IMPLEMENTATION OF PROJECTS AND PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشاريع و البرامج
• تنفيذ المشاريع والبرامج
• تنفيذ مشاريع و برامج

Examples of using Implementation of projects and programmes in English and their translations into Arabic

Local initiatives for the implementation of projects and programmes on women ' s health.
مبادرات محلية لتنفيذ مشاريع وبرامج لصحة المرأة

National execution should be the preferred modality for the implementation of projects and programmes.
وينبغي أن يكون التنفيذ الوطني هو الطريقة المفضلة لتنفيذ المشاريع والبرامج

Implementation of projects and programmes should consciously build in such considerations.
وينبغي أن يندرج تنفيذ المشاريع والبرامج، عن وعي، في هذه الاعتبارات

Monthly coordination meetings on the implementation of projects and programmes with international community partners.
عقد اجتماعات تنسيقية شهرية مع الشركاء في المجتمع الدولي حول تنفيذ المشاريع والبرامج

Similarly, in Eritrea, national execution continues to be the principal modality for the implementation of projects and programmes.
وبالمثل، ما زال التنفيذ الوطني في إريتريا هو الطريقة الرئيسية لتنفيذ المشاريع والبرامج

Local initiatives for the implementation of projects and programmes on women ' s health.
بناء توافق الآراء مبادرات محلية لتنفيذ مشاريع وبرامج لصحة المرأة

The consequence of unpaid voluntary contributions, particularly for other resources, is that implementation of projects and programmes is delayed;
ويترتب على عدم تسديد التبرعات، ولا سيما لحساب الموارد الأخرى، تأخر تنفيذ المشاريع والبرامج

The embargo seriously affects the implementation of projects and programmes of the United Nations system in Cuba.
ويؤثر الحصار تأثيرا خطيرا في تنفيذ مشاريع وبرامج منظومة الأمم المتحدة في كوبا

The consequence of unpaid voluntary contributions, particularly for other resources, is that implementation of projects and programmes is delayed;
ويترتب على التبرعات غير المسددة، ولا سيما لبند الموارد الأخرى، تأخر تنفيذ المشاريع والبرامج

However, key challenges remain in the implementation of projects and programmes identified in national programmes of action.
ولكن ما زالت هناك تحديات رئيسية في تنفيذ المشاريع والبرامج المحددة في برامج العمل الوطنية

Create the necessary conditions for international organizations and institutes in their activities to attract resources for the implementation of projects and programmes in the Aral Sea basin;
تهيئة الظروف اللازمة لتمكين المنظمات والمؤسسات الدولية من حشد الموارد من أجل تنفيذ المشاريع والبرامج في حوض بحر أرال

During implementation of projects and programmes, the log frame serves as a useful tool to review progress and take corrective action.
وخلال تنفيذ المشاريع والبرامج، تشكل الأطر المنطقية أداة مفيدة لاستعراض التقدم المحرز واتخاذ إجراءات تصحيحية

Promote a holistic approach and improved coordination in the implementation of projects and programmes at the local level;
تشجيع النهج الشامل وتحسين التنسيق في تنفيذ المشاريع والبرامج على الصعيد الوطني

The Board is concerned that the lack of an appropriate project monitoring mechanism that includes targets or milestones at the university-wide level will have negative effects on the implementation of projects and programmes.
ويساور المجلس القلق لأن عدم وجود آلية مناسبة لرصد المشاريع تضم أهدافاً أو إنجازات على مستوى الجامعة ستكون له آثار سلبية على تنفيذ المشاريع والبرامج

Details of bilateral and multilateral support received for the implementation of projects and programmes in the above-mentioned areas;
تفاصيل عن الدعم الثنائي والمتعدد الأطراف المقدم لتنفيذ المشاريع والبرامج في المجالات المذكورة أعلاه

Therefore, formulation and implementation of projects and programmes followed the guiding principles of capacity building and sought to build sustainable capacity rather than implementation of scattered activities and segmented initiatives.
وبالتالي فقد استهدى رسم وتنفيذ المشاريع والبرامج بالمبادئ التوجيهية المتعلقة ببناء القدرات وسعى إلى بناء قدرات مستدامة عوضاً عن تنفيذ أنشطة متفرقة ومبادرات مجزأة

National mechanisms have been put in place to oversee the development and implementation of projects and programmes related to ageing.
وأنشئت آليات وطنية للإشراف على إعداد وتنفيذ مشاريع وبرامج متصلة بالشيخوخة

Further, the embargo seriously affects the implementation of projects and programmes of the United Nations system in Cuba, including the travel of United Nations staff.
كذلك، يؤثر الحصار تأثيرا كبيرا على تنفيذ برامج ومشاريع منظومة الأمم المتحدة في كوبا، بما في ذلك سفر موظفي الأمم المتحدة

Information from the Global Environment Facility and relevant international organizations on progress in the implementation of projects and programmes responding to decision 2/CP.7.
المعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية والمنظمات الدولية المختصة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع والبرامج استجابة للمقرر 2/م أ-7

