What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PLANS " in German?

• Umsetzung der Pläne
• Durchführung von Plänen

Examples of using Implementation of plans in English and their translations into German

Development and implementation of plans to improve such security.
Entwicklung und Durchführung von Plänen zur Erhöhung dieser Sicherheit;

It also has a nutrition program, to pay tribute to the implementation of plans.
Es hat auch ein Ernährungsprogramm zur Ergänzung der Ausübung Pläne.

Current reporting on the implementation of plans and budgets, deviation analysis.
Laufende Berichterstattung über die Einhaltung der Pläne und Budgets, Analyse der Abweichungen;

Provisions governing the use of replanting rights arising from the implementation of plans;
Die Nutzung der Wiederbepflanzungsrechte im Rahmen der Anwendung der Pläne;

Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks;
Risikoverhütung einschließlich: Entwicklung und Durchführung von Plänen zur Verhütung von natürlichen und technologischen Risiken.

As‘builders for Berlin', we provide professional project and construction management and punctual, cost-effective and careful implementation of plans.
Als Bauherr für Berlin sorgen wir für ein professionelles Projekt- und Baumanagement und für eine termingerechte, kosteneffiziente und sorgfältige Umsetzung der Planungen.

Development and implementation of plans to reuse or recycle- including the goal of zero resin pellet loss- whenever possible, both in manufacturing and in our office environment.
Entwicklung und Umsetzung von Plänen zur Wiederverwendung oder zum Recycling in größtmöglichem Umfang, sowohl bei der Produktion als auch in unserer Verwaltung.

But in its defense stood Space Marines, who will not allow the implementation of plans cruel invaders.
Aber zu ihrer Verteidigung stand Space Marines, der die Umsetzung der Pläne grausamen Eindringlinge nicht zulassen wird.

Implementation of plans of continuous improvement of the yield and the productivity of the companies, reorganization pro market(it also improves the labor atmosphere), aid in the obtaining of financing.
Umsetzung der Pläne für die kontinuierliche Verbesserung der Profitabilität und Produktivität von Unternehmen, die Reorganisation Pro-Markt(verbessert auch die Arbeitsumgebung), Hilfe bei der Finanzierung.

They are sure that the collaboration with Fincantieri will be profitable and carry to the implementation of plans shared for the total shipbuilding market.
Ich bin sicher, dass die Zusammenarbeit mit Fincantieri" Gewinn bringend sein wird und zu dem Implementazione von den für den cantieristico globalen Markt teilen Projekten tragen wird.

The Member States shall be responsible for supervising the implementation of plans and programmes and shall establish appropriate monitoring systems to ensure the efficacy of measures for reducing the environmental impact, together with the periodicity of checks and arrangements for publishing the results.
Die Mitgliedstaaten sind für die Überwachung der Durchführung der Pläne und Programme verantwortlich und entwickeln geeignete Kontrollsysteme, mit denen die Anwendung und Wirksamkeit der Maßnahmen zur Minderung der Umweltaus wirkungen sowie der Prüfungsfristen und der Modalitäten der Veröffentlichung der Ergebnisse zu prüfen ist.

Let, colleagues, New year will bring with itself take-off without falling, stable implementation of plans and loyalty of the management.
Wenn auch, des Kollegen, das Neue Jahr mit sich die Aufschwünge ohne Fallen, die stabile Ausführung der Pläne und die Loyalität der Führung bringen wird.

This group could support countries and regions by taking the place of the national bodies managing European funds, as a last resort and in the event of non-compliance, whether with planning or with the implementation of plans and keeping to schedules.
Diese Gruppe zur Unterstützung der Länder und der Regionen könnte in letzter Instanz und bei Verletzung der Vorschriften an die Stelle der für die Verwaltung der EU-Mittel zuständigen nationalen Stellen treten, sei es bei der Planung oder bei der Umsetzung der Pläne und der Einhaltung der Fristen.

Framework Plan will be finalized following the debate reference framework for implementation of plans for education in minority languages, integrated teaching art, and integrated teaching sports.
Rahmenplan wird im Anschluss an die Debatte Bezugsrahmen für die Umsetzung der Pläne für die Bildung in Minderheitensprachen abgeschlossen werden, integrierte Kunstunterricht, und integrierte Lehre Sport.

The young mommy, who recently gave birth to a new inhabitant of the planet, still does not represent how many opportunities for the implementation of plans and dreams will arise in the next two to three years.
Die junge Mutter, die kürzlich einen neuen Bewohner des Planeten zur Welt gebracht hat, repräsentiert immer noch nicht, wie viele Möglichkeiten für die Umsetzung von Plänen und Träumen sich in den nächsten zwei bis drei Jahren ergeben werden.

There are also new measures to encourage the creation of producers' organisations and support for the implementation of plans by these organisations to improve the quality of fisheries products.
Außerdem gibt es neue Maßnahmen zugunsten der Errichtung von Erzeugerorganisationen und zur Durchführung der Pläne dieser Organisationen zur Verbesserung der Erzeugnisqualität.

This document is said to summarize the contents of a meeting which was held among second-tier politicians of the Third Reich regarding the implementation of plans about the so-called"Final Solution of the Jewish Question.
Dieses Dokument soll den Inhalt einer Besprechung wiedergeben, die unter zweitrangigen Politikern des Dritten Reiches abgehalten wurde bezüglich der Umsetzung von Plänen zur sogenannten„Endlösung der Judenfrage.

The aim is to clarify, simplify and improve the Recommendation applying Article 37, by which the Commission delivers opinions on the implementation of plans giving rise to releases of radioactive effluents which may have radiological consequences for neighbouring Member States.
Klarere, einfachere und bessere Fassung der Empfehlung zur Anwendung von Artikel 37 EAG, wonach die Kommission zu der Durchführung von Plänen Stellung nimmt, die eine Ableitung radioaktiver Stoffe zum Gegenstand haben, die radiologische Folgen für benachbarte Mitgliedstaaten haben können.

