What is the translation of " CONSEQUENTIAL LOSS " in Slovak?

• následné straty
• následné škody
• následnú stratu
• následnej straty
• následná strata

Examples of using Consequential loss in English and their translations into Slovak

Any indirect or consequential loss.
Akúkoľvek nepriamu alebo následnú stratu.

Consequential loss insurance for infrastructure projects.
Poistenie následného ušlého zisku pri infraštrukturálnych projektoch.

For any indirect, special or consequential loss; or.
Za každú nepriamu, mimoriadnu alebo následnú stratu; alebo.

Miele accepts no liability for any consequential loss from use of the down-loads, such as interruption of service, lost earnings, loss of information and data.
Spoločnosť Miele nezodpovedá za prípadné následné škody z využívania preberaného obsahu, ako prerušenie prevádzky, ušlý zisk, stratu informácií alebo údajov.

We will not be liable to you in respect of any special, indirect or consequential loss or damage.
Nebudeme niesť zodpovednosť voči vám v súvislosti s akoukoľvek zvláštou, nepriamou alebo následnou stratou alebo škodou.

We accept no liability for any loss whatsoever including consequential loss suffered by You arising from services and/or product/s we have supplied.
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné straty, vrátane akejkoľvek následnej straty utrpenej na základe služieb, ktoré sme poskytli alebo dodali.

In cases of ordinary negligence, the[ insert name of CB]' s liability shall be limited to the participant 's direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/ or the loss of interest thereon, excluding any consequential loss.
V prípadoch bežnej nedbanlivosti je zodpovednosť[ vložiť názov CB] obmedzená na priame straty účastníka, t. j. hodnotu predmetnej transakcie a/ alebo stratu na úrokoch s vylúčením akejkoľvek následnej straty.

Liability for damages or consequential loss is excluded.
Zodpovednosť za škody alebo následné škody je vylúčená.

Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for.
Akákoľvek zodpovednosť za akúkoľvek priamu, nepriamu alebo následnú stratu alebo škodu, ktorú vzniknú akémukoľvek užívateľovi v súvislosti s našou stránkou alebo v súvislosti s použitím, neschopnosť používať alebo výsledky používania našej stránky, akýchkoľvek webových stránok s ňou spojených a všetkých materiálov uverejnených na ňom vrátane, bez obmedzenia, akejkoľvek zodpovednosti za.

We accept no liability whatsoever for any direct or consequential loss arising from the use of this product.
Za žiadnu priamu alebo následnú stratu vyplývajúcu z používania tohto produktu nepreberáme žiadnu zodpovednosť.

We do not accept any liability for any indirect or consequential loss, loss of profits, or any special damages otherwise arising out of or in connection with the use of this website.
Neprijmeme žiadnu zodpovednosť za žiadnu nepriamu alebo následnú stratu, stratu zisku alebo za zvláštne škody, ktoré by inak vznikli z alebo v súvislosti s používaním tejto webovej lokality.

Notwithstanding the other provisions of the Contract, the seller is not liable to the consumer for lost profits, loss of opportunity or any indirect or consequential loss resulting from negligence, breach of contract or arising in any other way.
Bez ohľadu na ostatné ustanovenia zmluvy, predávajúci nezodpovedá spotrebiteľovi za ušlý zisk, stratu príležitostí alebo žiadne iné nepriame alebo následné straty v dôsledku nedbalosti, porušenia zmluvy alebo vzniknuté iným spôsobom.

GSK takes no responsibility for direct, indirect or consequential loss from use of this site and all implied warranties are excluded to the extent permissible under English law.
Spoločnosť GSK nenesie žiadnu zodpovednosť za priamu, nepriamu alebo následnú stratu spôsobenú použitím tejto stránky a všetky implicitné záruky sú vylúčené v takom rozsahu, ako to dovoľuje anglický zákon.

Notwithstanding any other provisions of the Treaty, the operator is not liable to the buyer for loss of profit, loss of opportunity or any other indirect or consequential loss due to negligence, breach of contract or otherwise incurred.
Bez ohľadu na ostatné ustanovenia zmluvy, nezodpovedá prevádzkovateľ kupujúcemu za ušlý zisk, stratu príležitosti alebo žiadne iné nepriame alebo následné straty v dôsledku nedbalosti, porušenia zmluvy alebo vzniknuté iným spôsobom.

