THE IMPLEMENTATION OF THE PILOT PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشروع التجريبي
• تنفيذ المشروع النموذجي
• تنفيذ المشروع الرائد

Examples of using The implementation of the pilot project in English and their translations into Arabic

The report provides information on the implementation of the pilot project at ECLAC.
ويقدم التقرير معلومات عن تنفيذ المشروع الرائد في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Final report on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations.
التقرير النهائي عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير قدرة الأمم المتحدة للبث الإذاعي الدولي

This perception and approach is also reflected in follow-up activities which were initiated by the implementation of the pilot project in each of the six countries.
ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في أنشطة المتابعة التي استهلت بتنفيذ المشروع الرائد في كل بلد من البلدان الستة

Therefore, it is recommended that the implementation of the pilot project be postponed by two years(see A/68/346, annex VII, paras. 11 to 13).
وبالتالي، يوصى بإرجاء تنفيذ المشروع التجريبي لمدة سنتين(انظر A/68/346، المرفق السابع، الفقرات 11 إلى 13

The Committee recommends that the General Assembly take note of the preliminary report of OIOS on the implementation of the pilot project.
وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي

Progress report on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations.
التقرير المرحلي عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الاذاعي الدولي

The Zambia Initiative, initially targeting the Western Province for the implementation of the pilot project, will run for two years from June 2002.
وستستمر مبادرة زامبيا التي تستهدف أساسا المقاطعة الغربية من أجل تنفيذ مشروع رائد، على فترة سنتين ابتداء من حزيران/يونيه 2002

(f) Progress report on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations(A/AC.198/2001/7);
(و) التقرير المرحلي عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي(A/AC.198/2001/7)

The comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287.
وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287

The Department of Management informed the Fifth Committee, at its 39th meeting, that it was sending an evaluation mission to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) to determine progress made in the implementation of the pilot project on delegation of authority.
وقد أبلغت إدارة الشؤون اﻹدارية اللجنة الخامسة، فـي جلستها ٣٩، أنها ستوفد بعثـة تقييم إلــى منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتقدير التقدم المحرز في تنفيذ المشروع النموذجي لتفويض السلطة

The letter also sought the support of Member States for the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity.
كما دعت الرسالة الدول الأعضاء إلى دعم لتنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير القدرة على البث الإذاعي الدولي

The implementation of the pilot project on the use of international contractual personnel… should not be extended beyond UNPROFOR and further recruitment of international contractual personnel should be suspended, pending a thorough and independent investigation and evaluation by the Office of Internal Oversight Services.".
عـدم مـد نطاق تنفيذ المشروع التجريبي بشأن اﻻستعانة بالموظفين التعاقديين الدوليين… بما يتجاوز قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وبوقف تعيين الموظفين التعاقديين الدوليين ريثما يقوم مكتب المراقبة الداخلية بإجراء تحقيق وتقييم شاملين ومستقلين

The plan for scaling up entails building upon the lessons learned and replicating the implementation of the pilot project to all urban centres throughout the country.
وتتطلب خطة التوسع الاستفادة من الدروس المستفادة وإعادة الترتيب لتنفيذ المشروع النموذجي في كافة المراكز الحضرية في شتى أنحاء البلد

The Advisory Committee was informed that the implementation of the pilot project had shown some positive results in that it had accommodated additional contributions to cover unmet needs without diverting contributions from the annual programme budget.
وقد أحيطت اللجنة الاستشارية علماً بأن تنفيذ المشروع التجريبي قد أظهر بعض النتائج الإيجابية، حيث إنه استوعب المساهمات الإضافية لتغطية الاحتياجات التي تعذرت تلبيتها، دون تحويل مسار المساهمات المقدمة من الميزانية البرنامجية السنوية

The Committee also had before it a report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287(A/66/755).
وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية تقرير مقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع النموذجي الذي حدّدته الجمعية العامة في القرار 63/287(A/66/755

The present report provides details on the implementation of the pilot project, including a brief overview of the preparations and the mechanics of launching the project..
ويقدم هذا التقرير تفاصيل عن تنفيذ المشروع النموذجي، بما في ذلك لمحة عامة مقتضبة عن الأعمال التحضيرية والجوانب التقنية المتعلقة ببدء هذا المشروع

The present report is supplementary to the note by the Secretary-General on the same subject(A/52/852), and provides information on the implementation of the pilot project at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC).
ويعتبر هذا التقرير تكملة لمذكرة اﻷمين العام عن نفس الموضوع A/52/852، ويقدم معلومات عن تنفيذ المشروع الرائد للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations16 and the redeployment of the necessary resources for this purpose;
ترحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي لتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي(16)، وتوفير الموارد اللازمة لهذا الغرض

