What is the translation of " CONSEQUENTIAL DAMAGE " in Hungarian?

• következményes kárért
• közvetett kárért
• a következménykárokat
• következményes károk

Examples of using Consequential damage in English and their translations into Hungarian

This also applies to consequential damage.
Ez a következetes károkra is vonatkozik.

Reduces consequential damage of derailments.
A kisiklást követő járulékos károk csökkennek.

Any special, incidental or consequential damage/s; OR.
Bármely különleges, véletlen vagy következményes kárért; Ii.

Consequential damage, non-material damage or indirect damage as well as lost profits shall not be indemnified.
A járulékos károkat, a nem vagyoni károkat vagy a közvetett károkat valamint az elmaradt hasznot nem kell megtéríteni.

Reliable avoidance of unnecessary repairs and consequential damage.
A szükségtelen javítások és következményes károk biztonságos kizárása.

The warranty does not cover damage or consequential damage caused by service not authorized by Polar Electro.
A garancia nem terjed ki a Polar Electro által nem jóváhagyott szervizelésből fakadó közvetlen vagy közvetett károkra.

Nutritional errors should be corrected, deficiencies corrected and underlying illnesses treated so that there is no permanent consequential damage.
A táplálkozási hibákat javítani kell, javítani kell a hiányosságokat és kezelni kell az alapbetegségeket nincs állandó következményes kár merülnek fel.

Greenyard in no event can be held liable for any indirect or consequential damage, arising out of the use of the information on this site.
A Greenyard semmilyen esetben nem vonható felelősségre az oldalon lévő információk felhasználásából eredő közvetett vagy következményes károkért.

The Linde experts also provide a recommendation on which defects should be rectified promptly to avoid potential consequential damage.
A Linde szakértői ezenkívül arra vonatkozóan is adnak javaslatot, hogy a lehetséges következményes károk elkerülése érdekében milyen hiányosságokat kell rögtön megszüntetni.

BERGER is not liable for damage or consequential damage caused by defects, unless the defect has been caused due to gross negligence or deliberate intent on BERGER's part.
A BERGER nem felel a hibák által okozott kárért vagy következményes kárért, kivéve ha a hibát a BERGER részéről súlyos gondatlanság vagy szándékosság okozta.

In any case, whatever your cause, GREENICE will not assume any responsibility for direct or indirect damages, consequential damage and/or loss of profits.
Mindenesetre, bármi is az oka, GREENICE nem vállal felelősséget közvetlen vagy közvetett kárért, következményes kárért, illetve elmaradt haszonért.

To reduce consequential damage after an accident and support the work of the rescue services, a number of different actions are initiated, depending on the type and severity of the accident.
Hogy egy baleset után a következménykárokat csökkentsük és a bent ülők mentését megkönnyítsük, a baleset típusától és az ütközés súlyosságától függően különböző intézkedések tehetők.

HELPERS shall under no circumstances be liable for other forms of damage, such as consequential damage, loss of profit or other losses.
A HELPERS semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a károkozás egyéb formáihoz kapcsolódó károkért, például következményes kárért, a nyereség elvesztéséért vagy egyéb veszteségért.

The replacement of(defect) consequential damage, as well as other property damage, pecuniary damage and third party damage against the customer, unless it is a consumer business, is excluded.
A(hibás) következményes károk, valamint a harmadik személyekkel szembeni egyéb vagyoni károk, pénzügyi veszteségek és károk megtérítése az ügyfél részére, amennyiben nem fogyasztói üzlet, kizárt.

The organiser assumes no liability(including negligence) for any damage to persons or property whatsoever(including consequential damage) arising in connection with this event.
A szervező nem vállal felelősséget(beleértve a gondatlanságot is) semmiféle személyi- és/vagy vagyoni kárért(beleértve a következménykárokat is), melyek a rendezvénnyel kapcsolatban adódnak.

The replacement of(defect) consequential damage, as well as other property damage, financial loss and damage of third parties against the customer, as long as it is not a consumer business, is excluded.
A(hibás) következményes károk, valamint a harmadik személyekkel szembeni egyéb vagyoni károk, pénzügyi veszteségek és károk megtérítése az ügyfél részére, amennyiben nem fogyasztói üzlet, kizárt.

Flamco and its subsidiaries or associated companies in no way can be liable for any direct, incidental, indirect or consequential damage, or a demand for compensation that arises from the access to the website and use of its contents.
A Flamco, valamint annak leányvállalatai vagy kapcsolt vállalkozásai semmiképpen nem felelősek a közvetlen, véletlen, közvetett vagy következményes károkért, illetve kártérítési igényekért, amelyek a weboldalhoz való hozzáférésből és az azon lévő tartalom használatából erednek.

To reduce consequential damage after an accident and support the work of the rescue services, a number of different actions are initiated, depending on the type and severity of the impact registered by the system.
Hogy egy baleset után a következménykárokat csökkentsük és a bent ülők mentését megkönnyítsük, a baleset rendszer által érzékelt típusától és az ütközés súlyosságától függően különböző intézkedések tehetők.

Neither Flamco nor any of its branches, associated companies, board members, staff members or employees accepts any type of liability for any sort of direct or consequential damage that results from using this website and its contents.
Sem a Flamco, sem bármely üzletága, kapcsolt vállalkozása, igazgatótanácsi tagjai, személyzeti tagja és munkavállalója nem vállal semmilyen felelősséget semmiféle közvetlen vagy következményes kárért, amely a jelen weboldal vagy az azon elhelyezett tartalom bármilyen használatából fakad.

