IMPLEMENTATION OF ALL PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ جميع المشاريع
• تنفيذ كافة المشاريع
• تنفيذ كل المشاريع

Examples of using Implementation of all projects in English and their translations into Arabic

Monitor implementation of all projects.
مراقبة تنفيذ جميع المشاريع

The Board noted that, in line with the flow chart, the steering committee is required to oversee the implementation of all projects valued at over $1 million.
ولاحظ المجلس أن اللجنة التوجيهية مسؤولة، بحسب مخطط سير العمل، عن الإشراف على تنفيذ جميع المشاريع التي تتجاوز قيمتها المليون دولار

Implementation of all projects, activities and programs that help to develop the family business and consolidate its situations.
تنفيذ جميع المشاريع والأنشطة والبرامج التي تساعد على تطوير الشركات العائلية وتعزيز أوضاعها

The UNRWA project process manual requires that a steering committee be established to oversee the implementation of all projects valued at over $1 million.
ينص دليل عمليات مشاريع الأونروا على إنشاء لجنة توجيهية للإشراف على تنفيذ جميع المشاريع التي تزيد قيمتها على مليون دولار

He also directed for the necessity of continuous follow up of implementation of all projects and rapid accomplishment of the Zone's infra-structure to serve investment target.
ووجه مدبولى بضرورة المتابعة المستمرة للموقف التنفيذى لكافة المشروعات و الاسراع بغنهاء اعمال البنية التحتية بالمنطقة لخدمة اهداف الاستثمار

Further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention are reflected in the legislation, guide policy discussions, and are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
ويتعين بذل مزيد من الجهود لضمان إدراج المبادئ العامة للاتفاقية في التشريعات، والاسترشاد بها في مناقشة السياسات العامة، ودمجها بصورة ملائمة في كل الأحكام القضائية والقرارات الإدارية وفي صوغ وتنفيذ جميع المشاريع، والبرامج، والخدمات التي تؤثر في الأطفال

Requests the Executive Director to ensure that evaluation becomes an integral part of the design, monitoring and implementation of all projects of the United Nations Office on Drugs and Crime, and looks forward to greater focus on project impact;
تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يتكفّل أن يصبح التقييم جزءا أصيلا من تصميم جميع مشاريع المكتب ورصدها وتنفيذها، وتتطلّع إلى زيادة التركيز على أثر تلك المشاريع

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
ومن رأي اللجنة ضرورة بذل مزيد من الجهود لضمان أﻻ توجﱢه المبادئ العامة لﻻتفاقية مناقشات السياسة العامة واتخاذ القرارات فحسب بل وأن يتم ادماجها على النحو الواجب في القرارات القضائية واﻹدارية وفي وضع وتنفيذ كل المشاريع والبرامج والخدمات التي تؤثر على اﻷطفال

The Committee also requests the Secretary-General to include in his final performance reports detailed information on the status of implementation of all projects in buildings management approved for the biennium.
وتطلب اللجنة أيضا من اﻷمين العام أن يضمن في تقاريره الختامية عن اﻷداء معلومات مفصلة عن حالة تنفيذ جميع مشاريع إدارة المباني المعتمدة لفترة السنتين

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular" the best interests of the child" and the participation of children, not only guide policy discussions and formulation and decision-making, but also are integrated into the development and implementation of all projects and programmes.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود لكي تصبح المبادئ العامة لﻻتفاقية، وبخاصة" مصالح الطفل الفضلى ومشاركة اﻷطفال، ليس فقط مبادئ يسترشد بها في المناقشات المتعلقة بالسياسات ورسم السياسات واتخاذ القرارات، وإنما أيضا جزءا من عمليات وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision- making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
ويجب، في رأي اللجنة، بذل مزيد من الجهود كي ﻻ يُضمن فقط اﻻسترشاد بالمبادئ العامة لﻻتفاقية في المناقشات المتعلقة بالسياسة العامة واتخاذ القرارات بل وكذلك انعكاسها على النحو المناسب في أية إجراءات قضائية وإدارية وفي وضع وتنفيذ كافة المشاريع والبرامج والخدمات التي تؤثر في اﻷطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention guide policy discussions and decision-making, and are appropriately reflected in any legal revision and in judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود لضمان اﻻسترشاد في مناقشات السياسة العامة وفي صنع القرار بالمبادئ العامة لﻻتفاقية، كما ينبغي أن تظهر هذه المبادئ على النحو المناسب في أي تنقيح قانوني وفي القرارات القضائية واﻹدارية وكذلك في وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي تؤثر على اﻷطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately reflected in any legal revision, judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه يجب بذل مزيد من الجهود لضمان اﻻسترشاد بالمبادئ العامة لﻻتفاقية لدى مناقشة السياسات واتخاذ القرارات، وكذلك لمراعاتها على نحو مناسب في ما يُجرى من تنقيحات قانونية وفي ما يُتخذ من أحكام قضائية وقرارات إدارية ولدى وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي لها تأثير في الطفل

