What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS " in French?

• exécution des projets de coopération technique
• mise en œuvre de projets de coopération technique
• réalisation de projets de coopération technique

Examples of using Implementation of technical cooperation projects in English and their translations into French

In response to those initiatives, I encourage the implementation of technical cooperation projects.
Face à ces initiatives, j'encourage la mise en œuvre de projets de coopération technique.

It deals with, the implementation of technical cooperation projects for which the Organization acts as the executing body or cooperating partner and related technical matters.
Il s'occupe de tout ce qui concerne la mise en œuvre des projets de coopération technique dans lesquels l'Organisation agit soit comme agent exécutif, soit a travers une coopération..

Minimum of four years' practical working experience in management and implementation of technical cooperation projects.
Au moins quatre ans d'expérience professionnelle en gestion et mise en œuvre de projets de coopération technique.

In my last report, I encouraged the implementation of technical cooperation projects to assist both countries in their capacity-building efforts in human rights.
Dans mon dernier rapport, j'ai encouragé la mise en œuvre des projets de coopération technique visant à aider les deux pays à renforcer leurs capacités en matière de droits de l'homme.

Such participation has been useful for the coordination of activities and for strengthening cooperation in the implementation of technical cooperation projects.
Ce type de participation s'est avéré utile pour coordonner les activités et mieux collaborer dans l'exécution de projets de coopération technique.

We attach great importance to the implementation of technical cooperation projects related to the removal of highly enriched uranium from Soviet-designed research reactors.
Nous accordons une grande importance à la mise en œuvre des projets de coopération technique relatifs à l'élimination de l'uranium fortement enrichi des réacteurs de recherche conçus sous l'ère soviétique.

Mexico had decided to make a voluntary contribution to the Industrial Development Fund for the implementation of technical cooperation projects in Latin America.
Le Mexique a décidé de verser une contribution volontaire au Fonds de développement industriel pour l'exécution de projets de coopération technique en Amérique latine.

Two series of instruments for the implementation of technical cooperation projects were also developed and documented in line with the United Nations harmonized approach to cash transfers to implementing partners and with a focus on local governments.
Deux séries d'instruments en vue de l'exécution des projets de coopération technique ont été conçus et étayés par des documents, conformément à l'approche harmonisée des transferts monétaires de l'ONU aux partenaires d'exécution, en mettant l'accent sur les collectivités locales.

The Andean Commission of Jurists and ILANUD are again executing partners for the implementation of technical cooperation projects at the regional and subregional levels.
La Commission andine de juristes et l'ILANUD sont de nouveaux associés à l'exécution des projets de coopération technique aux niveaux régional et sousrégional.

The partnership of the United Nations human rights programme with non-governmental organizations should be further promoted and made more effective, including through participation in the implementation of technical cooperation projects.
Il convient de renforcer encore le partenariat entre le programme des Nations Unies relatif aux droits de l'homme et les ONG et de le rendre plus efficace, notamment en participant à l'exécution de projets de coopération technique.

The Ministry will provide funds, administered by IOM, for the design and implementation of technical cooperation projects to address specific requests by the Ministry.
Le ministère apportera les fonds, lesquels seront gérés par l'OIM, en vue de la conception et de la mise en œuvre de projets de coopération technique visant à répondre à des demandes spécifiques du ministère.

The representative of one regional group stressed that it was important that UNCTAD continue its efforts to closely cooperate with national and regional partners in the implementation of technical cooperation projects.
Le représentant d'un groupe régional a souligné qu'il importait que la CNUCED poursuive ses efforts pour coopérer étroitement avec des partenaires nationaux et régionaux dans l'exécution des projets de coopération technique.

In my reports of September and December 2004, I encouraged the implementation of technical cooperation projects for Ethiopia and Eritrea in order to meet additional requirements in the area of human rights.
Dans mes rapports de septembre et de décembre 2004, j'ai encouragé la mise en œuvre de projets de coopération technique pour l'Éthiopie et l'Érythrée afin de répondre à des besoins supplémentaires dans le domaine des droits de l'homme.