NNG shall not be liable for any direct or consequential damage, loss of profit, or additional costs, or damage of any kind resulting from the use of the Site or the Media Nav(Evolution) Toolbox, or of false, incorrect, or incomplete content.
Az NNG nem felelős a Webhely vagy a Toolbox használatából, illetve hibás, helytelen vagy nem teljes tartalom használatából eredő semmilyen közvetlen vagy következményes kárért, elmaradt haszonért és egyéb költségekért és semmilyen egyéb kárért..

BlackRock shall have no liability for any data transmission errors such as data loss or damage or alteration of any kind, including, but not limited to, any direct, indirect or consequential damage, arising out of the use of the services provided herein.
A BlackRock nem vállal felelősséget az adatküldés során bekövetkező olyan hibákért, mint az adatvesztés, adatsérülés vagy az adatok bármilyen jellegű módosulása, ideértve többek között az itt nyújtott szolgáltatások igénybevételéből származó közvetlen, közvetett vagy következményes károkat.

Liability for any direct or indirect loss/damage, claims for compensation and/or consequential damage of whatever kind and whatever the legal basis, suffered as a result of your accessing or using the websites, in particular including the infection of your computer environment with viruses, is hereby excluded.
A vállalat semmilyen jogalapon nem vállal felelősséget olyan közvetett, vagy közvetlen veszteségért/kárért, kompenzációs igényért és/vagy bármilyen típusú következményes kárért, amely a honlapok használata következtében alakul ki, különös tekintettel az Ön számítógépes környezetének vírusokkal való fertőződésére.

Flamco is not liable for damage caused by the operation or non-operation of the product delivered or modified by Flamco, including(but not limited to) loss of production, loss of profit, impairment of use, commercial damage or any consequential damage or any indirect damage..
A Flamco nem felelős a Flamco által szállított vagy módosított termék üzemeltetése vagy nem üzemeltetése által okozott károkért, ideértve(többek között) a termelés kiesését, nyereség elvesztését, a használat terén felmerülő károkat, üzleti károkat vagy bármely következményes kárt, közvetett kárt..

Under no circumstances shall Schindler have any liability for any incidental, indirect or consequential damage, loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages..
A Schindler semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, profit elmaradásáért, megtakarítások kényszerű felhasználásáért, adatvesztésért, üzlet megszűnéséért, ügyfelek elvesztéséért, harmadik fél kártérítési igényéért, késedelemből vagy kötbérből származó károkért..

NNG shall not be liable for the relevance, accuracy, or completeness of the information and material offered on the Site, and it shall not be responsible for any direct or consequential damage, loss of profits, or additional costs or damage of any kind suffered as a result of any use of any material on this Site.
Az NNG nem vállal felelősséget a webhelyen található információk és anyagok érvényességéért, pontosságáért és teljességéért, és nem terheli felelősség semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, veszteségért, nyereség elmaradásáért vagy egyéb, a Webhelyen található bármely anyag használatából felmerülő további költségekért vagy károkért..

Insofar as is legally permissible, Orderfox AG rejects all liability for damage and consequential damage resulting from the viewing of its website or parts thereof(such as downloaded documents), its use(or resulting from the inability to view or use the website), or links to other websites.
Az ORDERFOX AG a jogszabályilag megengedett keretek között nem vállal felelősséget olyan károkért vagy következményi károkért, amelyek a weboldalához vagy annak részeihez való hozzáférésből(pl. letöltött dokumentumok), azok felhasználásából(vagy a hozzáférés vagy a felhasználás lehetetlenné válásából) vagy a más weboldalakra mutató linkekből keletkeznek.

NNG shall not be liable for the relevance, accuracy, or completeness of the information or material offered on the Site, nor shall NNG be liable for any direct or consequential damage, loss of profit, or additional cost, or damage resulting from the use of the Website or any incorrect or incomplete material.
Az NNG nem vállal felelősséget a Weboldalon szereplő információk és anyagok helytállóságáért, pontosságáért vagy teljességéért, és nem vállal felelősséget semmilyen, a Weboldal vagy bármilyen téves, hibás vagy hiányos tartalom felhasználásából eredő közvetlen vagy közvetett kárért, elmaradt haszonért vagy bármilyen, ennek következtében elszenvedett további költségért vagy kárért..

In no event shall Riello UPS and its directors, officers, employees, or collaborators, be liable for any injury, loss, claim, damage, or any special, exemplary punitive, incidental or consequential damage of any kind, either based in contract, tort or otherwise, which arises out of or is in any way connected with any use of the Site not in accordance with these terms and conditions, even if Riello UPS has been advised of the possibility of such damage..
Riello UPS és igazgatói, vezetői, alkalmazottai vagy partnerei nem felelnek semmiféle sérülésért, veszteségért, igényért, kárért vagy bármilyen speciális, járulékos vagy következményes kárért, akár szerződésen, akár azon kívül vagy egyéb módon merül fel az Oldal olyan használatából eredően vagy azzal kapcsolatosan, amely nem felel meg a jelen kikötéseknek és feltételeknek, még akkor is, ha Riello UPS-t értesítették is az ilyen károk esetleges előfordulásáról.

NNG shall not be liable for the relevance, accuracy, or completeness of the information and material offered on the Site, and it shall not be responsible for any direct or consequential damage, loss of profits, or additional costs or damage of any kind suffered as a result of any use of this Site or of false, incorrect or incomplete content.
Az NNG nem vállal felelősséget a Weboldalon szereplő információk és anyagok helytállóságáért, pontosságáért vagy teljességéért, és nem vállal felelősséget semmilyen, a Weboldal, vagy bármilyen téves, hibás vagy hiányos tartalom felhasználásából eredő közvetlen vagy közvetett kárért, elmaradt haszonért, vagy bármilyen ennek következtében elszenvedett további költségért vagy kárért..