What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN " in Bulgarian?

• изпълнението на плана за действие
• прилагането на плана за действие
• на изпълнението на плана за действие
• реализирането на плана за действие

Examples of using Implementation of the action plan in English and their translations into Bulgarian

Implementation of the Action Plan has commenced.
Изпълнението на плана за действие вече започна.

The overall institutional framework for monitoring implementation of the action plan is working well.
Цялостната институционална рамка за наблюдение на изпълнението на Плана за действие функционира добре.

Implementation of the action plan by all stakeholders will, amongst others.
Наред с другото, изпълнението на плана за действие от страна на всички заинтересовани страни ще способства за:.

On 29 April 2016, the Hellenic Republic transmitted to the Commission the Report on the implementation of the Action Plan.
На 29 април 2016 г. Гърция представи своя доклад относно изпълнението на плана за действие.

The main target groups in the implementation of the Action Plan for the period 2018-2021 are people with mental illness.
Основните целеви групи при изпълнението на Плана за действие за периода 2018-2021 г. са хората с психична болест.

This calls for further, decisive efforts also on the Turkish side to ensure effective implementation of the Action Plan.
За това са необходими по-нататъшни решителни усилия и от турска страна с цел да се гарантира ефективното изпълнение на Плана за действие.

The Commission provided an update on the implementation of the action plan to tackle non-performing loans in Europe.
Комисията представи информация за състоянието на изпълнението на плана за действие за справяне с необслужваните кредити в Европа.

The Commission may need to organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Може да е необходимо Комисията да организира проверки на място в съответната държава членка, за да провери изпълнението на плана за действие.

Other funded projects will support the implementation of the Action Plan for Nature, in particular the management of Nature 2000 sites.
Други проекти ще подкрепят прилагането на Плана за действие за природата, по-специално управлението на мрежата„Натура 2000“.

They established two regional networks(judicial training institutions and Associations of Mediators) to work on the implementation of the action plan.
Те са създали два регионални мрежи(институции за съдебно обучение и асоциации на медиаторите), които да работят по прилагането на плана за действие.

When the implementation of the action plan is not deemed to be effective, payments can be reduced or suspended in order to protect the EU budget.
Когато изпълнението на плана за действие не се счита за ефективно, плащания могат да бъдат намалени или прекратени, за да бъде защитен бюджета на ЕС.

The EU Special Representative for Human Rights shall contribute to implementation of the action plan, in accordance with his/her mandate.
Специалният представител на ЕС по правата на човека допринася за изпълнението на Плана за действие в съответствие със своя мандат.

The IAS is monitoring the implementation of the action plan and an assessment is expected during 2015 with regard to closing the recommendations.
Службата за вътрешен одит на Комисията извършва мониторинга и изпълнението на плана за действие, като през 2015 г. се очаква оценка с оглед приключване на препоръките.

In 2017, the Office awarded a service contract directly for consultancy services for the implementation of the action plan on Greek islands.
През 2017 г. Службата е възложила договор за услуги директно за консултантски услуги за изпълнението на плана за действие на гръцките острови.

Sanader, who will visit Belgrade on Friday, said implementation of the action plan would be among the issues he would discuss with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica.
Санадер, който ще посети Белград в петък, каза, че реализирането на плана за действие ще бъде един от въпросите, които ще обсъди със сръбския си колега Воислав Кощуница.

When the consumer has repaid his obligations under the credit agreement early due to a change in the contract resulting from the implementation of the action plan, compensation is not due.
Когато потребителят предсрочно погаси задълженията си по договора за кредит поради промяна в договора, произтичаща от прилагането на плана за действие, обезщетение не се дължи.

It stated that it has made concrete progress on the implementation of the action plan, but that the remaining challenges should be addressed.
В него се заявява, че Комисията е постигнала конкретен напредък в изпълнението на плана за действие, но също така че трябва да обърне внимание на оставащите предизвикателства.

Does the multidisciplinary team include representatives of service providers and professionals with expertise and experience that can support the implementation of the action plan and support the child and family?
Включва ли мултидисциплинарният екип представители на доставчици на услуги и специалисти с експертиза и опит, които могат да подкрепят изпълнението на плана за действие и подкрепа на детето и семейството?

The Commission will evaluate the implementation of the action plan and assess progress achieved throughout the EU two years after the adoption of the Communication.
Комисията ще направи оценка на изпълнението на плана за действие и ще оцени напредъка, постигнат в целия ЕС две години след приемането на съобщението.

