What is the translation of " CONSEQUENTIAL DAMAGE " in Slovak?

• následné škody
• následným poškodením
• následných škôd

Examples of using Consequential damage in English and their translations into Slovak

Other incidental or consequential damage or loss.
Náhodné alebo následné poškodenia alebo straty.

As is consequential damage to other components on your truck.
Close na následné škody iných komponentov vášho nákladného vozidla.

This helps to prevent consequential damage and downtime.
To pomáha zabraňovať následným škodám a výpadkom.

Under full medical care recovery is possible but you have to reckon with consequential damage.
Pod plnou podporou lekára je možné oživenie, ale musíte počítať s následným poškodením.

Liability for consequential damage shall be excluded by agreement between the parties.
Ručenie za nepriame škody je medzi stranami vylúčené.

The operator shall likewise not be liable for consequential damage based on use of the offer.
Prevádzkovatelia nie sú zodpovední za následné škody založené na použití ponuky.

The same shall apply to consequential damage due to defects and to contracts with a protective effect for the benefit of third parties.
To isté platí pre následné škody z nedostatkov ako aj v prípade zmlúv s ochranným účinkom v prospech tretích osôb.

Pilot projects already in existence, however, must be critically reviewed, mainly with regard to their efficiency and possible consequential damage.
Už fungujúce pilotné projekty sa však musia kriticky preskúmať hlavne s ohľadom na ich účinnosť a prípadné následné škody.

Any liability for consequential damage as well as lost profit shall be excluded.
Zodpovednosť za následné škody, ako aj ušlý zisk je vylúčená.

If these symptoms keep recurring and you do not treat them, it can lead to chronic dry eyes and consequential damage, depending on what the cause is.
Ak sa tieto príznaky opakujú a vy ich neriešite, môžu viesť k chronicky suchým očiam a následnému poškodeniu v závislosti na tom, čo je ich príčinou.

In case the manufacturer is liable for consequential damage caused by a defect, the liability of BNR Waterport is limited to recovery, replacement of the item or a refund of the purchase price.
V prípade, že výrobca je zodpovedný za následnú škodu spôsobenú chybou, zodpovednosť BNR Waterport je obmedzená na vymáhanie, výmenu položky alebo vrátenie kúpnej ceny.

Numerous measures help to ensure that when Mercedes-Benz vehicles suffer an accident, consequential damage is reduced and rescue of the occupants is assisted.
Množstvo opatrení prispieva k tomu, aby sa pri nehodách s vozidlami Mercedes-Benz znížili následné škody a aby vozidlá prispeli k záchrane cestujúcich.

There is no liability for loss of profits, savings, damage from claims of third parties, and for other direct and indirect consequential damage.
Za stratu zisku, úspor, škody vyplývajúce z nárokov tretích strán a akékoľvek ďalšie priame alebo nepriame následné škody sa nepreberá žiadna zodpovednosť.

The Supplier of the Service is also not liable for any indirect or consequential damage incurred by the Subscriber or the User of the Service.
Poskytovateľ Služby taktiež nenesie zodpovednosť za žiadne nepriame, ani následné škody vzniknuté Predplatiteľovi alebo Používateľovi Služby.

The more job and business start-up opportunities the economic system can offer to disadvantaged regions, small businesses and individuals, the less consequential damage will be caused.
Čím viac možností zamestnať sa alebo založiť podnik hospodársky a sociálny systém znevýhodneným regiónom, malým podnikom a občanom ponúkne, tým menšie budú negatívne dôsledky.

Numerous measures in Mercedes‑Benz vehicles help to ensure that consequential damage can be reduced and the rescue of occupants is assisted.
Množstvo opatrení prispieva k tomu, aby sa pri nehodách s vozidlami Mercedes-Benz znížili následné škody a aby vozidlá prispeli k záchrane cestujúcich.

Defective lubrication of the eyes is not only unpleasant but also increases the risk of inflammation of the cornea and/or the conjunctiva and, if untreated, can lead to serious consequential damage.
Zlé zvlhčenie očí je nielen nepríjemné, ale tiež zvyšuje riziko zápalu rohovky alebo spojivky, a pokiaľ sa nelieči, môže viesť k vážnym následným poškodením.

In the very worst case scenario, damage to the floor covering could cause consequential damage and accidents, with oil, acids and other substances damaging tools and machinery or even injuring workers.
Poškodenie podlahovej krytiny môže v tom najhoršom prípade viesť k následným škodám a úrazom; olej, kyseliny a iné látky môžu spôsobiť poškodenie strojov, náradia alebo poranenie pracovníkov.

