IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مشاريع التعاون التقني

Examples of using Implementation of technical cooperation projects in English and their translations into Arabic

In response to those initiatives, I encourage the implementation of technical cooperation projects.
واستجابة لتلك المبادرات، فإني أشجع تنفيذ مشاريع في مجال التعاون التقني

We attach great importance to the implementation of technical cooperation projects related to the removal of highly enriched uranium from Soviet-designed research reactors.
ونعلِّق أهمية كبيرة على تنفيذ مشاريع التعاون التقني المرتبطة بإزالة اليورانيوم العالي التخصيب من مفاعلات البحث السوفييتية التصميم

In particular, the evaluation will establish whether the implementation of technical cooperation projects.
وبوجه خاص، سيبين التقييم ما إذا كان تنفيذ مشاريع التعاون التقني

In my last report, I encouraged the implementation of technical cooperation projects to assist both countries in their capacity-building efforts in human rights.
وفي تقريري الأخير، شجعت على تنفيذ مشاريع التعاون التقني لمساعدة كلا البلدين في جهودهما لبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان

Another explanation for the reduced expenditures in 2008 under this section is that normally expenditures at the initial stage of the implementation of technical cooperation projects are low.
وثمة تفسير آخر لانخفاض النفقات في عام 2008 في إطار هذا الباب هو أن النفقات في المرحلة الأولى من تنفيذ مشاريع التعاون التقني منخفضة في الأحوال العادية

In my reports of September and December 2004, I encouraged the implementation of technical cooperation projects for Ethiopia and Eritrea in order to meet additional requirements in the area of human rights.
وفي تقريري الصادرين في أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2004، شجعت على تنفيذ مشاريع التعاون التقني الخاصة بإثيوبيا وإريتريا للوفاء بمتطلبات إضافية في مجال حقوق الإنسان

Recent years had seen a considerable increase in the number of foreign partners and international organizations participating in the implementation of technical cooperation projects in Belarus and other countries.
وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة ملحوظة في عدد الشركاء الأجانب والمنظمات الدولية المشتركة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني في بيلاروس وبلدان أخرى

The Board recognizes that implementation of technical cooperation projects has to be viewed in the context of specific country situations in which the required level of flexibility in programme management may not always be available.
ويعترف المجلس بوجوب أن يكون النظر الى تنفيذ مشاريع التعاون التقني في سياق اﻷوضاع الخاصة بالبلد المعني، التي قد ﻻ توفر دائما القدر المطلوب من المرونة في إدارة البرامج

OHCHR further channels to human rights components funds from donors for the implementation of technical cooperation projects or special programmes funded from extrabudgetary resources.
وبالإضافة إلى ذلك، تحول المفوضية إلى عناصر حقوق الإنسان أموالا من الجهات المانحة بغرض تنفيذ مشاريع للتعاون التقني أو برامج خاصة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية

The representative of one regional group stressed that it was important that UNCTAD continue its efforts to closely cooperate with national and regional partners in the implementation of technical cooperation projects.
وشدد ممثل مجموعة إقليمية على أهمية مضي الأونكتاد في جهوده الرامية إلى التعاون الوثيق مع الشركاء الوطنيين والإقليميين في تنفيذ مشاريع التعاون التقني

Two series of instruments for the implementation of technical cooperation projects were also developed and documented in line with the United Nations harmonized approach to cash transfers to implementing partners and with a focus on local governments.
كما جرى إعداد وتوثيق مجموعتين من الصكوك لتنفيذ مشاريع التعاون التقني تمشيا مع نهج الأمم المتحدة الموحد للتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين، ومع التركيز على الحكومات المحلية

The partnership between the United Nations human rights programme and non-governmental organizations should be further promoted and made more effective, including through participation in the implementation of technical cooperation projects.
وينبغي زيادة تعزيز الشراكة بين برامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والمنظمات غير الحكومية وجعلها فعالة أكثر، بما في ذلك من خﻻل المشاركة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني

In addition, the Centre has two other sources of income. These are the programme-support overheads generated through the implementation of technical cooperation projects and the allocations received from the regular budget of the United Nations.
يضاف إلى ذلك أن للمركز مصدرين آخرين للدخل وهما: المصاريف العامة للدعم البرنامجي المتولدة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني، واﻻعتمادات المتلقاة من الميزانية العامة لﻷمم المتحدة

