Implementation Team.
فريق التنفيذ الاستراتيجي

The implementation team must prepare an implementation plan and, in order for this plan to be implemented, agree on the deadlines with all parties involved.
يجب أن يعد فريق التنفيذ خطة تنفيذ، ولكي يتم تنفيذ هذه الخطة، يجب الاتفاق على المواعيد النهائية مع جميع الأطراف المعنية

Phase III commenced with an implementation team workshop in early November 2010.
أما المرحلة الثالثة، فقد بدأت بورشة عمل لفريق تنفيذي نظمت في مطلع تشرين الثاني/نوفمبر 2010

This implementation team will have 5 senior advisors for a limited time of three years working under Shafqat and myself and in cooperation with the Divisional Directors.
ويتضمن فريق التنفيذ هذا خمسة من كبار المستشارين لفترة محددة بثلاث سنوات يعملون خلالها تحت إشراف شفقت وشخصي وبالتعاون مع مديري الإدارات

At the beginning of the implementation, the implementation team put everything that users wanted and it was too complicated.
في بداية التنفيذ، يضع فريق التنفيذ كل الأشياء التي يرغب فيها المستخدِمون، وهو ما أدى إلى تعقيد النظام للغاية

At Headquarters, the principal coordination mechanism between the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations actors active in the mission area has been the Darfur integrated implementation team.
آلية التنسيق الرئيسية في المقر بين إدارة عمليات حفظ السلام والجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة العاملة في منطقة البعثة هي فريق التنفيذ المتكامل لدارفور

Both the implementation team and the assessment teams began work in September 2009.
وبدأ كل من فريق التنفيذ وأفرقة التقييم عملها في أيلول/سبتمبر 2009

If during the implementation of the plan there are certain problems, the implementation team should have sufficient power to overcome them.
إذا واجه تنفيذ الخطة بعض المشكلات، فيجب أن يتمتع فريق التنفيذ بالقدرة الكافية للتغلب عليها

Established RoHS implementation team to guarantee implementation of relevant policies.
أنشئ فريق التنفيذ RoHS لضمان تنفيذ السياسات ذات الصلة

The Secretary-General also indicates that the Steering Committee meets monthly to receive briefings from each implementation team, with a special emphasis on monitoring implementation risks.
ويشير الأمين العام أيضا إلى أن اللجنة التوجيهية تجتمع شهريا لتلقي إحاطات إعلامية من كل فريق للتنفيذ مع التركيز بشكل خاص على رصد مخاطر التنفيذ

Al-Amthal implementation team is working on completing the system implementation at AFS enhancing the capabilities of the system extensively.
يعمل فريق التنفيذ في الأمثل على استكمال تنفيذ النظام في AFS مما يعزز قدرات النظام على نطاق واسع

As at the time of the audit, there was no IPSAS implementation team dedicated to preparations for IPSAS adoption at UNITAR.
وفي وقت إجراء مراجعة الحسابات، لم يكن ثمة فريق لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية مكرس لمتابعة الاستعدادات لاعتماد هذه المعايير في المعهد

Currently, the implementation team is in the final stages of completing the detailed Governmental Plan for regulation of the Bedouin housing situation in the Negev.
وقد بلغ فريق التنفيذ حالياً المراحل النهائية لإنجاز الخطة الحكومية التفصيلية لتنظيم وضع مساكن البدو في النقب

The second was the elaboration of options by the joint Secretariat/Committee implementation team for more fundamental, structural reforms for the information of the Governing Council.
أما المنتج الثاني فيتمثل في إعداد فريق التنفيذ المشترك بين الأمانة واللجنة لخيارات من أجل إصلاحات هيكلية أكثر جوهرية وإعلام مجلس الإدارة بها

Estimate 2013: joint implementation team established under the authority of the Prime Minister to help implement the Security, Justice and Rule of Law Development Plan.
تقديرات عام 2013: إنشاء فريق تنفيذ مشترك تابع لسلطة رئيس الوزراء بهدف المساعدة على تنفيذ خطة تنمية الأمن والعدل وسيادة القانون

