CONSEQUENTIAL LOSS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخسائر التبعية
• الخسارة الناتجة
• خسارة تبعية
• الخسارة التبعية

Examples of using Consequential loss in English and their translations into Arabic

Consequential loss of any kind.
الخسارة الناتجة مهما كان نوعها

All types of consequential losses.
الخسائر التبعية بمختلف أنواعها

Consequential Losses/ Pre-existing damages.
الخسائر الاستتباعية/ الأضرار الموجودة سلفًا

Any indirect or consequential loss.
أي خسارة غير مباشرة أو مترتبة

Consequential loss(unless specifically included).
الخسارة اللاحقة(ما لم يتم تضمينها بشكل خاص

Any indirect or consequential loss or damage.
أي ضرر أو خسارة مترتبة أو غير مباشرة

Or consequential loss resulting from a product that may be faulty.
أو خسارة تبعية ناتجة عن منتج قد يكون معيبا

Fines, penalties, or consequential losses.
الغرامات، أو الجزاءات، أو الخسائر غير المباشرة

Consequential loss, depreciation, wear and tear or mechanical breakdown.
الخسارة الناتجة، الاستهلاك، البلى والتلف أو العطل الميكانيكي

Any indirect or consequential loss or damage.
أي خسارة غير مباشرة أو تبعية أو أضرار

However, both policies specifically exclude any consequential loss.
وبطبيعة الحال تستثنى كلا الوثيقتين تحديداً الخسائر التبعية

We shall not be liable for any damages or consequential loss incurred by You as a result of such cancellation.
ولن نكون مسؤولين عن أي أضرار أو خسارة تبعية تعرضت لها نتيجة لهذا الإلغاء

Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties ' agreement, as it was not in this case.
ويجوز أيضاً التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم تُستبعد باتفاق الطرفين، وهي لم تُستبعد في هذه الحالة

Interruption of business/consequential loss of any kind.
توقف الأعمال التجارية/ الخسارة الناتجة مهما كان نوعها

This policy covers material damage of the insured property resulting from fire and lighting perils. However, it specifically excludes any consequential loss.
تغطي هذه الوثيقة الأضرار الناتجة عن أخطار الحرائق أو الصواعق، ومع ذلك تستثنى الوثيقة تحديداً الخسائر التبعية

Liability for errors, omissions or consequential loss is expressly disclaimed.
المسؤولية عن الأخطاء أو السهو أو الخسارة التبعية تم التنازل عنها صراحة

Consequential loss of any kind or description including penalties, losses due to delay, lack of performance, loss of contract are excluded.
تستثنى الخسائر التبعية من أي نوع أو وصف، بما في ذلك الغرامات والخسائر الناجمة عن التأخير وعدم الأداء وخسارة العقود

The fundamental principle of insurance against consequential loss is to compensate the insured to be.
إن المبدأ الأساسي للتأمين ضد الخسارة التبعية هو تعويض المؤمن له بحيث يكون في نفس الوض

Property Insurance- protects your business from adverse financial consequences that arise from damage to buildings, contents and consequential loss of business.
تأمين الممتلكات- يحمي عملك من العواقب المالية السلبية التي تنشأ من الأضرار التي لحقت بالمباني والمحتويات والخسائر الناتجة من الأعمال

Section 2: Excess specified, intrinsic value, consequential loss, programming error- data media.
القسم الثاني: الزيادة المحددة، القيمة الحقيقية، الخسارة الناتجة، أخطاء البرمجة وسائل البيانات

A question was raised whether paragraph 6.2 was intended to exclude all losses which could not be ascertained in the normal valuation of goods as set out in paragraph 6.2 such as, for example, consequential losses.
وطرح سؤال عما اذا كان يقصد بالفقرة 6-2 استبعاد جميع الخسائر التي لا يمكن التحقق منها في التقييم العادي للبضاعة كما هو محدد في الفقرة 6-2 كالخسائر التبعية مثلا

The Company will not be liable for any indirect, consequential loss or pure economic loss(whether caused by the negligence of the Company, its employees, contractor or agents or otherwise).
لن تكون الشركة مسؤولة عن أي خسارة تبعية أو غير مباشرة أو خسارة اقتصادية خالصة(سواء كانت ناتجة عن إهمال الشركة، أو موظفيها، أو مقاول فيها، أو وكلائها أو غير ذلك

The suggestion to retain the word“physical” in subparagraph(a) was made so that consequential losses would not be included.
وقد سبق اقتراح استبقاء كلمة" المادي" الواردة في الفقرة الفرعية أ لكي ﻻ تشمل الخسائر التبعية