The partnership of the United Nations human rights programme with non-governmental organizations should be further promoted and made more effective, including through participation in the implementation of technical cooperation projects.
وينبغي مواصلة تعزيز شراكة برنامج حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة مع المنظمات غير الحكومية وزيادة فعاليتها، بما في ذلك عن طريق المشاركة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني

In general these activities have taken the form of preparation of technical studies; implementation of technical cooperation projects; convening of meetings of experts, seminars and training workshops; and participating in intergovernmental meetings.
وبوجه عام، تمثلت هذه اﻷنشطة في إعداد دراسات تقنية؛ وتنفيذ مشاريع التعاون التقني؛ وعقد اجتماعات الخبراء؛ والحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية؛ والمشاركة في اﻻجتماعات الحكومية الدولية

UNIDO should also continue to ensure the closer involvement of its network of centres for South-South cooperation and Investment and Technology Promotion Offices(ITPO) in the implementation of technical cooperation projects relating to energy and the environment.
وينبغي لليونيدو أيضا أن تُواصل ضمان مشاركة شبكة مراكزها المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا التابعة لها مشاركة وثيقة في تنفيذ مشاريع التعاون الفني ذات الصلة بالطاقة والبيئة

For earmarked resources, which are used predominantly for the implementation of technical cooperation projects, $261 million was received during the first 15 months of the 2010-2011 biennium, which exceeds the biennium target of $252 million by 3.6 per cent.
بالنسبة للموارد المخصصة، التي تستخدم في الغالب لتنفيذ مشاريع التعاون التقني، تم تلقي نحو 261 مليون دولار خلال الأشهر الـ 15 الأولى من فترة السنتين 2010-2011، وهو ما يتجاوز هدف فترة السنتين البالغ 252 مليون دولار بنسبة 3.6 في المائة

The High Commissioner/Centre for Human Rights has carried out regular consultations with OSCE with regard to the exchange of information and the development and implementation of technical cooperation projects in the field of human rights, involving countries in Central and Eastern Europe.
ودأب المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان على إجراء مشاورات بصفة منتظمة مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بصدد تبادل المعلومات ووضع وتنفيذ مشاريع للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، شملت بلدانا في وسط وشرق أوروبا

UNAMSIL Human Rights Section has been supporting the implementation of technical cooperation projects designed and funded by OHCHR to establish more human rights resource centres and provide further in-depth training for various governmental and non-governmental bodies.
دعم قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون تنفيذ مشاريع للتعاون التقني أعدتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومولتها لإنشاء المزيد من المراكز المرجعية في ميدان حقوق الإنسان وتوفير دورات تدريبية بقدر أكبر من التعمق لسائر الهيئات الحكومية وغير الحكومية

The Board may also wish to consider the implications of the new extrabudgetary resource constraints affecting the implementation of technical cooperation projects extended by the secretariat to the Palestinian people.
وقد يرغب المجلس أيضاً في النظر في مضاعفات قيود الموارد الجديدة الخارجة عن الميزانية التي تؤثر في تنفيذ مشاريع التعاون التقني التي تقدمها الأمانة للشعب الفلسطيني

Firstly, there was the implementation of technical cooperation projects aimed at sustainable energy development: rural energy development to fight poverty; increasing energy efficiency on both the supply and the demand side; capacity-building for Kyoto Protocol mechanisms; and promoting the application of renewable(alternative) forms of energy.
أولهما أن هناك عملية تنفيذ مشاريع التعاون التقني الرامية الى بلوغ التنمية المستدامة للطاقة: تنمية الطاقة في الأرياف لمكافحة الفقر؛ وزيادة كفاءة الطاقة فيما يتعلق بالعرض والطلب معا؛ وبناء القدرات فيما يتعلق بآليات بروتوكول كيوتو وتشجيع تطبيق الأشكال المتجددة(البديلة) للطاقة

Modalities of technical assistance included the training of criminal justice personnel, the preparation of training materials, the development and implementation of technical cooperation projects and the provision of assistance within the framework of the United Nations peace-keeping operations.
ـ وأفيد بأن طرائق المساعدة التقنية تتضمن تدريب موظفي العدالة الجنائية، واعداد مواد تدريبية، ووضع وتنفيذ مشاريع التعاون التقني، وتوفير المساعدة في اطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم

