What is the translation of " CONSEQUENTIAL LOSS " in Polish?

• wynikowe straty
• wtórne straty

Examples of using Consequential loss in English and their translations into Polish

Any indirect or consequential loss or damage.
Lub wszelkie pośrednie albo wtórne straty bądź szkody.

Consequential loss or damage whatever including without limitation loss of business.
Następująca utrata lub uszkodzenie cokolwiek w tym bez utraty biznesu.

For any indirect, special or consequential loss;
Za wszelkie pośrednie, specjalne lub wynikowe straty;

Any indirect or consequential losses which may be incurred by you.
Wszelkich strat pośrednich lub wynikowych, które może ponieść Użytkownik.

Loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential loss.
Straty finansowe, zasądzone grzywny i kary prawne lub inne straty powstałe w wyniku.

Any indirect or consequential loss or damage of any kind whether or not falling within the types of loss or damage identified in(b) above.
Z tytułu jakichkolwiek bezpośrednich lub wynikowych strat lub szkód jakiegokolwiek rodzaju bez względu na to czy zaliczają się do szkód lub strat określonych w pkt.(b) powyżej.

Such companies and persons will in no circumstances have any liability for indirect or consequential losses or damages.
Takie spółki i osoby w żadnych okolicznościach nie ponoszą odpowiedzialności za straty pośrednie i wynikowe.

Oki will not in any circumstances be liable for any indirect or consequential loss, including(as non-exclusive examples only) business interruption or loss of profit.
Firma OKI nie będzie w żadnym przypadku odpowiedzialna na niebezpośrednie lub wynikowe straty, łącznie(jeden z przykładów podany jako jeden z wielu) z przerwaniem pracy lub utratą zysków.

Emirates accept no liability(and excludes all liability) for any loss of profit, business, contracts, revenues or anticipated savings or for special, direct, indirect or consequential loss of any nature howsoever arising.
Emirates nie ponosi odpowiedzialności(i wyłącza wszelką odpowiedzialność) za utratę zysku, klientów, kontraktów, przychodów i prognozowanych oszczędności oraz za straty specjalne, pośrednie, bezpośrednie i wynikowe bez względu na sposób ich powstania.

Kingston is therefore not liable for any actual or consequential losses or damage attributable to third-party software, connected equipment or stored data.
Firma Kingston nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody rzeczywiste ani utracone korzyści związane z oprogramowaniem innych firm, podłączonym sprzętem lub przechowywanymi danymi.

You can reasonably ask us to pay the cost of the return of your goods if a model is returned to us and is tested to have a manufacturing fault as this cost is a direct consequential loss of a faulty product however you must mitigate your loss..
Można zasadnie zapytać nas do zapłacenia kosztów zwrotu swoich towarów, jeśli model jest zwracana do nas i jest testowany mieć Manufacturing usterkę jako koszt ten jest bezpośrednią konsekwencją utraty wadliwego produktu jednakże trzeba złagodzić swoją stratę.

Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with use of this Site, including without limitation any liability for.
Odpowiedzialność za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie lub wtórne straty lub szkody poniesione przez użytkownika w związku z korzystaniem z serwisu, w tym między innymi odpowiedzialności za.

Claim for damages against Dlubal Software GmbH and their employees are barred for any indirect and consequential loss, with the exception of proven gross negligence or deliberate malice.
Odszkodowania Roszczenia odszkodowania w stosunku do Dlubal Software oraz jej pracowników nie odnoszą się do żadnych strat pośrednich i wtórnych, z wyjątkiem udowodnionego rażącego zaniedbania lub umyślnej złośliwości.

Any indirect, special or consequential loss or damage of any kind howsoever arising and whether caused by tort(including negligence), breach of contract or otherwise.
Wszelkie pośrednie, szczególne lub konsekwentne straty lub uszkodzenia dowolnego rodzaju, bez względu na sposób ich powstania i niezależnie od tego czy spowodowane były poprzez czyny niedozwolone(w tym zaniedbanie), naruszenie umowy lub w inny sposób.

Our liability is limited to documented financial losses, and we will under no circumstances be liable for consequential losses, except as required by applicable laws or Conventions.
Odpowiedzialność Przewoźnika ograniczona jest do udokumentowanych strat finansowych; w żadnych okolicznościach Przewoźnik nie będzie odpowiedzialny za straty wynikowe, z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo właściwe lub Konwencje.

Atradius shall not be liable for any injury, loss, damage or expense arising out of any access to, or use of, this website or any site linked to or from, including, without limitation, any loss of profit, indirect, incidental or consequential loss.
Spółka Atradius nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności z tytułu urazów, strat, uszkodzeń lub wydatków wynikających z korzystania z niniejszej strony internetowej lub jakiejkolwiek innej strony, do której odnośnik znajduje się na niniejszej stronie lub odsyłającej do niniejszej strony, w tym, bez ograniczeń, jakiejkolwiek utraty zysku, bezpośredniej, przypadkowej lub wynikowej straty.

