IMPLEMENTATION OF PLANS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ خطط
• تنفيذ الخطط

Examples of using Implementation of plans in English and their translations into Arabic

Advising on implementation of plans.
تقديم المشورة المتعلقة بتنفيذ المشروع المزمع

Stubbornness inherent Taurus men, grenades will direct the implementation of plans.
العناد المتأصل رجال الثور، وقنابل يدوية مباشرة تنفيذ الخطط

(v) Implementation of plans for reintegrating former armed fighters into Liberian society;
Apos; ٥' تنفيذ خطط إعادة إدماج المقاتلين المسلحين السابقين في المجتمع الليبري

It recognized the challenges in the implementation of plans and programmes.
وأقرَّ بوجود صعوبات في تنفيذ الخطط والبرامج

The implementation of plans is reflected in the other elements reviewed in the effectiveness evaluation.
وينعكس تنفيذ الخطط على العناصر الأخرى التي يتم استعراضها في تقييم الفعالية

The Committee also lacks information on the implementation of plans for after-school care.
وتفتقر اللجنة أيضا إلى معلومات عن تنفيذ خطط الرعاية بعد المدرسة

Continue the implementation of plans to reduce schools desertion rates, particularly at the secondary level(Chile);
مواصلة تنفيذ الخطط الرامية إلى تقليل معدلات الانقطاع عن الدراسة، ولا سيما في المرحلة الثانوية(شيلي)

Mobilize slum-dwellers and other local stakeholders in the implementation of plans.
(ج) تجند سكان الأحياء الفقيرة وغيرهم من أصحاب المصلحة المحليين في تنفيذ الخطط

The security situation has also blocked the implementation of plans for reintegration and rehabilitation activities.
وقد أوقفت الحالة اﻷمنية تنفيذ خطط أنشطة إعادة الدمج والتأهيل

The implementation of plans to reintegrate into society the Alliance's child soldiers- the kadogos- and to put an end to their crimes is essential.
ﻻ بد من تنفيذ خطط ﻹعادة إدماج اﻷطفال الجنود- الكادوغو- في المجتمع ووضع حد لجرائمهم

By that time, the same Eisenhower had personally authorized the implementation of plans for the invasion of Cuba.
وذلك في الوقت الذي أذن فيه أيزنهاور نفسه شخصيا بتنفيذ خطط غزو كوبا

A tool to measure implementation of plans related to each output which leads to measure achievements for each output.
المؤشرات المستهدفة أداة لقياس مدى تنفيذ الخطط المرتبطة بكل محصلة والتي تؤدي في مجموعها لقياس ما تم تحقيقه بالنسبة لكل محصلة

Producing guides, toolkits and manuals to assist in the dissemination of knowledge on crime prevention and coherent implementation of plans.
إعداد أدلة إرشادية وعُدد وكتيبات تساعد على نشر المعارف المتعلقة بمنع الجريمة وعلى تنفيذ الخطط تنفيذا متسقا

Participate in the preparation and implementation of plans for the management and processing of some protected areas.
المشاركة في إعداد و تنفيذمخططات تسيير و تجهيز بعض المناطق المحمية

Why dream of a beautiful horse? This dream symbolizes unceasing vitality of the dreamer, which will help him in the implementation of plans.
لماذا نحلم الحصان الجميل؟ هذا الحلم يرمز الحيوية المستمرة للحالم، والتي سوف تساعده في تنفيذ الخطط

Minister Hammoud inspected the mechanism of work and the implementation of plans in the maritime transport facilities in Lattakia.
الوزير حمود يتفقد آلية عمل وسير تنفيذ الخطط في منشآت النقل البحري في اللاذقية

Implementation of plans to expand the ports at St. Thomas and St. John and to relocate some of their facilities will depend on the securing of the necessary permits and funds for the project.
وسيتوقف تنفيذ خطط توسيع الموانئ في سانت توماس وسانت جون ونقل بعض مرافقهما على توافر الترخيص والتمويل الﻻزمين للمشروع

The lack of any budgets for refugees impedes the implementation of plans designed to provide them with optimum care.
ويمثل نقص الميزانيات المعتمدة للاجئين سبباً معيقاً لتنفيذ الخطط الرامية إلى توفير الرعاية المثلى للاجئين

The detected shift in UNDP interventions, from analysis of global concerns to national policy options, needs to be advanced to support the implementation of plans.
وثمة حاجة لإحراز تقدم في التحول المكتشف في مبادرات البرنامج الإنمائي من تحليل الشواغل العالمية إلى الخيارات الوطنية في مجال السياسة العامة، وذلك لدعم تنفيذ الخطط

