What is the translation of " CONSEQUENTIAL " in Hungarian?

• következményes
• következményi
• közvetett
• eredő
• konzekvenciális
• kárért

Examples of using Consequential in English and their translations into Hungarian

Consequential" Epidemiology and Prevention.
Következő" epidemiológia és megelőzés.

Any indirect or consequential loss or damage.
Egyéb közvetett vagy következményi veszteség, illetve kár.

Consequential damages of any nature whatsoever.
KÖVETKEZMÉNYES KÁR bármilyen jellegű.

All incidental and consequential damages are hereby excluded.
Véletlenszerű és következménnyel járó károk kifejezetten ki vannak zárva.

I think we have all pissed off enough people to wage a short but consequential war.
Szerintem épp elég embert dühítettünk fel, hogy kitörjön egy rövid, de fontos háború.

Incidental and consequential damages are expressly disclaimed.
Véletlenszerű és következménnyel járó károk kifejezetten ki vannak zárva.

We are not liable for lost profits, indirect damages, and consequential damages.
Nem felelünk az elmaradt haszonért, a közvetlen károkért és a következmény károkért.

Title: Guidance based on consequential pedagogy in social action competencies.
Cím: Konzekvenciális pedagógián alapuló pályaorientáció a társas kompetenciák terén.

The Service Provider explicitly takes no liability for any indirect or consequential damages.
Szolgáltató kifejezetten kizárja felelősségét bármely közvetett illetve következményi kárért.

However, I see the referendum as consequential, and well so beyond Swiss borders.
Ugyanakkor úgy gondolom, hogy a referendumnak a svájci határokon jóval túlmutató következményei vannak.

The aim is consequential and normative: consequential, because the description has consequences in respect of realisation; and normative because it has relation to the normatives of realisation.
A cél konzekvenciális és normatív: konzekvenciális, mert a leírásnak a megvalósítás szempontjából konzekvenciái vannak, és normatív, mert a megvalósítás normatíváival függ össze.

Ultimately, hearing loss may be more consequential than one might think.”.
Végső soron a hallásromlás következményei súlyosabbak lehetnek, mint gondolnánk.".

Among the most popular and consequential beliefs of our age is the belief in collective security.
Korunk egyik legnépszerűbb és legtöbb következménnyel járó hite a kollektív biztonságba vetett hit.

From best practices in manual and digital fabrication: consequential, collaborative solutions.
A legjobb kézi és digitális gyártási gyakorlatokból: következetes, együttműködő megoldások.

(This amendment will lead to consequential amendments throughout the text of Regulation(EC) No 861/2007.).
(A módosításból következő módosításokat végre kell hajtani a 861/2007/EK rendelet teljes szövegében.).

The Most High referee, the Vorondadek Son intrusted with the duty of adjusting all difficulties consequential to rebellion within the constellation.
A Fenséges bíró, az a Vorondadek Fiú, akit azzal bíztak meg, hogy oldjon meg minden, a lázadásból eredő nehézséget a csillagvilágban.

Authentic, rigorous and consequential Christian liberal arts education in economics and business.
Hiteles, szigorú és következetes keresztény bölcsészettudományi képzés a közgazdaságtanban és az üzleti életben.

The Provider is exempt from liability for so-called"consequential damages caused by defects".
Szolgáltató kizárja felelősségét az ún. következmény károk vonatkozásában.

We will not be liable for any consequential loss or damage alleged due to any such refusal of carriage or removal en route.
Nem vállalunk felelősséget semmilyen állítólagos következményi veszteségért vagy kárért, amely a fuvarozás elutasítása vagy az útközben történő leszállítás miatt merül fel.

In no case Chakra Systems shall be liable to any party either directly or indirectly or special or any other consequential damages for any use of the sites.
Semmilyen esetben sem csakra rendszer felelős félnek közvetve vagy közvetlenül, vagy külön, vagy bármely egyéb KÖVETKEZMÉNYES károk bármilyen használata a telek.

The warranty does not cover damage or consequential damage caused by service not authorized by Polar Electro.
A garancia nem terjed ki a Polar Electro által nem jóváhagyott szervizelésből fakadó közvetlen vagy közvetett károkra.

To the extent permitted by law, you cannot recover any other damages from the Microsoft parties, including consequential, lost profits, special, indirect, or incidental damages.
A jogszabályok által megengedett mértékig, nem tudja visszaállítani egyéb károkért Microsoft felektől, ideértve következményi, az elveszett nyereséget, speciális, indirekt vagy véletlen károkért való felelősség.

In other words, real employers making consequential decisions in a natural setting behaved much like the undergraduates.
Más szavakkal, a valódi munkáltatók, akik következetes döntéseket hoztak egy természetes környezetben, hasonlóan viselkedtek az egyetemistákhoz hasonlóan.

Humanity must now prepare for this, the most consequential threshold in human history.
Az emberiségnek most fel kell készülnie erre, az emberi történelemben a legnagyobb következményekkel járó küszöbre.

You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
Ön nem kaphat kártérítést semmiféle egyéb kárért, beleértve a következményi, üzleti haszon elmaradásából eredő, különleges, közvetett vagy járulékos károkat.

We assume neither a guarantee nor any liability for damages or consequential damages in connection with this product.
Nem vállalunk sem szavatosságot, sem semmiféle felelősséget a termékkel kapcsolatban keletkező károkért vagy következményi károkért.

ISS shall not be liable for any loss whether direct, indirect, incidental or consequential, arising out of access to, use of, or reliance upon any of the content on this website.
Az ISS A/S nem tehető felelőssé, a honlap bármely részének direkt vagy indirekt, akár véletlenszerű, akár szándékos, felhasználásából adódó kárért, veszteségért.

Com nor any of our staff shall in any event be liable for any direct, consequential, incidental, indirect or special damages even if advised of the possibility of such damages.
Com, sem a személyzet minden esetben tehető felelőssé semmilyen közvetlen, KÖVETKEZMÉNYES, véletlen, közvetett vagy speciális kárért, még akkor is, ha értesítették a lehetséges kárról.

Similarly, the regulation on air travel does not provide for compensation for consequential damages arising as a result of delays or cancellations, whereas the regulation on rail travel does so.
Hasonlóan, a légi utazásra vonatkozó rendelet nem rendelkezik a késések vagy járattörlések eredményeként jelentkező közvetett károk esetén fizetendő kártérítésről, miközben a vasúti közlekedésről szóló rendelet igen.