(i) Rescission of the contested decision;(ii) any consequential loss in salary or other benefits to be made good by respondent;(iii) $10,000(non-pecuniary harm/distress suffered).
Apos; 1' إلغاء القرار المطعون فيه؛' 2'يدفع المدعى عليه تعويضا عن أي خسائر لاحقة في المرتب أو المنافع الأخرى؛' 3'000 10 دولار(تعويضا عن الأضرار/المعاناة غير المالية التي لحقت بمقدم الطلب

The cost of any related expenses or losses caused by the fault are not covered either. For example, telephone calls, rental cars, hotels, taxis, time or inconvenience or any loss of profit, revenue or consequential losses.
كما لا يغطي الضمان تكاليف المصروفات أو الخسائر ذات الصلة الناتجة عن حدوث هذا التلف، مثل المكالمات الهاتفية ورسوم استقلال تأجير سيارات أو الفندق أو التاكسي أو الوقت المستغرق أو الإزعاج أو خسائر الربح أو العائد أو أي خسائر تبعية

Any loss of profits, business or anticipated savings or loss of or corruption to data or any other indirect loss or consequential loss whatsoever even if it has been advised of the possibility of such loss..
أي خسارة في أرباح أو أعمال أو مدخرات أو فساد بيانات أو أي خسارة أخرى غير مباشرة أو خسارة تبعية ايا كانت، حتى لو تم إبلاغها باحتمال حدوث ذلك

We shall not be liable to you or anyone else in any way for any loss, claim or damages, including without limitation, consequential loss, business interruption, loss of information or program or any other information in your system, caused in whole or in part by our providing or your using any of the information at or through this web site.
لن نكون مسؤولين تجاهك أو أي شخص آخر بأي شكل من الأشكال عن أية خسارة أو مطالبة أو أضرار، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر، الخسارة التبعية, كإنقطاع العمل أو ضياع المعلومات أو برنامج أو أي معلومات أخرى في النظام الخاص بك، تسبب كليا أو جزئيا لدينا توفيرباستخدام أي من المعلومات في أومن خلال هذا الموقع

You acknowledge and agree that RMC has set its prices and entered into this Agreement and your subscription to the RMC Products and Services in reliance upon the disclaimers of warranty and the limitations of liability set forth herein, that the same reflect an allocation of risk between the parties(including the risk that a contract remedy may fail of its essential purpose and cause consequential loss), and that the same form an essential basis of the bargain between the parties.
تقِرُّ وتوافق على أن شركة RMC قد حددت أسعارها وأبرمت هذه الاتفاقية واشتراكك بمنتجات وخدمات RMC بالاعتماد على إخلاءات المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، التي تعكس ذاتها توزيع المخاطر بين الطرفين(بما في ذلك الخطر الذي قد تعجز سبل الانتصاف بالعقد عن غرضه الأساسي وتتسبب في خسائر لاحقة) والتي تشكِّل ذاتها أساسًا جوهريًا للتفاوض بين الطرفين

The Promoter shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered(including but not limited to indirect or consequential loss) or for any death or personal injury suffered or sustained as a consequence of participation in the Promotion, except for any liability which cannot be excluded by law.
لن تكون الجهة المروجة مسؤولة عن أي خسائر أو أضرار مهما كانت يتم تكبدها(بما في ذلك ولا يقتصر على الخسائر غير المباشرة أو الخسائر التبعية) ولن تكون مسؤولة عن أي حالات وفاة أو إصابات شخصية تقع أو تحدث نتيجة الاشتراك في الحملة الترويجية، بإستثناء أي التزامات أو مسؤوليات لا يمكن الإعفاء منها بموجب القانون

For‘Premium' Services, AGATO will be liable for direct loss only(excluding loss of business or profits and excluding all consequential loss) up to a maximum of the amount paid by the Client to AGATO for the Services.
بالنسبة للخدمات“المميزة”، تتحمل الشركة المسؤولية عن الخسارة المباشرة فحسب فحسب(باستثناء خسائر الأعمال أو الأرباح، ومع استبعاد جميع الخسائر التبعية) بحدّ أقصى المبلغ المدفوع من قبل العميل للشركة في مقابل الخدمات

How to use "consequential loss" in a sentence

The defendant is not liable for consequential loss 6.

Consequential loss for delay or loss is not covered.

Labour claims and consequential loss claims are never accepted.

Delay, loss of market, consequential loss of any kind.

Firstly lets explain what consequential loss or damage means.

FAQ: Do your warranties cover consequential loss or damage?

but not limited to consequential loss and lost earnings.

We specifically exclude any and all consequential loss claims.

All other claims including consequential loss are hereby excluded.

Labour claims & consequential loss claims are never accepted.