Some of the lessons and recommendations of a general character are listed below, reflecting UNCTAD's experience of success and/or failure in planning, design and implementation of technical cooperation projects.
Certaines des leçons et des recommandations d'ordre général faisant apparaître les succès ou les échecs enregistrés par la CNUCED dans la planification, l'élaboration et la mise en oeuvre de projets de coopération technique sont présentées ci-après.

And fifth is greater involvement by developing countries in the design and implementation of technical cooperation projects, as well as increased outsourcing to developing member States for technical cooperation programmes.
Et cinquièmement, il s'agit de renforcer la participation des pays en développement à la conception et à la mise en oeuvre des projets de coopération technique, ainsi que la sous-traitance avec les États membres en développement dans le cadre de programmes de coopération technique..

The Programme will utilize technical cooperation resources to assist Governments to enhance cooperation at the subregional and regional levels and support those arrangements through the elaboration and implementation of technical cooperation projects.
Le Programme utilisera des ressources allouées à la coopération technique pour aider les gouvernements à renforcer la coopération aux niveaux sous-régional et régional et appuyer les dispositions prises en la matière grâce à l'élaboration et à l'exécution de projets de coopération technique.

Reaffirms the need to utilize, to the maximum extent possible, appropriate expertise available in developing countries for the implementation of technical cooperation projects in a manner that takes advantage of the positive potential of national and regional circumstances;
Réaffirme qu'il convient d'utiliser le plus possible les compétences disponibles dans les pays en développement pour la mise en oeuvre des projets de coopération technique, en tirant parti des potentialités positives que recèlent les situations nationales et régionales;

In order to assist States in better implementing the provisions of the Djibouti Code of Conduct with respect to situational awareness, IMO will continue to work with international organizations and IMO member States in the implementation of technical cooperation projects.
Afin d'aider les États à mieux appliquer les dispositions du Code de conduite de Djibouti concernant l'analyse de la situation, l'OMI continuera à travailler avec les organisations internationales et ses États membres à la réalisation de projets de coopération technique.

UNAMSIL Human Rights Section has been supporting the implementation of technical cooperation projects designed and funded by OHCHR to establish more human rights resource centres and provide further in-depth training for various governmental and non-governmental bodies.
La Section des droits de l'homme de la MINUSIL appuie l'exécution de projets de coopération technique conçus et financés par le HCDH pour créer davantage de centres de documentation sur les droits de l'homme et assurer une formation plus approfondie aux membres des divers organismes gouvernementaux et non gouvernementaux.

The Board may also wish to consider the implications of the new extrabudgetary resource constraints affecting the implementation of technical cooperation projects extended by the secretariat to the Palestinian people.
Il pourrait aussi examiner les incidences des nouvelles contraintes en matière de ressources extrabudgétaires qui pèsent sur l'exécution de projets de coopération technique prévus par le secrétariat en faveur du peuple palestinien.

To invite Member States to review global crime trends and address the need for establishing global policy guidance to be followed by the Centre and for strengthening the coordination of development assistance, with a view to ensuring effective and efficient implementation of technical cooperation projects;
Inviter les États Membres à examiner la tendance mondiale de la criminalité et à réfléchir à la nécessité d'établir des principes directeurs d'ensemble à l'intention du Centre et de renforcer la coordination de l'assistance au développement, afin que la mise en œuvre des projets de coopération technique soit effective et efficace;

Although many delegations had stressed the importance of the activities of UNDCP and international cooperation in the drug-control field, the implementation of technical cooperation projects was being affected by the decline in voluntary contributions by Member States.
Si de nombreuses délégations ont souligné l'importance des activités du PNUCID et de la coopération internationale dans le domaine de la lutte contre la drogue, la réalisation de projets de coopération technique est compromise par la baisse des contributions volontaires des États Membres.