(e) Monitoring programme and financial implementation of projects and programmes and evaluation activities, as well as facilitating audit exercises;
ه رصد التنفيذ البرنامجي والمالي للمشاريع والبرامج وأنشطة التقييم، فضلا عن تيسير عمليات مراجعة الحسابات

While implementing the decentralization initiative the operational requirements of the field offices may be kept in view so that speedy and effective implementation of projects and programmes is ensured.
ينبغي أن تراعى، أثناء تنفيذ مبادرة تطبيق اللامركزية، الاحتياجات التشغيلية للمكاتب الميدانية وذلك ضماناً لتنفيذ المشاريع والبرامج على نحو سريع وفعّال

Such assistance was needed for the development of regulatory and control measures, implementation of projects and programmes and generation of data to assist monitoring, diagnosis and evaluation, among other things.
فمثل هذه المساعدة مطلوبة لوضع تدابير تنظيمية ورقابية، وتنفيذ مشاريع وبرامج، وتوليد بيانات تساعد على الرصد، والتشخيص، والتقييم، ضمن أمور أخرى

In this context, the United Nations system organizations are engaged in building and strengthening the capacity of national institutions to cope with the management and implementation of projects and programmes at different levels.
وفي هذا السياق، تشارك المنظمات التي تضمها منظومة الأمم المتحدة في بناء وتعزيز قدرات المؤسسات الوطنية كي تنهض بإدارة وتنفيذ المشاريع والبرامج على مختلف المستويات

Since its inception, the Process has supported the development and implementation of projects and programmes on sustainable consumption and production and the formation of multi-stakeholder partnerships, based on regional and national priorities.
وقد قامت العملية منذ استهلالها بدعم وضع وتنفيذ مشاريع وبرامج بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين وتشكيل شراكات لأصحاب المصلحة المتعددين، استناداً إلى الأولويات الإقليمية والوطنية

Where there are concerted efforts and close cooperation among counterpart institutions in beneficiary countries, donors providing financial support, and executing agencies, the implementation of projects and programmes is expeditious and the results are more effective.
حيثما تتوفر الجهود المنسقة والتعاون الوثيق بين المؤسسات النظيرة في البلدان المستفيدة والجهات المانحة للدعم المالي والوكالات المسؤولة عن التنفيذ، فإن تنفيذ المشاريع والبرامج يكون سريعاً والنتائج تكون أكثر فعالية

National execution should be the preferred modality for the implementation of projects and programmes and, where required, developing countries should be assisted to improve their national capacities for project and programme formulation and execution.
وينبغي أن يكون التنفيذ الوطني هو الطريقة المفضلة لتنفيذ المشاريع والبرامج، وحيثما يقتضي اﻷمر، ينبغي مساعدة البلدان النامية على تحسين قدراتها الوطنية في مجال صياغة وتنفيذ المشاريع والبرامج

The participants also stressed the need to promote regional cooperation in the implementation of projects and programmes of common interest to various countries.
وشدَّدَ المشاركون أيضاً على الحاجة إلى تعزيز التعاون الإقليمي في تنفيذ المشاريع والبرامج التي تنال اهتماماً مشتركاً من جانب مختلف البلدان

Towards achieving the above objectives, Brunei Darussalam has provided enormous allocation for the implementation of projects and programmes related to social development, especially the social service sector which comprises education, medical and health services, and housing.
ولتحقيق الأهداف الواردة أعلاه، خصصت بروني دار السلام اعتمادات كبيرة لتنفيذ المشاريع والبرامج المتصلة بالتنمية الاجتماعية، ولا سيما قطاع الخدمات الاجتماعية الذي يشمل التعليم والخدمات الطبية وقطاع الإسكان

Within the framework of national ownership, every effort will be made to utilize the services of UNIDO in the design and/or implementation of projects and programmes related to industrial development that are funded by sources attributed to UNDP.
وضمن إطار الملكية الوطنية، فسوف يُبذل كل جهد ممكن لأجل الاستفادة من خدمات اليونيدو في تصميم و/أو تنفيذ المشاريع والبرامج ذات الصلة بالتنمية الصناعية التي تُموَّل من المصادر التي تُعزى إلى اليونديب

How to use "implementation of projects and programmes" in a sentence

Prince is responsible for the implementation of projects and programmes in Ghana.

It offers diverse support to the development, organisation and implementation of projects and programmes for the LGBT community.

This includes contributing to the team’s development and implementation of projects and programmes that (potential) back-donors (could) finance.

We also offer diverse support to the development, organisation and implementation of projects and programmes for LGBT community.

ADA is responsible for the implementation of projects and programmes as well as the administration of the respective budget.

Support and sustain implementation of projects and programmes with funding including public/private partnerships, government grants, philanthropic grants and city funding.

Ruto through, his official Twitter handle, said changes would lead to “effective implementation of projects and programmes and efficient communication”.

To coordinate and monitor the implementation of projects and programmes falling under the responsibility of the Ministry responsible for health.

EC/AIDCO: monitoring Systems of the implementation of Projects and Programmes of External Assistance financed by the European Community- Lot 3 (Asia).

The Forum will meet regularly to expedite implementation of projects and programmes in the north and identify new challenges and priorities in each jurisdiction.