IMPLEMENTATION OF PILOT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مشاريع رائدة
• تنفيذ مشاريع تجريبية
• تنفيذ المشاريع الرائدة
• تنفيذ مشروعات تجريبية

Examples of using Implementation of pilot projects in English and their translations into Arabic

Monitor implementation of pilot projects.
رصد تنفيذ المشاريع التجريبية

Methodologies have been tested, and UNDP is ready to support the implementation of pilot projects.
وقد وضعت المنهجيات موضع الاختبار، والبرنامج الإنمائي مستعد لدعم تنفيذ مشاريع رائدة

(b) To facilitate the implementation of pilot projects on collection and treatment schemes;
(ب) تيسير تنفيذ المشاريع التجريبية المتعلقة بمخططات الجمع والمعالجة

(b) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(ب) تعزيز برنامجها للزمالات الطويلة الأمد ليتضمن تقديم الدعم لتنفيذ المشاريع الرائدة

Configuration and implementation of pilot projects for Customer Relationship Management and Enterprise Content Management programmes.
وضع وتنفيذ مشاريع رائدة من أجل برنامجي إدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى المؤسسي

(c) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(ج) تعزيز برنامجها الخاص بالزمالات الطويلة الأمد ليتضمن تقديم الدعم لتنفيذ المشاريع الرائدة

Implementation of pilot projects for 2005, as set out in UNHCR ' s Strategic Plan 2005-2007 on HIV/AIDS.
تنفيذ مشاريع نموذجية لعام 2005، كما هو مبين في الخطة الاستراتيجية للمفوضية 2005-2007 بشأن فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز

(c) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(ج) تعزيز برنامجه للزمالات الدراسية الطويلة الأجل بحيث يشمل الدعم لتنفيذ المشاريع التجريبية

Component II: Implementation of pilot projects on Environmentally Sound Management(ESM) of mercury wastes in selected countries.
والعنصر الثاني: تنفيذ مشروعات تجريبية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق في بلدان مختارة

(c) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(ج) تعزيز برنامجه للزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ المشاريع التجريبية

The implementation of pilot projects for the issuance of e-boarding passes will most likely gain widespread acceptance and use.
كما أن تنفيذ مشاريع تجريبية من أجل إصدار تذاكر إلكترونية لصعود الطائرة سيحظى على الأرجح بالقبول والاستخدام على نطاق واسع

(d) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(د) تعزيز برنامجه الخاص بالزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع رائدة

The Committee recognized the need to prepare for the implementation of pilot projects, detailed by action teams in a step-by-step manner, as necessary.
وقد سلّمت اللجنة بالحاجة إلى الاعداد لتنفيذ المشاريع التجريبية، التي وضعت أفرقة العمل تفاصيلها، خطوة فخطوة، حسب الاقتضاء

(c) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(ج) تعزيز برنامج المكتب للزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع استرشادية

Implementation of pilot projects for 2004, as set out in UNHCR ' s Strategic Plan 2002-2004 on HIV/AIDS.
تنفيذ المشاريع النموذجية لعام 2004 على النحو المتوخى في المخطط الاستراتيجي للمفوضية للفترة 2002-2004 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة(الإيدز

The development of the Emerald Network in Africa has started with the implementation of pilot projects in Burkina Faso, Senegal and Morocco(ongoing).
بدأ تطوير شبكة الزمرد في أفريقيا بتنفيذ مشاريع رائدة في بوركينا فاسو والسنغال والمغرب(مستمر

The training was intended to feed into the work on developing a cultural diversity programming lens and to improve the implementation of pilot projects.
وكان الهدف من التدريب الإسهام في ما يجري من عمل من أجل تطوير عدسة برمجة للتنوع الثقافي وتحسين عملية تنفيذ المشاريع النموذجية