The delegation of the Russian Federation expressed the view that the work of the Secretariat should be focused on providing a platform for intergovernmental deliberations, elaboration of policy recommendations, exchange of best practices and implementation of technical cooperation projects.
La délégation de la Fédération de Russie a dit que le secrétariat devrait œuvrer essentiellement à offrir un cadre favorable aux délibérations des instances intergouvernementales, à l'élaboration des recommandations de politique générale, à l'échange des pratiques optimales et à la mise en œuvre des projets de coopération technique.

Modalities of technical assistance included the training of criminal justice personnel, the preparation of training materials, the development and implementation of technical cooperation projects and the provision of assistance within the framework of the United Nations peace-keeping operations.
Les modalités de l'assistance technique comportaient la formation du personnel des services de justice pénale, la mise au point de matériel didactique, l'élaboration et l'exécution de projets de coopération technique, ainsi que la fourniture d'une assistance dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Iii Field projects: management and implementation of technical cooperation projects on: the development of legal and political frameworks related to the promotion of renewable energies, in the context of the Millennium Development Goals; and the harmonization of public policies and regulations for infrastructure services.
Iii Projets sur le terrain: gestion et mise en œuvre de projets de coopération technique consacrés à l'élaboration de cadres juridiques et politiques relatifs à la promotion des énergies renouvelables dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement; harmonisation des politiques et règlements touchant les services relatifs aux infrastructures.

UNIDO should also continue to ensure the closer involvement of its network of centres for South-South cooperation and Investment and Technology Promotion Offices(ITPO) in the implementation of technical cooperation projects relating to energy and the environment.
L'ONUDI devrait également continuer de veiller à ce que son réseau de Centres pour la coopération Sud-Sud et les Bureaux de promotion des investissements et de la technologie soient plus étroitement associés à la mise en œuvre des projets de coopération technique se rapportant à l'énergie et à l'environnement.

The present system of decentralization of primary responsibility for the design and implementation of technical cooperation projects to the respective substantive Division should be maintained but better overall discipline and consistency should be ensured by closer coordination of policy and funding.
L'actuel système de décentralisation des responsabilités fondamentales concernant la conception et l'exécution des projets de coopération technique au profit des différentes divisions organiques devrait être conservé, mais un resserrement de la coordination des orientations et du financement devrait permettre d'améliorer la discipline et la cohérence globales.

In this connection the CP programme has already begun to cooperate with UNIDO's energy efficiency services for the training of NCPC and NCPP staff, and for the identification, development and implementation of technical cooperation projects to be submitted for funding to the Kyoto Protocol and GEF.
A cet égard, le programme pour une production propre a déjà commencé à coopérer avec les services de l'ONUDI ayant vocation à accroître l'efficacité énergétique, en vue de la formation du personnel affecté aux CNPP et PNPP et pour l'identification, l'élaboration et la mise en œuvre de projets de coopération technique à soumettre pour financement au Protocole de Kyoto et au FEM.

Those draft decisions reflected both a wish to mobilize more resources for the formulation and implementation of technical cooperation projects and the need to use the scarce resources available more efficiently, in areas in which UNIDO enjoyed comparative advantage and the greatest economic and social impact could be achieved.
Ces projets de décision témoignent autant d'une volonté de mobiliser davantage de ressources pour la formulation et l'exécution de projets de coopération technique que de la nécessité d'utiliser plus efficacement les modestes ressources disponibles dans les domaines où l'ONUDI jouit d'un avantage comparatif et où il est possible d'obtenir les meilleurs résultats sur les plans économique et social.

The Programme will carry out management and coordination functions in order to provide adequate service in the areas of human resource management, including implementation of staff training programmes to all UNIDO staff, financial services, including implementation of technical cooperation projects, procurement and logistics services, legal services, and other administrative services, including buildings management.
Le programme permettra d'assurer des fonctions de gestion et de coordination afin de fournir des services efficaces dans les domaines de la gestion des ressources humaines, y compris l'exécution de programmes de formation pour l'ensemble du personnel de l'ONUDI, des services financiers, notamment l'exécution des projets de coopération technique, des services d'achats et de logistique, des services juridiques et d'autres services administratifs, y compris la gestion des bâtiments.