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287(A/66/755).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287(A/66/755

Governments and other donors are invited to support the implementation of the pilot project, consistent with paragraph 133(c) of the“Programme for the Further Implementation of Agenda 21" .2.
كما تُدعى الحكومات والجهات المانحة اﻷخرى لدعم تنفيذ المشروع الرائد، بما يتسق مع الفقرة ٣٣١ ج من" برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

The Assembly also considered the preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287(A/65/765).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في التقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي عينته الجمعية العامة في قرارها 63/287(A/65/765

(k) Report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287(A/66/755) on the structure of the Investigations Division of that Office;
(ك) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287(A/66/755) المتعلق بهيكل شعبة التحقيقات التابعة للمكتب

The representative of Argentina thanked the sponsors for contributing to the implementation of the pilot project and noted that the project enhanced the ratification process in her country.
وشكرت ممثلة الأرجنتين الهيئتين الراعيتين على الإسهام في تنفيذ المشروع الرائد وأشارت إلى أن المشروع قد عزز عملية التصديق في بلدها

In response to section III, paragraph 72, of resolution 52/220, a report on the implementation of the pilot project at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean will be submitted to the Commission at its twenty-seventh session for its final approval.
واستجابة للفقرة ٧٢ من الفرع ثالثا من القرار ٥٢/٢٢٠، سيقدم تقرير عن تنفيذ مشروع رائد في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لكي تقره اللجنة نهائيا في دورتها السابعة والعشرين

The present report provides details of the progress made to date with regard to the preparations for the implementation of the pilot project and the project ' s integral role in the process of modernization of United Nations Radio.
ويقدم هذا التقرير تفاصيل عن التقدم الذي تم إحرازه حتى الآن في الإعداد لتنفيذ المشروع النموذجي وعن الدور الكامل الذي يضطلع به المشروع في عملية تحديث إذاعة الأمم المتحدة

Welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United NationsA/AC.198/2000/6. and the redeployment of the necessary resources for this purpose;
ترحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي لتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي([1]) A/AC.198/2000/6.، وتوفير الموارد اللازمة لهذا الغرض

The Office of Internal Oversight Services submitted its comprehensive report on the implementation of the pilot project for the Investigations Division designated by the General Assembly in its resolution 63/287(A/66/755).
وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي لشعبة التحقيقات الذي حددته الجمعية العامة في قرارها 63/287(A/66/755

This will entail the selection of correctional institutions for the implementation of the pilot project and, within the chosen institutions, the selection of 50 specialized correctional operators(psychologists, physicians, social workers etc.) and 500 prisoners for the rehabilitation programme.
وسيستلزم هذا انتقاء سجون من أجل تنفيذ المشروع الرائد، واختيار ٥٠ من العاملين المتخصصين في السجون علماء النفس، اﻷطباء، اﻻختصاصيين اﻻجتماعيين، إلخ، من بين المؤسسات المختارة، و ٥٠٠ سجين من أجل برنامج التأهيل

A representative of the Department presented the report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations(A/AC.198/2003/4).
وعرض ممثل للإدارة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير قدرات محطة دولية للبث الإذاعي للأمم المتحدة(A/AC.198/2003/4

In addition, the MONUSCO budget for the 2013/14 period includes provisions for new initiatives, including the implementation of the pilot project on the deployment of unmanned aerial systems to provide round-the-clock surveillance capability in addition to the Mission ' s existing capacity.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن ميزانية البعثة للفترة 2013/2014 اعتمادات مخصصة لمبادرات جديدة تشمل تنفيذ المشروع التجريبي المتعلق بنشر منظومات جوية ذاتية التشغيل لتوفير قدرة على المراقبة على مدار الساعة تضاف إلى القدرة الحالية للبعثة

How to use "the implementation of the pilot project" in a sentence

Lufthansa Technik began the implementation of the pilot project in April.

The priority task of PSWO is the implementation of the pilot project entitled “Care-Oriented Voluntary Service”.

Guidance for the implementation of the pilot project has been based on several standards and best practice.

This study analyzes the implementation of the Pilot Project on Pedagogical Innovation (PPIP), proposed by the DGE, in a public school.

Mr Baah-Wiredu said the Adukrom Secondary Technical School has been selected for the implementation of the pilot project in the Akuapem North District.

Through the implementation of the pilot project to develop and demonstrate field-tested methodologies, we will strive to promote and strengthen an evidence-based social enterprise approach.