What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PLANS " in Russian?

• осуществления планов
• реализации планов
• выполнения планов
• осуществление планов
• осуществлении планов
• осуществлению планов
• реализацию планов
• выполнение планов
• реализация планов

Examples of using Implementation of plans in English and their translations into Russian

A8.2.3 Forecast expected implementation of plans and estimates.
A8. 2. 3 Прогноз ожидаемого исполнения планов и смет.

Implementation of plans and measures to improve emergency services.
Выполнение планов и мероприятий по совершенствованию аварийно-спасательной службы.

In all cases, resources will be needed for the implementation of plans.
В любом случае для осуществления планов потребуются ресурсы.

Implementation of plans for reintegrating former armed fighters into Liberian society;
Осуществление планов реинтеграции бывших бойцов в либерийское общество.

Five temporary bases are being created for successful implementation of plans for 2016.
Для успешной реализации планов на 2016 год создается пять временных баз.

Prepare reports on the implementation of plans and programmes approved by the Prime Minister;
Подготавливает доклады об осуществлении планов и программ, утвержденных Премьер-министром;

Mobilize slum-dwellers and other local stakeholders in the implementation of plans.
Привлекать жителей трущоб и других местных заинтересованных ли к участию в осуществлении планов.

The implementation of plans is reflected in the other elements reviewed in the effectiveness evaluation.
Осуществление планов отражено в рамках других элементов, рассматриваемых при оценке эффективности.

The Committee also lacks information on the implementation of plans for after-school care.
Комитету также недостает информации об осуществлении планов по обеспечению внешкольного ухода.

Monitored the implementation of plans on sales volumes, turnover, profit and customer satisfaction levels;
Контроль выполнения планов по объемам продаж, обороту, прибыли, уровню удовлетворенности клиентов;

Communication in professional language among the professional audience for analysis and implementation of plans.
Общение на профессиональном языке в кругу профессиональной аудитории для аналитики и реализации планов.

Implementation of plans and construction of an office to receive complaints from victims of violence against women.
Осуществление планов и создание офиса для получения жалоб от жертв насилия в отношении женщин.

The Comprehensive Framework for Action will serve as a good basis for the implementation of plans for countries in need.
Всеобъемлющая рамочная программа действий послужит хорошей основой для осуществления планов нуждающихся стран.

Coordinate successful implementation of plans with the relevant technical counterparts in the missions and report on performance.
Координирует успешное осуществление планов с соответствующими техническими подразделениями в миссиях и докладывает о выполнении.

In emergency situations, persons with disabilities needed to be fully included in decision-making and the implementation of plans.
В случае чрезвычайных ситуаций необходимо в полной мере учесть интересы инвалидов в процессе принятия решений и осуществлении планов.

The security situation has also blocked the implementation of plans for reintegration and rehabilitation activities.
Обстановка в области безопасности также воспрепятствовала осуществлению планов реинтеграционной и реабилитационной деятельности.

It was noted that in view of importance of the programme it is necessary to increase the staff by 30 percent to ensure the implementation of plans.
Было отмечено, что ввиду важности программы необходимо увеличить штат сотрудников на 30 процентов, чтобы обеспечить выполнение планов.

It was pleased at the adoption and implementation of plans and programmes to enhance the promotion and protection of children's rights.
Было выражено удовлетворение по поводу принятия и осуществления планов и программ, направленных на активизацию поощрения и защиты прав детей.

Producing guides, toolkits and manuals to assist in the dissemination of knowledge on crime prevention and coherent implementation of plans.
Разработка руководств, сборников и справочников, способствующих распространению знаний по проблемам предупреждения преступности и последовательному осуществлению планов.

That programme should make available to States assistance for the implementation of plans of action for the promotion and protection of human rights". 1/.
Эта программа должна оказывать государствам помощь в деле осуществления планов действий в области поощрения и защиты прав человека" 1/.

In turn, hampers implementation of plans of broadcasters related to expenses, investment policies and other important components of business activity.
В свою очередь тормозит реализацию планов вещателей, связанных с расходами, инвестиционной политикой и прочими важными компонентами бизнес- деятельности.

The district and local councils participate in the preparation, establishment and implementation of plans for their respective districts and administrative jurisdictions.
Окружные и местные советы принимают участие в подготовке, принятии и осуществлении планов развития их округов и административных районов.

The chief impediments to the implementation of plans and programmes for children were poverty and the lack of economic growth, particularly in the developing countries.
Главным препятствием на пути осуществления планов и программ в интересах детей является нищета и отсутствие экономического роста, особенно в развивающихся странах.

The collection of reliable and comparable data on migrants was important to ensure the meaningful development and implementation of plans, programmes and policies.
Большое значение для обеспечения значимого развития и осуществления планов, программ и стратегий имеет сбор надежных и сопоставимых данных о мигрантах.

The development and implementation of plans and strategies needed to be carried out with the involvement of all levels of government, including national, provincial and municipal levels.
Разработку и осуществление планов и стратегий необходимо проводить на всех правительственных уровнях, включая национальный, областной и муниципальный уровни.

In 28 per cent of countries there are nationally approved policy documents for the implementation of plans for the prevention and control of non-communicable diseases.
В 28 процентах стран имеются утвержденные на национальном уровне политические программы по осуществлению планов в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

In addition, implementation of plans is often challenged by the very fact that they are drawn up and supposed to be implemented at different organisational levels by different people.
Кроме того, осуществлению планов часто препятствует тот факт, что они составляются и предназначаются для осуществления на различных организационных уровнях и различными людьми.

In that context, the Croatian National Habitat Committee had been established as a broad-based platform for the preparation and implementation of plans of action based on the Habitat Agenda.
В этом контексте был создан хорватский национальный комитет Хабитат широкого состава для подготовки и осуществления планов действий, основанных на Повестке дня Хабитат.

The implementation of plans and the realization of objectives and expected results are often rendered more difficult because of less than full receipt of assessed and voluntary contributions.
Осуществление планов достижения целей и ожидаемых результатов зачастую сопряжено с большими трудностями изза неполной уплаты начисленных взносов и получения не всех объявленных добровольных взносов.

The situation of non-governmental organizations and other women's associations and their participation in the elaboration and implementation of plans and programmes of the public authorities.
Положения неправительственных организаций и других женских ассоциаций и их участия в разработке и осуществлении планов и программ государственных органов власти.