What is the translation of " CONSEQUENTIAL DAMAGES " in Polish?

• wtórne szkody
• wynikowe szkody
• szkody następcze

Examples of using Consequential damages in English and their translations into Polish

This also applies to consequential damages.
Dotyczy to również szkód następczych.

Fujitsu shall not be liable for any consequential damages, especially lost profits, cancellation of operations, interruption of operations, or loss of data unless such liability should be mandatory at law.
Fujitsu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze, szczególnie utracone korzyści, anulowanie operacji, przerwanie operacji lub utratę danych, o ile taka odpowiedzialność nie wynika z przepisów prawa.

Under no circumstances shall Kumera be liable for any direct, indirect, special or consequential damages that result from use of Kumera's www-pages.
W żadnych okolicznościach Kumera nie odpowiada za bezpośrednie, pośrednie, celowe lub wynikowe szkody wynikłe z zastosowania stron www Kumera.

We will not be liable for any actual or consequential damages arising from any claim of delay or loss as a result of invalid, incomplete or erroneous financial or personal data provided by the User with their transfer request.
Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub wynikowe szkody spowodowane przez opóźnienia ani za straty wynikające z dostarczenia przez Użytkownika przy zlecaniu przelewów nieprawidłowych, niepełnych lub błędnych danych osobowych lub finansowych.

We essentially reject any liability for material or non-material damage- in particular for consequential damages- which are caused by the use of information provided by us.
Z zasady wyłączamy wszelką odpowiedzialność za straty materialne lub moralne, w szczególności za szkody następcze, spowodowane przez użytkowanie udostępnionych przez nas informacji.

We also do not assume liability for damages arising from downloading or installing the data in external systems, especially not for personal injuries, physical damages or economic losses which are associated directly or indireclty as consequential damages with the use of the data.
Nie ponosimy również odpowiedzialności za szkody wynikające z pobierania bądź instalowania danych w systemach zewnętrznych, zwłaszcza za uszkodzenie ciała, szkody fizyczne lub straty ekonomiczne, które są powiązane bezpośrednio bądź pośrednio- jako szkody następcze- z korzystaniem z tych danych.

Liability for accidental or consequential damages is excluded to the extent permitted by law.
Odpowiedzialność za przypadkowe czy następcze szkody wyeliminowana jest w zakresie dozwolonym ustawą.

In no event shall Ipsos be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary, incidental, or consequential damages, or any damages whatsoever.
Ipsos w żadnym przypadku nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie, specjalne, odszkodowawcze, sankcyjne, uboczne lub pośrednie szkody lub wszelkie inne szkody..

We cannot be held responsible for consequential damages unless we have caused the damage with intent or due to gross negligence.
Odpowiedzialność za szkody wtórne jest wykluczona, chyba że zostały spowodowane umyślnie lub wskutek rażącego zaniedbania.

AZair hereby disclaims any liability and shall not be held liable for any damages including, without limitation, direct, indirect or consequential damages including loss of revenue, loss of profit, loss of opportunity or other loss.
AZair niniejszym zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym, bez ograniczeń, bezpośrednie, pośrednie lub wtórne szkody, w tym utratę przychodów, utrata zysku, utrata możliwości lub inne straty.

In no event shall Debian be liable for any special, indirect or consequential damages, or damages of any kind whatsoever, resulting from loss of use, data or profits, arising out of or in connection with the use of any information posted on a Debian mailing list.
W żadnym wypadku Debian nie może być odpowiedzialny za szczególne, pośrednie lub wynikłe szkody lub szkody jakiekolwiek typu, prowadzące do utraty użyteczności, danych czy dochodów wynikłych z lub w połączeniu z użyciem dowolnej informacji zawartej na listach dyskusyjnych Debiana.

