What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ALL PROJECTS " in Russian?

• осуществления всех проектов
• реализации всех проектов
• осуществлении всех проектов

Examples of using Implementation of all projects in English and their translations into Russian

Monitor implementation of all projects.
Мониторинг осуществления всех проектов;

The Board noted that, in line with the flow chart, the steering committee is required to oversee the implementation of all projects valued at over $1 million.
Комиссия отметила, что в соответствии с этой диаграммой все проекты стоимостью более 1 млн. долл. США должны осуществляться под надзором руководящего комитета.

The implementation of all projects will create more than 10 thousand new jobs.
Реализация всех проектов позволит создать более 10 тысяч новых рабочих мест.

The UNRWA project process manual requires that a steering committee be established to oversee the implementation of all projects valued at over $1 million.
В соответствии с руководящим пособием БАПОР по вопросам управления проектами для контроля за реализацией всех проектов стоимостью свыше 1 млн. долл. США должны быть созданы руководящие комитеты.

The participants of the round table came to the conclusion that the implementation of all projects listed in the article will be the basis for preserving the identity of our state and people.
Участники круглого стола пришли к выводу, что реализация всех проектов, указанных в статье, будет являться основой сохранения идиентичности нашего государства и народа.

Further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention are reflected in the legislation, guide policy discussions, and are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Необходимо активизировать усилия, с тем чтобы должным образом отразить общие принципы Конвенции в законодательстве, политических обсуждениях и судебных и административных решениях, а также в процессе разработки и осуществления всех проектов, программ и услуг, отражающихся на положении детей.

Requests the Executive Director to ensure that evaluation becomes an integral part of the design, monitoring and implementation of all projects of the United Nations Office on Drugs and Crime, and looks forward to greater focus on project impact;
Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы процесс оценки стал неотъемлемой частью разработки, мониторинга и осуществления всех проектов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и выражает надежду на то, что больше внимания будет уделяться результативности проектов;.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Комитет считает, что необходимы дальнейшие усилия к тому, чтобы общие принципы Конвенции не только направляли выработку политики, но и надлежащим образом учитывались в судебных и административных решениях и при разработке и реализации всех проектов, программ и услуг, оказывающих влияние на детей.

Requests the Executive Director to ensure that evaluation becomes an integral part of the design, monitoring and implementation of all projects of UNODC, and looks forward to greater focus on project impact.
Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы процесс оценки стал неотъемлемой частью разработки, мониторинга и осуществления всех проектов ЮНОДК, и выражает надежду на то, что больше внимания будет уделяться результативности проектов..

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular“the best interests of the child” and the participation of children, not only guide policy discussions and formulation, and decision-making, but also are integrated into the development and implementation of all projects and programmes.
По мнению Комитета, необходимо принять дополнительные меры с тем, чтобы общие принципы Конвенции, в частности принципы" наилучшего обеспечения интересов ребенка" и участия детей, лежали в основе не только обсуждения и разработки политики и принятия решений, но и разработки и осуществления всех проектов и программ.

The Committee also requests the Secretary-General to include in his final performance reports detailed information on the status of implementation of all projects in buildings management approved for the biennium.
Комитет также просит Генерального секретаря включить в свой заключительный доклад об исполнении бюджета подробную информацию о ходе осуществления всех проектов в области эксплуатации зданий, утвержденных на этот двухгодичный период.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular the best interests of the child(article 3) and the participation of children(article 12), not only guide policy discussions and formulation and decision-making, but also are appropriately reflected in any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
Комитет полагает, что должны быть предприняты дополнительные усилия по обеспечению того, чтобы общие принципы Конвенции, в частности наилучшего обеспечения интересов ребенка( ст. 3) и участия детей( ст. 12) не только направляли обсуждение и формирование политики и принятие решений, но и должным образом учитывались в любых судебных и административных решениях и при разработке и реализации всех проектов и программ, затрагивающих детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
По мнению Комитета, необходимо предпринять дальнейшие усилия по обеспечению того, чтобы общие принципы Конвенции не только направляли обсуждение политики и принятие решений, но и надлежащим образом учитывались во всех судебных и административных решениях и при разработке и реализации всех проектов, программ и услуг, оказывающих влияние на детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision-making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Комитет считает необходимым для государства- участника предпринять дальнейшие усилия для обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции не только направляли обсуждение и разработку политики, но и должным образом учитывались в судебных и административных процедурах и при разработке и реализации всех проектов, программ и услуг, оказывающих влияние на детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) not only guide policy discussions and decision-making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Комитет считает, что необходимо предпринимать дополнительные усилия, с тем чтобы общие принципы Конвенции( статьи 2, 3, 6 и 12) не только лежали в основе обсуждения политики и принятия решений, но и были должным образом отражены в судебных и административных процедурах и учитывались при разработке и осуществлении всех проектов, программ и услуг, затрагивающих детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately reflected in any legal revision, judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
По мнению Комитета, должны быть предприняты дальнейшие усилия для обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции не только предопределяли обсуждение вопросов политики и процесс принятия решений, но и соответствующим образом отражались при любом пересмотре законодательства, принятии судебных и административных решений и разработке и осуществлении всех проектов и программ, затрагивающих детей.