Mr. Espinoza Solano(Costa Rica), welcoming the outstanding results achieved in the implementation of technical cooperation projects as a result of the field mobility policy, encouraged UNIDO to step up its efforts in that regard and to continue with its plans to strengthen the capacities and capabilities of its staff within the framework of efficient and effective management with the aim of directing resources towards technical cooperation projects..
السيد إسبينوزا سولانو كوستاريكا: رحّب بالنتائج المتميّزة التي حُققت في تنفيذ مشاريع التعاون التقني كنتيجة لسياسة التنقُّل الميداني، وشجَّع اليونيدو على تكثيف الجهود في هذا الشأن وعلى المضي قدما في خططها الرامية إلى تعزيز قدرات وإمكانات موظفيها في إطار الإدارة بفعالية وكفاءة بهدف توجيه الموارد نحو مشاريع التعاون التقني

In this connection the CP programme has already begun to cooperate with UNIDO ' s energy efficiency services for the training of NCPC and NCPP staff, and for the identification, development and implementation of technical cooperation projects to be submitted for funding to the Kyoto Protocol and GEF.
وفي هذا الصدد، بدأ برنامج الإنتاج الأنظف بالفعل التعاون مع وحدات خدمات كفاءة الطاقة التابعة لليونيدو لتدريب موظفي المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وبرامج الإنتاج الأنظف الوطنية، ولاستبانة واعداد وتنفيذ مشاريع للتعاون التقني لكي تقدم إلى بروتوكول كيوتو ومرفق البيئة العالمية لتمويلها

Those draft decisions reflected both a wish to mobilize more resources for the formulation and implementation of technical cooperation projects and the need to use the scarce resources available more efficiently, in areas in which UNIDO enjoyed comparative advantage and the greatest economic and social impact could be achieved.
وأوضح أن مشاريع المقررات المذكورة تعبّر عن الرغبة في حشد المزيد من الموارد لصوغ وتنفيذ مشاريع التعاون التقني وعن الحاجة إلى استخدام الموارد الشحيحة المتوفرة بشكل أكثر كفاءة في المجالات التي تتمتع فيها اليونيدو بميزة نسبية حيث يمكن تحقيق أكبر قدر من التأثير الاقتصادي والاجتماعي

Pursuant to the above-mentioned resolution, the main task of the Office consists in monitoring the situation of human rights and in giving advice to the governmental authorities and to non-governmental organizations on international human rights standards, and thereafter to contribute to the implementation of technical cooperation projects in the field of human rights.
وعمﻻ بالقرار المذكور أعﻻه، تتألف المهمة الرئيسية للمكتب من رصد حالة حقوق اﻹنسان وإسداء المشورة إلى السلطات الحكومية وإلى المنظمات غير الحكومية المعنية بمعايير حقوق اﻹنسان ومن ثم المساهمة في تنفيذ مشروع التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

There have been a number of requests from the Government of Cuba and its Civil Aviation Authority for the assistance of ICAO in the implementation of technical cooperation projects in the areas of flight safety, airport safety, development of aeronautical infrastructure, strengthening of the civil aviation authority, human resources development, training programmes at the managerial and technical levels, and modernization of technology.
وقدَّمت حكومة كوبا وهيئة الطيران المدني التابعة لها عدداً من الطلبات للحصول على مساعدة المنظمة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني في مجالات سلامة الطيران، وسلامة المطارات، وتطوير الهياكل الأساسية للملاحة الجوية، وتعزيز هيئة الطيران المدني، وتنمية الموارد البشرية وبرامج التدريب على المستويين الإداري والتقني، وتحديث التكنولوجيا

(s) Urge Member States and encourage the United Nations Office on Drugs and Crime to continue building a culture of results-based management, accountability and evaluation and to continue to produce results-based programme reporting, and to ensure that lessons learned during implementation of technical cooperation projects are fed into the development of new programmes;
(ق) حثّ الدول الأعضاء على مواصلة بناء ثقافة الإدارة القائمة على النتائج والمساءلة والتقييم، والاستمرار في إعداد التقارير عن البرامج على أساس النتائج، والحرص على الانتفاع من الدروس المستفادة خلال تنفيذ مشاريع التعاون التقني في وضع البرامج الجديدة، وتشجيع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أيضا على القيام بكل ذلك

How to use "implementation of technical cooperation projects" in a sentence

The Centre is also responsible for the implementation of technical cooperation projects in UNIDO’s main thematic priority areas in Turkey.