We cannot be held responsible for delays in the banking networks, failures on part of the processor or actions of other parties involved in the processing of funds that may result in processing delays, reprocessing or reversal of transactions or the seizure or freezing of funds, nor will we be liable for any actual or consequential damages arising from any claim of delay or seizure.
Firma nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane przez sieci bankowe, awarie systemu płatności lub działania stron trzecich zaangażowanych w realizację transakcji, które mogą spowodować spowolnienie realizacji płatności, konieczność ich ponowienia lub odwrócenie transakcji, zajęcie lub zamrożenie środków, ani też za jakiekolwiek bezpośrednie lub wynikowe szkody spowodowane przez zaistnienie opóźnień lub konfiskat.

To the extent permitted by law, F-Secure shall not be liable for any direct, indirect or consequential damages arising out of the use of or inability to use these pages.
W maksymalnym dozwolonym przez prawo stopniu firma F-Secure jest zwolniona z odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie i wynikowe szkody powstałe w związku z użytkowaniem lub brakiem możliwości użytkowania tych stron.

In addition to any other remedy, provided by law or this contract, Buyer may'cover' by making, in good faith and without unreasonable delay, and reasonable purchase of or contact to purchase goods in substitution for those due from the Seller and shall recover from Seller as damages the difference between the cost of'cover' and the contract price together with any incidental or consequential damages.
Poza środkami prawnymi przysługującymi z mocy prawa bądź niniejszego zlecenia Nabywca moŜe się"zabezpieczyć", realizując w dobrej wierze i baz nieuzasadnionej zwłoki racjonalny zakup lub podpisując umowę na zakup towaru mającego zastąpić towar naleŜny od Sprzedawcy, po czym odzyska od Sprzedawcy w ramach odszkodowania róŜnicę pomiędzy kosztem"zabezpieczenia" i ceną umowną wraz z wszelkimi odszkodowaniami pośrednimi lub incydentalnymi.

Under no circumstances, shall the Organiser be liable for any indirect, incidental, collateral, special, punitive or consequential damages or losses such as but not limited to loss of revenues, loss of anticipated savings or profits whether or not foreseeable.
W żadnym wypadku Organizator nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, uboczne, szczególne, domniemane lub następcze szkody lub straty takie jak m.

In addition, consequential damages(this implies lost profits or lost savings) or punitive damages or damages in the case of data loss or business disruptions which arise from the use of the TV, the Portal or an App or are connected with these, are not accepted regardless of whether these damages are based on a civil offence, a guarantee, a contract or other legal theory- even if the possibility of such damages was pointed out to NetRange or is conscious of such a possibility.
Ponadto szkody wynikowe(implikujące utracone zyski lub utracone oszczędności) lub odszkodowania za straty moralne lub odszkodowania w przypadku utraty danych lub strat powstałych w związku z unieruchomieniem przedsiębiorstwa, które wynikają z użytkowania telewizora, Portalu lub Aplikacji lub są z tymi elementami związane, nie są akceptowane niezależnie od tego, czy odszkodowania takie mają za podstawę zapisy dotyczące odpowiedzialności cywilnej, gwarancję, umowę lub inną podstawę prawną- nawet wówczas, gdy możliwość takich szkód została wskazana NetRange lub jeśli podmiot jest świadomy takiej możliwości.

Under no circumstances can Unilin Flooring be held responsible for any loss of time, inconvenience, expenses, costs, or other consequential damages caused by or resulting directly or indirectly from a problem about which a claim was made.
W żadnych okolicznościach spółka Unilin Flooring nie odpowiada za stratę czasu, niedogodności, wydatki, koszty lub inne szkody wynikowe spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez problem będący podstawą roszczenia reklamacyjnego.

In no event shall AGCO be liable for any special, indirect, or consequential damages(including loss of profits or revenue), whether in a contract, negligence, or other tortious action, arising out of or in connection with the use, misuse, or performance of this website or from any information, lack of information, documents, software, or other material obtained through this website, or from any acts or omissions occurring on this website.
W żadnym wypadku firma AGCO nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek specjalne, pośrednie ani wynikowe szkody(w tym straty zysków lub dochodów), niezależnie od tego, czy powstały w związku z podpisaną umową, zaniedbaniem czy innym działaniem niedozwolonym, wynikają z lub są powiązane ze stosowaniem, nieprawidłowym stosowaniem lub działaniem niniejszej witryny internetowej lub są związane z jakimikolwiek informacjami, brakiem informacji, dokumentami, programami czy innymi materiałami pozyskanymi za pośrednictwem tej witryny internetowej bądź wynikają z jakichkolwiek działań lub zaniechań w tej witrynie internetowej.