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately reflected in any legal revision, judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه يجب بذل مزيد من الجهود لضمان ليس فقط الاسترشاد بالمبادئ العامة للاتفاقية في مناقشة السياسات وصنع القرارات، ولكن أيضاً لكي تنعكس هذه المبادئ على نحو مناسب في أي مراجعة قانونية وفي الأحكام القضائية والقرارات الإدارية وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي لها تأثير على الطفل

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention guide policy discussions and decision-making, and are appropriately reflected in any legal revision and in judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود لضمان الاسترشاد في مناقشات السياسة العامة وفي صنع القرار بالمبادئ العامة للاتفاقية، كما ينبغي أن تنعكس هذه المبادئ على النحو المناسب في أي مراجعة قانونية وفي الأحكام القضائية والقرارات الإدارية وكذلك في وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي تؤثر على الأطفال

The Committee reiterates its recommendation that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention are reflected in the legislation, guide policy discussions, and are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions as well as into the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
وتكرر اللجنة توصيتها الداعية إلى بذل مزيد من الجهود لضمان تجلي المبادئ العامة للاتفاقية في التشريعات، والاسترشاد بها في مناقشات السياسات العامة، وإدماجها على النحو المناسب في أي قرارات قضائية وإدارية وكذلك في عملية وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي تؤثر على الأطفال

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود للتأكد من أن المبادئ العامة المكرسة في اﻻتفاقية ﻻ تفيد فقط في توجيه المناقشات المتعلقة بالسياسة العامة وعملية اتخاذ القرارات، بل أن يتم العمل أيضا على دمجها بصورة مﻻئمة في أي قرارات قضائية أو إدارية وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي لها وقع على اﻷطفال

It is the Committee ' s view that further efforts should be undertaken to ensure that the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) not only guide policy discussions and decision-making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود لتأمين أن تكون المبادئ العامة لﻻتفاقية المواد ٢ و٣ و٦ و٢١ هي الموجهة ﻻ لمناقشات السياسة وصنع القرار فحسب، بل أن يتم التعبير عنها أيضا بصورة كافية في أية إجراءات قضائية وإدارية، وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي لها تأثير على اﻷطفال

It is the Committee's view that further efforts should be undertaken to ensure that the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) not only guide policy discussions and decision-making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود لضمان أن تكـون المبادئ العامة للاتفاقية (المواد 2 و3 و6 و12) هي الموجهة لا لمناقشات السياسة العامة وصنع القرار فحسب، بل أن يتم التعبير عنها أيضا بصورة ملائمة في أية إجراءات قضائية وإدارية، وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي لها تأثير على الأطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) not only guide policy discussions and decision-making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
وفي رأي اللجنة أنه ﻻ بد من بذل مزيد من الجهود لضمان ﻻ مجرد اﻻسترشاد في مناقشات السياسة العامة وعملية صنع القرار بالمبادئ العامة لﻻتفاقية المواد ٢ و٣ و٦ و٢١ بل أيضاً ضمان التعبير عن هذه المبادئ تعبيراً صحيحاً في أي اجراءات قضائية وادارية، وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي لها أثر على اﻷطفال