Unless provided otherwise by statutory legislation, we cannot be held liable for any indirect or consequential losses, including but not limited to loss of or damage to data through use of any LEGO Group website.
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, w żadnym wypadku nie możemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie lub wtórne straty, w tym między innymi za stratę lub uszkodzenie danych w wyniku korzystania z dowolnej strony internetowej Grupy LEGO.

Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for.
Wszelką odpowiedzialność za jakąkolwiek pośrednią, bezpośrednią lub wynikającą stratę lub szkodę, poniesioną przez dowolnego użytkownika w związku z naszą stroną internetową lub w związku z korzystaniem z tej strony, z niemożnością korzystania lub z efektami korzystania z naszej strony internetowej, wszystkimi stronami internetowymi połączonymi z naszą stroną i wszystkimi materiałami umieszczonymi na naszej stronie, w tym bez ograniczenia odpowiedzialność za.

MTA shall have no liability towards any person for any loss or injury(including but not limited to personal injury and consequential loss) suffered while participating in such sporting activities described or referred to in this web portal.
MTA nie ponosi odpowiedzialności przed jakąkolwiek osobą z tytułu straty lub kontuzji(łącznie z m.in. uszczerbkiem na zdrowiu i stratą pośrednią) odniesioną podczas uczestnictwa w aktywnościach sportowych opisanych lub wskazanych w niniejszym portalu.

In no event will we be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary or consequential losses or damages of whatsoever kind arising out of access to, or the use of this Website or any information contained in it, including loss of profit and the like whether or not in the contemplation of the parties, whether based on breach of contract, tort(including negligence), product liability or otherwise, even if advised of the possibility of such damages.
Ograniczenia odpowiedzialności W żadnym wypadku nie jesteśmy odpowiedzialni za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, specjalne, karne, przykładne lub wynikowe straty jakiegokolwiek rodzaju wynikające z dostępu do, lub użycia tej strony lub jakichkolwiek informacji na niej zawartych, w tym utraty zysków itp., wynikające ze złamania umowy, deliktu(w tym zaniedbania), odpowiedzialności za produkt, nawet przy uprzednim poinformowaniu o możliwości poniesienia takich strat..

Notwithstanding any other provisions of these Terms and Conditions, the operator is not liable to the Client for loss of profits, loss of opportunity or any other indirect or consequential losses due to negligence, breach of contract of sale or otherwise incurred.
Niezależnie od innych postanowień niniejszego Regulaminu, Operator nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta za utratę zysków, możliwości lub innych pośrednich lub wtórnych strat z powodu zaniedbania, naruszenia umowy sprzedaży lub w inny sposób poniesione.

In no event will we be liable for any loss or damage including, without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damages whatsoever arising from use or loss of use of, data or profits arising out of or in connection with the use of The Welcome to Herefordshire website.
W żadnym przypadku nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, w tym m.in. pośrednie lub wynikowe straty lub szkody lub jakiekolwiek straty lub szkody spowodowane użyciem lub utratą użyteczności danych lub zysków w związku z korzystaniem ze strony Witamy w Herefordshire.

Primary biodegradation" means the structural change(transformation) of a surfactant by micro-organisms resulting in the loss of its surface-active properties due to the degradation of the parent substance and consequential loss of the surface-active property as measured by test methods listed in Annex II.
Częściowa biodegradacja" oznacza strukturalną zmianę(transformację) środka powierzchniowo czynnego przez drobnoustroje prowadzącą do utraty jego własności powierzchniowo czynnych w wyniku degradacji macierzystej substancji i będącej tego efektem, utraty właściwości powierzchniowo czynnych, co można zmierzyć metodami wymienionymi w załączniku II.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
W żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody w tym bez ograniczeń, pośrednie lub wtórne straty lub szkody, lub jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z utraty danych lub zysków wynikających z, lub w związku z, Korzystanie z tej witryny.

To the full extent permissible by law, Air Spiralo® disclaims all responsibility for any damages or losses(including, without limitation, financial loss, damages for loss in business projects, loss of profits or other consequential losses) arising in contract, tort or otherwise from the use of or inability.
W pełnym zakresie dozwolonym prawnie Air Spiralo® wyklucza całkowicie swoją odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody i/lub straty(wliczając, bez ograniczeń: stratę finansową, odszkodowanie za stratę w projektach, utratę zysków lub inne straty wtórne) wynikające z kontraktu, czynu lub w inny sposób z użytkowania lub niemożności.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.
W żadnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, w tym w szczególności straty lub szkody pośrednie lub wynikowe, bądź straty lub szkody wynikające z utraty danych lub zysków w związku z korzystaniem z naszej strony internetowej.