GSK takes no responsibility for direct, indirect or consequential loss from use of this site and all implied warranties are excluded to the extent permissible under English law.
GSK nepreberá žiadnu zodpovednosť za priame, nepriame alebo následné škody spôsobené používaním tejto stránky, s výnimkou prípadov, kedy slovenský právny poriadok neumožňuje zbavenie sa takejto zodpovednosti….

Notwithstanding any other provisions of these GTC, the operator is not liable to the principal for lost profits, loss of opportunity or any other indirect or consequential loss due to negligence, breach of the purchase contract, or incurred in any other way.
Bez ohľadu na ostatné ustanovenia týchto VOP, nezodpovedá prevádzkovateľ objednávateľovi za ušlý zisk, stratu príležitosti alebo žiadne iné nepriame alebo následné straty v dôsledku nedbalosti, porušenia kúpnej zmluvy alebo vzniknuté iným spôsobom.

Intermedical(UK) Ltd. takes no responsibility for direct, indirect or consequential loss from use of this site and all implied warranties are excluded to the extent permissible under English law.
Spoločnosť GSK nenesie žiadnu zodpovednosť za priamu, nepriamu alebo následnú stratu spôsobenú použitím tejto stránky a všetky implicitné záruky sú vylúčené v takom rozsahu, ako to dovoľuje anglický zákon.

That means that actions cannot be taken to drastically reduce the consequential loss of lives and socio-economic damage.
To znamená, že sa môžu podnikať akcie, aby výrazne znížili výslednú stratu života a sociálno-ekonomické škody.

The website operator and event organizer accept no liability for consequential loss, theft, damage or destruction of the tickets and they are not required to provide a replacement ticket to the ticket owner.
Prevádzkovateľ portálu a usporiadateľ podujatia nenesie nijakú zodpovednosť za následnú stratu, odcudzenie, poškodenie alebo zničenie vstupenky a nie sú ani povinní poskytnúť majiteľovi vstupenky náhradnú vstupenku.

Any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, special, punitive or consequential loss whether or not such arises out of any problem which Soccer Manager has been made aware of;
Akúkoľvek stratu alebo poškodenie akéhokoľvek druhu akokoľvek vzniknuté, vrátane a bez obmedzenia akékoľvek priame, nepriame, zvláštne, trestné alebo následné straty, či nie je taký vyplýva z akéhokoľvek problému, ktorý Soccer Manager bol oboznámený;

QualitEE shall not be liable for any losses or damages, including any consequential loss or damage, whatsoever arising from access to, or the use of this web site, or from any information contained in it.
QualitEE nezodpovedá za žiadne straty alebo poškodenie, vrátane akýchkoľvek následných strát alebo poškodení, ktoré vznikli prístupom ku alebo použitím tejto webovej stánky, alebo z akýchkoľvek informácií, ktoré sú v nej obsiahnuté.

We accept no liability whatsoever for any direct or consequential loss arising from the use of this product.
Nepreberajú V NICH zodpovednosť za akékoľvek priame alebo následné škody vyplývajúce z používania tohto výrobku.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
V žiadnom prípade nebudeme zodpovední za akúkoľvek stratu alebo poškodenie bez obmedzenia, nepriame alebo následné straty alebo poškodenia, alebo akékoľvek straty alebo poškodenia za škodu spôsobenú stratu dát alebo zisku plynúceho z dodávky, alebo v súvislosti s, Použitie tejto webovej stránky.

Thus, we shall not be liable to you for any direct or indirect or consequential loss arising from your use of the Bucharest-Travel.
Tak nebudeme mať zodpovednosť voči vám za akékoľvek priame či nepriame alebo následné škody vyplývajúce z vášho používania Bucharest-Travel.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits in connection with the use of this website.
V žiadnom prípade nenesieme zodpovednosť za straty alebo škody vrátane tých bez obmedzenia, nepriame alebo následné straty alebo škody, alebo akékoľvek straty alebo škody, ktoré vzniknú v dôsledku straty údajov alebo ziskov vyplývajúcich z používania tejto internetovej stránky alebo v súvislosti s ňou.

We accept no liability for any loss whatsoever, including consequential loss suffered by you, arising from services we have supplied.
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné straty, vrátane akejkoľvek následnej straty utrpenej na základe služieb, ktoré sme poskytli alebo dodali.