In any case, whatever your cause, GREENICE will not assume any responsibility for direct or indirect damages, consequential damage and/or loss of profits.
V každom prípade, nech vaša vec GREENICE bude nepreberá žiadnu zodpovednosť za priame alebo nepriame škody, následné škody, stratu zisku.

Operator is not responsible for direct, indirect, special or other consequential damage caused by use of these pages or by use of other pages in the possession of third parties which can be visited using links on these pages.
Prevádzkovateľ nie je zodpovedný za priame, nepriame, mimoriadne alebo iné následné škody, spôsobené použitím týchto stránok alebo použitím iných webových stránok patriacim tretím subjektom, ktoré možno navštíviť prostredníctvom odkazov z týchto stránok.

The organiser assumes no liability(including negligence) for any damage to persons or property whatsoever(including consequential damage) arising in connection with this event.
Usporiadateľ neručí(vrátane nedbanlivosti) za osoby alebo škody všetkého druhu(vrátane následných škôd), ktoré vzniknú v súvislosti s akciou.

Schindler shall not have any liability for any incidental, indirect or consequential damage, loss of profit, anticipated savings, loss of data, business interruption, loss of goodwill, claims of third parties, delay damage or punitive damages..
Spoločnosť Schindler za žiadnych okolností nebude niesť žiadnu zodpovednosť za akékoľvek vedľajšie, nepriame alebo následné škody, stratu zisku, očakávaných úspor, stratu dát, prerušenie obchodného zásahu, stratu dobrého mena, nároky tretích strán, škody spôsobené oneskorením alebo represívne škody..

Amendment 64, to a large extent, requests the deduction of a compensation of the ticket price(for poor service) from other compensation, like for example, damage compensation in case of liability for consequential damage.
Pozmeňujúcim návrhom 64 sa vo veľkom rozsahu požaduje odpočítanie náhrady ceny prepravného dokladu(za nedostatočné služby) od inej náhrady, ako napríklad náhrady za poškodenie v prípade zodpovednosti za následnú škodu.

In case that applicable legislation of the country concerned does not exclude exemption or restriction of incidental and consequential damage as mentioned herein, such exemption or restriction shall not apply to the User.
V prípade, že platná legislatíva príslušného štátu nevylučuje vyňatie alebo obmedzenie vedľajších a následných škôd, ako je v týchto Vpodmienkach uvedené, tak sa na príslušného užívateľa toto horeuvedené vyňatie a obmedzenie nevzťahuje.

The Supplier undertakes to subscribe at its own expense to all necessary insurance in order to cover the liability it incurs in relation with the performance of the Agreement regarding physical injuries, material and consequential damage.
Dodávateľ sa zaväzuje na svoje náklady uzavrieť všetky potrebné poistenia na pokrytie zodpovednosti za škody vzniknuté pri realizácii Zmluvy v súvislosti s úrazmi osôb, závažnými škodami a následnými škodami.

I am not liable or responsible to any person or entity for any errors contained on this web site, or for any special, incidental, or consequential damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained on this web site.
Nie som zodpovednosť ani akejkoľvek osobe alebo subjektu za prípadné chyby obsiahnuté na tejto webovej stránke, alebo za zvláštne, náhodné alebo následné škody spôsobené alebo údajne spôsobenú priamo alebo nepriamo na základe informácií obsiahnutých na týchto stránkach.

Insofar as is legally permissible, Orderfox AG rejects all liability for damage and consequential damage resulting from the viewing of its website or parts thereof(such as downloaded documents), its use(or resulting from the inability to view or use the website), or links to other websites.
Spoločnosť Orderfox AG odmieta v zákonne povolenom rámci akúkoľvek záruku za škody alebo následné škody, ktoré vznikli z prístupu na jej internetové stránky alebo na jednotlivé časti stránok(ako napríklad stiahnuté dokumenty), ich používaním(alebo z nemožnosti prístupu alebo používania) alebo odkazmi na iné internetové stránky.

The Carrier's liability cannot exceed the amount of the proven direct Damage and the Carrier shall not be liable in any way for any consequential Damage or any form of non-compensatory Damage..
(b) Zodpovednosť Prepravcu nesmie presiahnuť výšku preukázanej priamej Škody a Prepravca v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za nepriame škody, ani za iné formy odškodného, ktoré nie sú kompenzáciou Škody..

Knowledge of the condition of a truck in real time will enable maintenance to be performed at once and in the right time, thereby reducing the risk of very expensive consequential damage, since a failed component can easily have a negative impact on others.
Znalosť stavu nákladného vozidla v reálnom čase umožní vykonávať okamžitú údržbu v správnom čase, čím sa zníži riziko veľmi nákladných následných škôd, keďže chybný komponent by mohol mať negatívny vplyv na iné súčasti vozidla.