Beneficiary countries and partner organisations(donors) acknowledged the importance of the donor coordination survey and monitoring the implementation of recommendations from the Global Assessments not only for the deployment of the UNDA9-Stat project but also, more generally, for the efficient and effective implementation of all projects and programmes conducted in the EECCA region.
Страны- бенефициары и партнерские организации( доноры) подтвердили важность обзора координации работы доноров и мониторинга реализации рекомендаций, полученных на основе Глобальных оценок, не только для развертывания проекта СР ООН9- Стат, но и, в общем, для целесообразной и эффективной реализации всех проектов и программ, проведенных в регионе ВЕКЦА.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention guide policy discussions and decision-making, and are appropriately reflected in any legal revision and in judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
По мнению Комитета, должны быть предприняты дальнейшие усилия для обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции использовались в качестве руководства при обсуждении вопросов политики и принятии по ним соответствующих решений и должным образом учитывались при любом пересмотре законодательства и принятии судебных и административных решений, а также при разработке и осуществлении всех проектов и программ, влияющих на положение детей.

It is the Committee's view that further efforts should be undertaken to ensure that the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) not only guide policy discussions and decision-making, but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Комитет считает, что следует приложить дополнительные усилия с целью обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции( статьи 2, 3, 6 и 12) не только определяли обсуждение вопросов, касающихся разработки политики и принятия решений, но и соответствующим образом отражались в деятельности любых судебных и административных органов и в процессе разработки и осуществления всех проектов, программ и услуг, которые оказывают воздействие на детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the principles of the Convention, in particular the general principles, not only guide policy discussion and decision-making, but also are appropriately reflected in any legal revisions or judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
По мнению Комитета, должны быть приняты дальнейшие меры для обеспечения того, чтобы принципы Конвенции, в частности общие принципы, не только предопределяли обсуждение и принятие решений по вопросам политики, но и находили соответствующее отражение при любом пересмотре законодательства или принятии судебных и административных решений, а также при разработке и осуществлении всех проектов и программ, влияющих на положение детей.

The Committee reiterates its recommendation that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention are reflected in the legislation, guide policy discussions, and are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions as well as into the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Комитет вновь обращает внимание государства- участника на свою рекомендацию о необходимости принятия дополнительных мер по обеспечению того, чтобы общие принципы Конвенции были отражены в законодательстве, учитывались при обсуждении вопросов политики и были надлежащим образом интегрированы во все судебные и административные решения, а также учитывались в процессе разработки и осуществления всех проектов, программ и услуг, оказывающих воздействие на положение детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular articles 3 and 12, not only guide policy discussions and formulation and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.
Комитет считает необходимым принять дополнительные усилия с целью обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции, в частности статьи 3 и 12, не только служили ориентиром при обсуждении и разработке соответствующих стратегий и в процессе принятия решений, но и находили надлежащее отражение в любых судебных и административных решениях и в процессах разработки и осуществления любых проектов, программ и мероприятий, влияющих на положение детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular“the best interests of the child”(art. 3) and the participation of children(art. 12), not only guide policy discussions and formulation and decision-making, but also are appropriately integrated into any judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
По мнению Комитета, необходимы дальнейшие усилия в целях обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции, в частности" наилучшее обеспечение интересов ребенка"( статья 3) и возможности быть заслушанным( статья 12), не только определяли направленность обсуждения и формулирования политики и процесса принятия решений, но и находили также соответствующее отражение во всех судебных и административных решениях, а также в разработке и осуществлении всех проектов и программ, оказывающих воздействие на детей.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, in particular“non-discrimination”(art. 2), the“best interests of the child”(art. 3) and the“respect for the views of the child”(art. 12), not only guide policy formulation and decision-making, but also are integrated appropriately into any judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
Комитет полагает необходимым принять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы общие принципы Конвенции, включая, в частности, принципы" недискриминации"( статья 2)," наилучшего обеспечения интересов ребенка"( статья 3) и" уважения взглядов ребенка"( статья 12), не только выполняли роль ключевых ориентиров в процессе разработки политики и принятия решений, но и получали адекватное отражение в любых судебных и административных решениях, а также в ходе разработки и осуществления любых проектов и программ, сказывающихся на положении детей.

That is why I will be happy to participate in implementation of all the projects of high quality.
Поэтому и я со своей стороны с удовольствием приму участие в реализации всех качественных проектов.

The Mission monitors the implementation cycles of all projects as closely as possible to ensure the minimization of delays.
Миссия как можно тщательнее отслеживает цикл осуществления всех проектов, с тем чтобы обеспечить минимизацию задержек.

The implementation of all kinds of merchandising projects in Ukraine.
Реализация всех видов мерчандайзинговых проектов в Украине.

The functioning system provides for collecting and compiling data on reports on the progress of implementation of all registered projects and programmes on a semi-annual basis.
Функционирующая система позволяет собирать и обобщать финансовую информацию и отчеты о ходе реализации всех зарегистрированных проектов и программ на полугодовой основе.

The Committee reiterates its request that UNHCR should present to the Committee, as additional information, comprehensive data on implementation of all IT projects, including relevant costs.
Комитет повторяет свою просьбу о том, чтобы УВКБ представило Комитету в качестве дополнительной информации подробные данные о выполнении всех проектов в области ИТ, а также о соответствующих расходах.

The Bank conducts environmental and social due diligence in all projects proposed for Bank financing and continually monitors implementation of all its projects, particularly those that are highly complex and sensitive.
Банк уделяет надлежащее внимание экологическим и социальным вопросам во всех проектах, претендующих на финансирование Банка, и постоянно следит за осуществлением всех своих проектов, особенно проектов, отличающихся особой сложностью и деликатностью.