What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES " in French?

• exécution des activités de coopération technique
• mise en œuvre des activités de coopération technique

Examples of using Implementation of technical cooperation activities in English and their translations into French

Ensuring more cross-divisional cooperation in the design and the implementation of technical cooperation activities;
De veiller à la coopération entre les divisions en matière de conception et d'exécution des activités de coopération technique;

The traditionally lower implementation of technical cooperation activities under the regular budget in the first year of each biennium should, however, also be taken into account.
Il faut toutefois tenir compte du fait que, traditionnellement, le niveau d'exécution des activités de coopération technique au titre du budget ordinaire est plus faible la première année de chaque exercice biennal.

He encouraged UNIDO to focus on the regional dimension in the elaboration and implementation of technical cooperation activities in Africa.
Il invite l'ONUDI à se concentrer sur la dimension régionale dans la préparation et l'exécution des activités de coopération technique intéressant l'Afrique.

Monitoring of the implementation of technical cooperation activities undertaken within the cooperative agreements of the ECE and the subregional country groupings and initiatives;
Suivi de la mise en œuvre des activités de coopération technique entreprises dans le cadre des accords de coopération de la CEE et des groupements et initiatives sous-régionaux;

In order to do this, research and analysis activities should better integrated and backstop the implementation of technical cooperation activities.
Pour cela, les travaux de recherche et d'analyse devaient être mieux intégrés et venir appuyer la mise en œuvre des activités de coopération technique.

This approach improves the formulation and implementation of technical cooperation activities, enhances their coherence and maximizes their impact.
Cette démarche améliore la formulation et l'exécution des activités de coopération technique, en renforce la cohérence et en multiplie l'effet.

The Special Unit for TCDC has been vigorously encouraging the promotion and application of TCDC in the implementation of technical cooperation activities.
Le Groupe spécial pour la CTPD a vivement encouragé la promotion de la CTPD et son application à l'exécution des activités de coopération technique.

Urges the secretariat, in the implementation of technical cooperation activities, to make maximum use of capacities from developing countries, including local and regional expertise;
Prie instamment le secrétariat, dans l'exécution des activités de coopération technique, d'utiliser le plus possible les capacités des pays en développement, s'agissant notamment des compétences locales et régionales;

Such initiatives were essential in order to increase sources of funds and fund mobilization to support the implementation of technical cooperation activities.
De telles initiatives sont essentielles pour développer les sources de financement et la mobilisation de fonds afin d'appuyer la mise en œuvre des activités de coopération technique.

Enhanced collaboration with other United Nations actors in the implementation of technical cooperation activities allows for maximizing their impact and more efficient use of resources.
En renforçant la collaboration avec les autres acteurs du système des Nations Unies en vue de l'exécution des activités de coopération technique, on peut accroître l'impact de celles-ci et utiliser plus efficacement les ressources.

It had hoped that, following the successful reorganization of UNIDO, more funds would be available for the implementation of technical cooperation activities.
Elle avait espéré qu'à la suite de la restructuration de l'Organisation, davantage de fonds auraient été disponibles pour mettre en œuvre les activités de coopération technique.

Reports on progress achieved in the implementation of technical cooperation activities on action against money-laundering(technical cooperation project executed in cooperation with UNDCP) 1998 and 1999.
Rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des activités de coopération technique dans la lutte contre le blanchiment de l'argent(projet de coopération technique exécuté en collaboration avec le PNUCID) 1998 et 1999.

The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.
Le budget opérationnel est alimenté principalement par les recettes perçues en remboursement des dépenses d'appui liées à l'exécution d'activités de coopération technique financées par des contributions volontaires.

Overall, the design, planning and implementation of technical cooperation activities were informed and guided by the relevant DA Recommendations, in particular the Recommendations under Cluster A on WIPO's technical assistance and capacity building.
Globalement, la conception, la planification et la mise en œuvre des activités de coopération technique se sont appuyées sur les recommandations pertinentes du Plan d'action pour le développement, en particulier les recommandations du groupe A concernant l'assistance technique et le renforcement des capacités.

During the last session the High Commissioner reiterated the important role the VFTC plays as a funding vehicle for implementation of technical cooperation activities.
Lors de la dernière session, la HautCommissaire a réaffirmé le rôle important du Fonds de contributions volontaires en tant que mécanisme de financement pour la mise en œuvre d'activités de coopération technique.

He also urged the Secretariat to make further efforts to enhance the implementation of technical cooperation activities designed to help developing countries strengthen their industrial capacities and become more competitive on the global market.
Il prie également le Secrétariat de s'attacher à améliorer l'exécution des activités de coopération technique destinées à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités industrielles et à devenir plus compétitifs sur le marché mondial.

As part of its action to strengthen institutional capacity for socio-economic governance in Africa, the Division completed the implementation of technical cooperation activities in Gabon, Mali and Togo in 2010.
En 2010, dans le cadre de l'action qu'elle mène pour renforcer la capacité institutionnelle et, ce faisant, améliorer la gouvernance socioéconomique en Afrique, la Division a terminé l'exécution d'activités de coopération technique au Gabon, au Mali et au Togo.

The extrabudgetary resources will be required for the implementation of technical cooperation activities such as projects of CAPSA that provide insight into sustainable agriculture and poverty alleviation in Asia and the Pacific.
Ces ressources extrabudgétaires seront nécessaires pour mettre en œuvre les activités de coopération technique telles que les projets du Centre pour la réduction de la pauvreté par l'agriculture durable, qui donnent des exemples d'agriculture durable et de lutte contre la pauvreté dans la région de l'Asie et du Pacifique.

Ensuring more cross-divisional cooperation in order to reflect the systemic perspective of the key interrelated issues of the international economic agenda in the design and the implementation of technical cooperation activities;
En intensifiant la coopération entre les divisions de façon à aborder dans leur perspective systémique les grands problèmes économiques internationaux pour la conception et l'exécution des activités de coopération technique;

In this area, the Mission renders assistance to OHCHR in the coordination of implementation of technical cooperation activities funded by OHCHR in regions where it is not present.
Dans ce domaine, l'aide que la Mission lui apporte concerne la coordination de l'exécution d'activités de coopération technique financées par le Haut Commissariat dans des régions dont il est absent.