It is thus essential to move forward rapidly in the implementation of pilot projects, including those in areas where Kosovo Serbs form the majority.
ولذا فإن الأمر الأساسي هو المضي قدما بسرعة في تنفيذ المشاريع التجريبية، بما فيها المشاريع الواقعة في المناطق التي يشكل فيها صرب كوسوفو الأغلبية

Azerbaijan looked forward to the outcome of the evaluation of the new collaborative approach based on the implementation of pilot projects.
وقالت إن أذربيجان تتطلع إلى نتائج تقييم النهج التعاوني الجديد الذي يستند إلى تنفيذ مشاريع رائدة

(b) Development of disaster-specific modules and implementation of pilot projects in developing countries to introduce the use of space technologies in disaster management;
(ب) استحداث نمائط خاصة بالكوارث وتنفيذ مشاريع نموذجية في البلدان النامية لبدء استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوراث

The most important measures taken include strengthening the scientific linkage between those concerned, enhancing research and elaboration and implementation of pilot projects.
ومن بين أهم التدابير المتخذة تعزيز الروابط العلمية بين المعنيين وتدعيم البحوث وإعداد وتنفيذ مشاريع تجريبية

Industry could also consider donating hardware and software for education and the implementation of pilot projects and entering into mutually beneficial partnerships.
كما يمكن للصناعة أن تنظر في منح المعدات والبرامجيات الحاسوبية اللازمة للتدريس وتنفيذ مشاريع رائدة وابرام شراكات ذات نفع متبادل

Follow-up activities to a series of international training courses on applications of European remote-sensing satellites and implementation of pilot projects;
د- القيام بأنشطة لمتابعة سلسلة من الدورات التدريبية الدولية بشأن تطبيقات اﻻستشعار من بعد بواسطة السواتل اﻷوروبية وتنفيذ مشاريع رائدة

(b) Development of disaster-specific modules and implementation of pilot projects in developing countries to introduce the use of space technologies in disaster management;
(ب) وضع نمائط خاصة بالتصدي للكوارث وتنفيذ مشاريع استرشادية في البلدان النامية لبدء استخدام تكنولوجيات الفضاء في ادارة التصدي للكوارث

The Sustainable Energy Global Programme began a three-year programme of support to global advocacy and the development and implementation of pilot projects on sustainable energy.
وشرع البرنامج العالمي للطاقة المستدامة في تنفيذ برنامج مدته ثﻻث سنوات لدعم الدعوة على النطاق العالمي ووضع وتنفيذ مشاريع تجريبية في مجال الطاقة المستدامة

The government departments concerned have been instrumental in the implementation of pilot projects in the country as a starting point for their successful implementation on a wider scale in the region.
وساعدت الإدارات الحكومية المعنية في تنفيذ مشاريع استرشادية في البلد كنقطة انطلاق لتنفيذها بنجاح على نطاق أوسع في المنطقة

Assessment and development of policies, guidelines and management tools for environmentally sustainable integrated water management, plus the implementation of pilot projects to demonstrate their use;
(ل) تقييم ووضع السياسات والمبادئ التوجيهية، وأدوات الإدارة وذلك إدارة المتكاملة السليمة بيئياً للمياه، إلى جانب تنفيذ المشروعات الرائدة لبيان استخدامها

The programme identifies key areas of intervention, provides the framework for the implementation of pilot projects, promotes the adoption of sound sustainable energy policies, and actively contributes to developing regional networks of key energy stakeholders.
ويحدّد البرنامج مجالات التدخل الرئيسية ويوفّر الإطار اللازم لتنفيذ مشاريع تجريبية ويروِّج لاعتماد سياسات سليمة بشأن الطاقة المستدامة

Established with the PISG and co-chaired with the Ministry of Local Government Administration a Steering Board to oversee the implementation of pilot projects and the drafting of legislation.
أنشئ مجلس توجيه بالاشتراك مع المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تترأسه البعثة بالمشاركة مع وزارة إدارة الحكومات المحلية، للإشراف على تنفيذ المشاريع الرائدة ووضع التشريعات