The Manufacturer and Seller disclaim, and Buyer and/or User waive all claims involving, any liability, including but not limited to negligence, except as expressed in said GENERAL CONDITIONS for all results, injury or direct or consequential losses or damages arising from the use of the Products as recommended above, on the overleaf or otherwise.
Producent i Sprzedający wyłączają, a Kupujący i/lub Użytkownik zrzekają się wszelkich roszczeń wiążących się z jakąkolwiek odpowiedzialnością, obejmującą, między innymi, zaniedbanie, z wyjątkiem zakresu przewidzianego w OGÓLNYCH WARUNKACH, o których mowa wyżej, z tytułu wszelkich skutków, uszkodzenia ciała bądź bezpośrednich lub pośrednich strat bądź szkód wynikających z użycia Produktów zgodnie z zaleceniami określonymi powyżej, na odwrocie lub przekazanymi w inny sposób.

Except for legal exceptions, the Licenser is not liable under these Licence Terms for any indirect or consequential loss, including but not limited to the loss of profit or income, missed savings, loss of customers or damage caused by the loss of electronic data and information resulting from either negligence, breach of contract or otherwise.
Z wyjątkiem wyłączeń prawnych, Licencjodawca nie jest odpowiedzialny, zgodnie z niniejszymi Warunkami Licencji, za żadne pośrednie bądź wynikowe straty, włączając w to między innymi utratę dochodu lub zysku, utracone oszczędności, utratę klientów bądź uszkodzenie spowodowane utratą danych elektronicznych oraz informacji wynikające z zaniedbania, naruszenia umowy lub innych okoliczności.

The Supplier will not by reason of any representation, implied warranty, condition or other term, or any duty at common law or under express terms of the Contract(or these Terms and Conditions), be liable for any loss of profit or any indirect, special or consequential loss, damage, costs, expenses or other claims(whether caused by the Supplier's servants or agents or otherwise) which arise out of or in connection with the supply of the Goods and Services.
Dostawca nie będzie, z powodu żadnych oświadczeń, rękojmi dorozumianej, warunków lub innych zastrzeżeń bądź obowiązków wynikających z prawa zwyczajowego lub zgodnie z wyraźnymi postanowieniami Umowy(lub niniejszych Warunków), odpowiedzialny, za pośrednie, specjalne lub wynikowe straty, szkody, koszty, wydatki lub inne roszczenia(spowodowane przez pracowników najemnych Dostawcy lub inne), które powstają w związku z dostawą Towaru i Usług.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising out of, or in connection with, the use of this website.
W żadnym wypadku nie będziemy odpowiedzialni za jakiekolwiek straty lub szkody tym, bez ograniczeń, pośrednie lub wtórne straty lub szkody, lub jakiekolwiek straty lub szkody jakiejkolwiek wynikające z utraty danych lub zysków wynikających z, lub w związku z, Korzystanie z tej strony.

How to use "consequential loss" in an English sentence

Skye accept no liability for consequential loss or damage.

We accept no liability for consequential loss or damage.

Do you have any more questions about consequential loss insurance?

Bath Aqua Glass cannot accept liability for consequential loss e.g.

The claim for consequential loss was rejected by the Bank.

Consequential loss doesn’t have a precise definition in Australian law.

This includes indirect, incidental, and consequential loss or damage. 14.3.

Indirect damage as well as consequential loss are specifically excluded.

Liability for consequential loss and loss of profit is excluded.

No third party or consequential loss claims will be accepted.

How to use "wtórne straty" in a Polish sentence

Bike&Bed nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, wtórne, straty gospodarcze i utracone korzyści związane z korzystaniem z treści Serwisu i jego funkcjonowaniem.

Synergio nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, wtórne, straty gospodarcze i utracone korzyści Nabywcy.

Poronienia nawykowe można podzielić na pierwotne (straty ciąż występują przed 20 tygodniem) oraz wtórne (straty ciąż występują powyżej 20.

Ponadto, przepływ wtórny generuje wtórne straty tarcia, zależne od chropowatości względnej e/D.

ASPanel nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, wtórne, straty gospodarcze i utracone korzyści związane z korzystaniem z treści Serwisu i jego funkcjonowaniem. 3.

Nie bierzemy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, wtórne straty w związku z opóźnieniem wysyłki.

Konsekwencją jest zmniejszenie penetracji komórek nerwowych wapnia i wtórne straty neurotransmitatoare, a także uwalnianie glutaminianu i substancji P.

Ponadto, przepływ wtórny generuje wtórne straty tarcia, zależne od chropowatości względnej e/D.

Utrata użytkowania lub kradzież Paddleboard lub wtórne straty jakiegokolwiek rodzaju.

Balex Metal nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, wtórne, straty gospodarcze i utracone korzyści związane z korzystaniem z treści Serwisu i jego funkcjonowaniem. 3.