In addition, there was no IPSAS expert in the implementation team, although recruitment of one IPSAS expert was under way as of audit date.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يضم فريق التطبيق في عضويته أي خبير في مجال المعايير المحاسبية الدولية، مع أن استقدام خبير في هذا المجال كان جريا إبّان مراجعة الحسابات

A procurement reform implementation team has been established to coordinate the procurement reform agenda for the 18-month period from December 2006 to June 2008.
وأُنشئ فريق لتنفيذ إصلاح نظام الشراء لتنسيق برنامج إصلاحات الشراء لمدة 18 شهرا، من كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى حزيران/يونيه 2008

UNU has not established an implementation team nor developed an action plan for IPSAS.
لم تنشئ جامعة الأمم المتحدة فريقا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أو تضع خطة عمل في هذا الصدد

In his capacity as Treaty Implementation Team Leader from 2000 to 2007, he contributed to the development of an increased cooperation between treaty bodies, Special Rapporteurs of the Human Rights Commission and international organizations.
ساهم، بصفته رئيس فريق تنفيذ المعاهدات من عام 2000 إلى عام 2007، في تطوير التعاون المتزايد بين هيئات المعاهدات، والمقررين الخاصين التابعين للجنة حقوق الإنسان والمنظمات الدولية

The two other members of the Headquarters' implementation team have been identified, and are expected to report by the end of November 1998.
وقـد تـم اختيــار العضوين اﻵخرين في فريق التنفيــذ فـي المقــر، ومـن المتوقـع أن يتسلم العضوان عملهمــا في نهاية تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨

The Procurement Reform Implementation Team had also contributed to updating the Procurement Manual and to a proposal for the streamlining of the vendor registration system, which would first be implemented at Headquarters as a pilot programme.
وأضاف قائلاً إن فريق تنفيذ إصلاحات نظام المشتريات قد ساهم أيضاً في تحسين دليل المشتريات وفي تقديم مقترح لتبسيط نظام تسجيل البائعين الذي يمكن تطبيقه أولاً في المقر كبرنامج نموذجي

There is an ongoing discussion between the Change Implementation Team, the project owner and Umoja on this observation to determine the various roles and responsibilities.
ثمة مناقشة مستمرة بين فريق تنفيذ التغيير ومالك المشروع وأوموجا بشأن هذه الملاحظة من أجل تحديد مختلف الأدوار والمسؤوليات

UNIKOM has established the implementation team and is addressing all the outstanding issues while developing the organizational infrastructure.
وأنشأت البعثة فريق التنفيذ وهي بصدد معالجة جميع المسائل المعلﱠقة كما تقوم في الوقت نفسه بتطوير الهياكل اﻷساسية التنظيمية

The IGOS Strategic Implementation Team continues to stress that IGOS should be incrementally implemented through carefully targeted project activities.
وﻻ يزال فريق التنفـيذ اﻻستراتيـجي لﻻستراتيجـية المتكاملـة يشدد على وجـوب تنفـيذ اﻻستراتيجـية المتكاملة على مراحل من خﻻل أنشطة مشاريع مستهدفة بعناية

Such projects require an experienced project implementation team as well as effective project management, change management, governance and risk management mechanisms.
وتتطلب مثل هذه المشاريع فريقاً لتنفيذ المشاريع يمتلك الخبرة اللازمة، إضافة إلى آليات فعالة لإدارة المشاريع وإدارة التغيير والإشراف وإدارة المخاطر

In addition, the Procurement Reform Implementation Team and the new Planning, Compliance and Monitoring Section would continue to develop and implement various procurement reform initiatives.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن فريق تنفيذ إصلاحات نظام الشراء وقسم التخطيط والامتثال والرصد الجديد سيواصلان وضع مبادرات مختلفة لإصلاح مجال الشراء وتنفيذها

How to use "implementation team" in a sentence

Puntos a favor: The implementation team was outstanding.

The exam targets the intermediate-level implementation team member.

Their implementation team didn't help us achieve success.

The implementation team has met all my expectations.

Advisory Representatives may be part of an Implementation Team or serve as an Implementation Team Chair.

Establish the steering committee and the implementation team .

The implementation team moved us over in three days.

Implementation team for POS system and cost analysis software.

However, the implementation team does a great job helping!

Professionalism and knowledge of the implementation team is wonderful.