The Special Rapporteur thus proposes to follow the implementation of plans of action and ensure that their goals are as fully achieved as possible.
لذلك، يقترح المقرر الخاص متابعة تنفيذ خطط العمل وضمان تحقيق الأهداف الواردة فيها على أكمل وجه ممكن

Expenditure rates for the Arab States were below projections, given developments in some countries that hindered the implementation of plans(see figure II). Figure I.
وكانت معدلات الإنفاق في الدول العربية أدنى من التوقعات نظرا للتطورات التي استجدت في بعض البلدان والتي أعاقت تنفيذ الخطط(انظر الشكل الثاني

Moreover, two major loans to permit the implementation of plans for the reform of the judiciary were approved during the period under review.
وباﻹضافة إلى ذلك، تمت الموافقة في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض على قرضين رئيسيين ﻹتاحة تنفيذ خطط إصﻻح الهيئة القضائية

Croatia had established a National Habitat Committee for national and local preparation and implementation of plans of action based on the UN-Habitat agenda.
وقالت إن كرواتيا أنشأت لجنة وطنية للموئل للقيام على الصعيد الوطني والمحلي بإعداد وتنفيذ خطة العمل على أساس جدول أعمال موئل الأمم المتحدة

The implementation of plans and the realization of objectives and expected results are often rendered more difficult because of less than full receipt of assessed and voluntary contributions.
وإن تنفيذ الخطط وتحقيق الأهداف والنتائج المتوقعة يصبحان أحيانا أكثر صعوبة بسبب عدم تلقي الاشتراكات المقررة والتبرعات كاملة

Recognizing the role of the Centre in supporting the implementation of plans of action consistent with the Habitat Agenda, at the local and national levels.
وإدراكا منها لدور المركز في دعم تنفيذ خطط العمل المتسقة مع جدول أعمال الموئل على المستويين المحلي والوطني

A joint UNFPA/UNICEF/AMIS regional HIV/AIDS committee was formed in Darfur to oversee, monitor and evaluate the implementation of plans of action.
وشُكلت لجنة إقليمية مشتركة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في دارفور للإشراف على تنفيذ خطط العمل ومراقبة هذا التنفيذ وتقييمه

The Government continues to roll out the implementation of plans for institutional strengthening and human resource development in order to effectively manage the fisheries and other marine resources of the island.
وتواصل الحكومة تنفيذ الخطط لتعزيز المؤسسات وتنمية الموارد البشرية وذلك لإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية الأخرى في الجزيرة

The Board notes that UNRWA introduced a process and guidelines whereby progress made in the implementation of plans is subjected to annual reviews, and that the review of the results for the biennium 2010-2011 were conducted in 2012.
ويلاحظ المجلس أن الأونروا أدخلت العمل بعملية ومبادئ توجيهية تقتضي إخضاع التقدم المحرز في تنفيذ الخطط لاستعراضات سنوية، وأن استعراضاً لنتائج فترة السنتين 2010-2011 أجري عام 2012

The recent round of fighting in Monrovia has, however, blocked the implementation of plans for reintegration and rehabilitation activities and severely curtailed other humanitarian interventions on behalf of refugees and returnees.
غير أن جولة القتال اﻷخيرة في مونروفيا قد أوقَفت تنفيذ خطط إعادة اﻹدماج والتأهيل، وحدﱠت بدرجة كبيرة من عمليات التدخل اﻹنسانية اﻷخرى لصالح الﻻجئين والعائدين

In addition, the report provides an assessment of progress in the implementation of plans for disarmament, demobilization and reintegration and sets out benchmarks for achieving further progress in that area.
كما يقدم التقرير تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ خطط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج, ويحدد نقاطا مرجعية لتحقيق مزيد من التقدم في ذلك المجال

How to use "implementation of plans" in a sentence

Engage in the creation and/or implementation of plans to ensure responsible and equitable management of resources.

The risks highlight the need for timely implementation of plans for fiscal consolidation and economic diversification.

Also, their best hacks for planning and seeing the successful implementation of plans and goal attainment.

Our integrated services are aimed at the identification and implementation of plans for realizing (substantial) improvements.

They involved in the development and implementation of plans for ensuring that ammunition is safely stored.

We brainstorm, advice, provide intelligence and support in implementation of plans to achieve great business results.

It supports preparation and implementation of plans at local level to control land degradation and desertification.

Monitor implementation of plans and procedures to ensure compliance with project schedules, safety procedures and legislation.

Ports must also identify security officers to oversee implementation of plans and conduct regular security assessments.

The planning and the implementation of plans once decided will be the challenges that they face.