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the principles of the Convention, in particular the general principles, not only guide policy discussion and decision-making, but also are appropriately reflected in any legal revisions or judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه يجب بذل مزيد من الجهود من أجل ضمان الاسترشاد بمبادئ الاتفاقية، وبخاصة المبادئ العامة، في مناقشة السياسات العامة وصنع القرارات، على أن تنعكس هذه المبادئ أيضاً وعلى النحو الواجب في أية عمليات مراجعة قانونية للأحكام القضائية والقرارات الإدارية، وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي تؤثر على الأطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the principles of the Convention, in particular the general principles, not only guide policy discussion and decision- making, but also are appropriately reflected in any legal revisions or judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه يجب بذل المزيد من الجهود من أجل ضمان اﻻسترشاد بمبادئ اﻻتفاقية، وبخاصة المبادئ العامة، لدى مناقشة السياسات العامة واتخاذ القرارات، على أن تنعكس هذه المبادئ أيضاً وعلى النحو الواجب في أية عمليات مراجعة قانونية لﻷحكام القضائية والقرارات اﻹدارية، وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي تؤثر على اﻷطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular articles 3 and 12, not only guide policy discussions and formulation and decision- making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
وفي رأي اللجنة أنه يجب بذل المزيد من الجهود من أجل ضمان أﻻّ تكون المبادئ العامة لﻻتفاقية، وخاصة المادتين ٣ و٢١ مقتصرة على توجيه المناقشات المتعلقة بالسياسة وصياغة تلك السياسة وصنع القرار، بل لكي تكون أيضا مدمجة في أي قرارات قضائية وإدارية وفي إعداد وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي لها أثر على اﻷطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular the best interests of the child(art. 3) and the participation of children(art. 12), not only guide policy discussions and formulation and decision-making, but also are appropriately reflected in any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل المزيد من الجهود للتأكد من أن المبادئ العامة المكرسة في اﻻتفاقية، وﻻ سيما مصالح الطفل الفضلى المادة ٣( ومشاركة الطفل)المادة ٢١، ﻻ تفيد فقط في توجيه مناقشات السياسة العامة وفي تعيين السياسات واتخاذ القرارات، بل تتجلى أيضا على النحو الواجب في أي قرارات قضائية أو إدارية وفي وضع وتنفيذ كافة المشاريع والبرامج التي تؤثر على الطفل

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular“the best interests of the child”(art. 3) and the participation of children(art. 12), not only guide policy discussions and formulation and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
ومن رأي اللجنة أنه ﻻ بدّ من بذل المزيد من الجهود لضمان جعل المبادئ العامة لﻻتفاقية، خصوصاً" خير ما هو في صالح الطفل" المادة ٥٣( ومشاركة اﻷطفال)المادة ٢١، ﻻ تقتصر على توجيه مناقشات ورسم السياسة العامة وصنع القرار، بل إنه يجري أيضاً إدماجها على نحو مﻻئم في أي قرارات قضائية وإدارية، وكذلك في وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج التي لها أثر على اﻷطفال

It is the Committee ' s view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular“non- discrimination”(art. 2), the“best interests of the child”(art. 3) and the“respect for the views of the child”(art. 12), not only guide policy formulation and decision-making, but also are integrated appropriately into any judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة وجوب اﻻضطﻻع بمزيد من الجهود لكي تكون المبادئ العامة لﻻتفاقية، وﻻ سيما" عدم التمييز" المادة ٢( و" مصالح الطفل الفضلى")المادة ٣( و" إيﻻء اﻻعتبار ﻵراء الطفل")المادة ٢١ موجﱠهة ﻻ لصياغة السياسة وصنع القرارات فحسب، بل أن يتم أيضاً ادماجها على النحو السليم في أية أحكام قضائية وإدارية، وكذلك في وضع وتنفيذ كل المشاريع والبرامج التي لها تأثير على اﻷطفال

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular“non-discrimination”(art. 2), the“best interests of the child”(art. 3) and the“respect for the views of the child”(art. 12), not only guide policy formulation and decision-making, but also are integrated appropriately into any judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
وترى اللجنة وجوب الاضطلاع بمزيد من الجهود لضمان أن تكون المبادئ العامة للاتفاقية، ولا سيما" عدم التمييز"(المادة 2) و" مصالح الطفل الفضلى"(المادة 3) و" إيلاء الاعتبار لآراء الطفل"(المادة 12) ليس فقط موجِّهة لصياغة السياسات وصنع القرارات، بل أن يتم أيضاً إدماجها على النحو الملائم في أية أحكام قضائية وإدارية، وكذلك في وضع وتنفيذ كل المشاريع والبرامج التي لها تأثير على الأطفال