The draft directive is aimed in particular at incorporating additional measures to enhance ship safety and environmental protection and harmonising implementation of plans of places of refuge by the member states.
Hauptziel des Richtlinienentwurfs ist es, in die genannte Richtlinie ergänzende Maßnahmen aufzunehmen, die die Sicherheit der Seeschifffahrt und den Schutz der Umwelt besser gewährleisten, und die Umsetzung des Konzepts der Notliegeplätze zu harmonisieren.

An integrated sustainability management supports local authorities and regional administrations in the development and implementation of plans, programs and sensitisation of citizens towards climate protection.
Ein integriertes Nachhaltigkeitsmanagement unterstützt Kommunen und regionale Behörden bei der Erarbeitung und Umsetzung von Planungen, Programmen und der Sensibilisierung der lokalen Bevölkerung für den Klimaschutz.

Moreover, ICZM would contribute to ensure coherence between policies, plans and programmes, and the effective nesting and implementation of plans and programmes at different scales of intervention.
Das integrierte Küstenzonenmanagement kann außerdem dazu beitragen, die Kohärenz zwischen Politiken, Plänen und Programmen sowie eine wirksame Verschachtelung und Umsetzung der Pläne und Programme auf den verschiedenen Interventionsebenen zu gewährleisten.

I would also like to emphasize that we decided to announce the tender offer for ZA Puławy assessing that this acquisition will not adversely affect the implementation of plans of Synthos S.A., both for financial and operational reasons.
Ich möchte gleichzeitig unterstreichen, dass wir uns für die Veröffentlichungen des Übernahmeangebots für die Stickstoffbetriebe Puławy entschieden haben, da wir einschätzen, dass diese Akquise weder in finanzieller, noch in operativer Hinsicht einen negativen Einfluss auf die Realisierung der Pläne von Synthos haben wird.

Services: predefined implementation of planning for interiors: shopfitting systems, one-off designs, made-to-measure furniture,….
Leistungen: vorgegebene Umsetzung der Planung für den Innenraum: Ladenbausysteme, Sonderanfertigungen, Einzelfertigung von Möbeln,….

Heroes have worked very hard over the implementation of planned and got a great result.
Helden haben sehr hart gearbeitet über die Umsetzung der geplanten und bekam ein tolles Ergebnis.

Major release of radioactive material with widespread health and environmental effects requiring implementation of planned and extended countermeasures.
Ernsthafte Freisetzung von radioaktiven Stoffen mit weit verbreiteten Gesundheits- und Umweltauswirkungen, die Umsetzung geplanter und erweiterte Gegenmaßnahmen erfordert.

Thus, the value conservative is an important guarantor for a consistent and successful implementation of planned changes.
Damit ist der Wertkonservative ein wichtiger Garant für eine konsequente und erfolgreiche Umsetzung von geplanten Veränderungen.

Furthermore, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee have been strong partners in the implementation of Plan D, making full use of their capacity to link at the local/regional level and with the social actors.
Darüber hinaus waren der Ausschuss der Regionen und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss starke Partner bei der Umsetzung von Plan D, indem sie ihre Verbindungen auf lokaler/regionaler Ebene und zu den gesellschaftlichen Akteuren in vollem Umfang nutzten.

The general decrease in capital expenditure, which seems likely to continue in 1979, is attributable to the fact that current reconstruction and replacement programmes will be completed in Wales, northern England and the Ruhr in 1978 and 1979, and that the implementation of planned projects is being postponed because of the difficult financial and market situation.
Der vorgesehene allgemeine Rückgang der Investitionsaufwendungen, der sich auch 1979 fortzusetzen scheint, ist darauf zurückzuführen, daß einmal laufende Neubauten und Ersetzungsprogramme in größerem Umfang in Wales, Nordengland und im Ruhrgebiet 1978 bzw. 1979 abgeschlossen werden und zum anderen die Realisierung von geplanten Projekten aufgrund der schwierigen Finanz und Absatzlage hinausgeschoben wird.

Not to say that there were no implementations of plans but even when there was, as in the extended hours of Borough Hall during the summer, the first week was canceled with a mayor, 彼によると, sitting upstairs in his office not knowing that people downstairs were unaware of his presence in the building.
Um nicht zu sagen, dass es keine Implementierungen der Pläne waren aber selbst wenn es gab, wie in den erweiterten Öffnungszeiten von Borough Hall im Sommer, die erste Woche wurde mit einem Bürgermeister abgesagt, Laut ihm, sitzen zu wissen, oben in seinem Büro nicht, dass die Treppe hinunter Menschen seiner Anwesenheit in dem Gebäude nicht bewusst waren.

The International Nuclear and Radiological Event Scale uses a seven-level ranking scheme to rate the significance of nuclear and radiological events: levels 1-3 are“incidents,” and 4-7 are“accidents,” with a“Level 7 Major Accident” consisting of“a major release of radioactive material with widespread health and environmental effects requiring implementation of planned and extended countermeasures.”.
Die Internationale Bewertungsskala für nukleare Ereignisse verwendet ein siebenstufiges System, um die Bedeutung nuklearer und radiologischer Ereignisse zu bewerten: Stufen 1-3 bezeichnen„Vorfälle“ und Stufen 4-7„Unfälle“. Ein„schwerer Unfall der Stufe 7“ besteht aus„einer bedeutenden Freisetzung radioaktiven Materials mit weit verbreiteten Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt, der die Umsetzung geplanter und weit reichender Gegenmaßnahmen erfordert“.