The Serbian government has appointed special war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic and National Council for co-operation with the tribunal Chairman Rasim Ljajic as the persons responsible for supervising and overseeing the implementation of the action plan.
Сръбското правителство е назначило специалния прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич и председателя на Националния съвет за сътрудничество с Трибунала, Расим Ляич, за отговорници по наблюдението и контрола на изпълнението на плана за действие.

The recommendations in the first report will be taken into account in the implementation of the action plan, and especially in all relevant issues connected to small businesses.
Препоръките в първия доклад ще бъдат взети под внимание при изпълнението на плана за действие и особено при всички свързани с малкия бизнес въпроси.

During the implementation of the Action Plan, the OECD will conduct a number of policy reviews in various areas of the Bulgarian economy, to provide specific recommendations drawing on OECD best practices.
По време на изпълнението на Плана за действие, ОИСР ще проведе редица прегледи на политиките в различни области на българската икономика и ще предостави конкретни препоръки въз основа на най-добрите практики на ОИСР.

In my opinion, the Commission should take the steps necessary for coordinating implementation of the action plan and securing progress in EU policy areas related to GNSS applications.
Според мен Комисията трябва да предприеме необходимите стъпки за координиране на изпълнението на плана за действие и гарантиране на напредъка на политиката на ЕС в областите, свързани с приложенията на ГНСС.

The implementation of the action plan following the IT audit by the Commission's Internal Audit Service addresses the identified weaknesses and will increase the effectiveness of the registry development and management.
Изпълнението на плана за действие вследствие на ИТ одита на Службата за вътрешен одит на Комисията е насочено към отстраняване на установените слабости и ще повиши ефективността на развитието и управлението на регистъра.

Recommendation 4: EuropeAid should report in the x AAR on progress in the implementation of the action plan to address weaknesses in the control system(2013 annual report, paragraph 51, recommendation 4).
Препоръка 4: EuropeAid следва да докладва в годишния x отчет за дейността относно напредъка при изпълнението на плана за действие за справяне със слабостите на системата си за контрол(Годишен доклад за 2013 г., точка 51, препоръка 4).

Through the implementation of the Action Plan to strengthen the Commission's supervisory role in the management of structural actions, the Commission has made significant progress in improving the supervisory systems and mitigating the risk of error.
Чрез реализирането на плана за действие за засилване на надзорната функция на Комисията в управлението на струк турните дейности Комисията отбеляза значителен напредък при подобрението на надзорните системи и намаляването на риска от грешки.

Whereas the Commission should clearly set out how it will implement all 15 of the OECD/G20 BEPS project deliverables beyond and in addition to the areas for action already mentioned in this report, proposing as soon as possible an ambitious plan of legislative measures, so as to encourage other countries to follow the OECD guidelines and the Union's example in the implementation of the Action Plan;
Като има предвид, че Комисията следва ясно да определи как ще изпълни всички 15 планирани резултата от проекта на ОИСР/Г-20 относно НДОПП извън и в допълнение към вече споменатите в настоящия доклад области на действие, като предложи възможно най-скоро амбициозен план на законодателни мерки, за да насърчи и други държави да следват насоките на ОИСР и примера на Съюза при прилагането на плана за действие;

European Commission: Report on the implementation of the Action Plan"Promoting language learning and linguistic diversity 2004-2006"(Web portal to report pages).
Еврропейската комисия прие доклада по прилагането на Плана за действие за ускорено на изучаването на чужди езици и езиково многообразие 2004- 2006 година".

On an annual basis, during the implementation of the action plan and within six months of its expiry, the relevant transmission system operators shall assess for the previous 12 months whether the available cross-border capacity has reached the linear trajectory or, from 1 January 2026, the minimum capacities provided for in Article 16(8) have been achieved.
Всяка година, по време на изпълнението на плана за действие и в срок от шест месеца от изтичането, съответните оператори на преносни системи оценяват за предходните 12 месеца дали наличният трансграничен капацитет е достигнал линейната траектория или, от 1 януари 2026 г.- дали са постигнати минималните капацитети, предвидени в член 16, параграф 8.

Both initiatives are part of the implementation of the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing which the Commission adopted on 2 February 2016.
И двете инициативи са част от изпълнението на плана за действие за засилване на борбата с финансирането на тероризма, който Комисията прие на 2 февруари 2016 г.