Or any of its distributors, affiliated or subsidiary companies be liable for any special, incidental or consequential damages based upon breach of warranty, breach of contract, negligence, tort or any other legal theory.
Lub jej dystrybutorzy, stowarzyszone lub zależne przedsiębiorstwa odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe lub wtórne szkody polegające na naruszeniu gwarancji, naruszenia umowy, zaniedbania, czynu niedozwolonego lub innej podstawy prawnej.

In no event Sonova will be liable to any party for any direct, indirect, special or other consequential damages by any use of this website, including, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of programs or other data on your information handling system or otherwise, even if we are expressly advised of the possibility of such damages..
W żadnym wypadku firma Sonova nie będzie odpowiedzialna względem żadnej strony za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, nadzwyczajne lub inne następcze szkody powstałe wskutek korzystania z tej strony internetowej, w tym między innymi za utratę zysków, zakłócenia prowadzenia działalności gospodarczej, utratę programów lub innych danych w posiadanym systemie przetwarzania informacji lub innym, nawet w przypadku wyraźnego powiadomienia o możliwości wystąpienia takich strat.

Limitation of Liability: To the extent permitted by law, particularly in case of negligence, East European Veterinary Association cannot be held responsible for loss or damages of any nature whatsoever, including but not limited to direct, indirect or consequential damages related to access to the web site or any other site having a link to the web site, its use, its exploration or downloading from it.
Ograniczenie odpowiedzialności: w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, w szczególności w przypadku zaniedbania, firma East European Veterinary Association nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju, w tym, lecz nie wyłącznie bezpośrednie, pośrednie lub wtórne szkody związane z dostępem do własnej strony internetowej lub jakiejkolwiek innej podlinkowanej strony, korzystania z jej, eksplorowania lub pobierania zamieszczonych materiałów.

Under no circumstances, including negligence, shall any member of the Group be liable for any special, incidental, direct, indirect or consequential damages whatsoever(including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use(or misuse) of the Service even if we had prior knowledge of the possibility of such damages..
W żadnym przypadku, nawet w razie zaniedbania, żaden członek Grupy nie ponosi odpowiedzialności za żadne szczególne, przypadkowe, bezpośrednie, pośrednie ani wtórne szkody(w tym m.in. szkody w postaci utraty korzyści, zakłócenia działalności, utraty informacji handlowych lub innych strat finansowych) wynikające z korzystania(lub niewłaściwego korzystania) z Usług, nawet jeśli Firma dysponowała wcześniej wiedzą o możliwości wystąpienia takich szkód..

You agree that IN and any third party mentioned on this Web Site will not be responsible to you for any loss or damages, including direct, indirect, special or consequential damages or loss of data or loss of profit, even if IN or any such third party has been advised of the possibility of such damage or loss.
Użytkownik zgadza się, że IN i trzecie osoby wymienione na tych stronach internetowych nie będą odpowiadać za jakiekolwiek utratę lub uszkodzenia, w tym za bezpośrednie, pośrednie, szczególne lub wtórne uszkodzenia lub utratę danych lub stratę zysków, nawet jeśli IN lub osoba trzecia zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takiego uszkodzenia lub straty.

Under no circumstances, including negligence, shall PokerStars be liable for any special, incidental, direct, indirect or consequential damages whatsoever(including damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of or in connection with this Agreement, even if PokerStars had prior knowledge of the possibility of such damages or if such losses were reasonably foreseeable.
W żadnym przypadku, nawet w razie zaniedbania, PokerStars nie ponosi odpowiedzialności za żadne szczególne, przypadkowe, bezpośrednie, pośrednie ani wtórne szkody(w tym szkody w postaci utraty korzyści, zakłócenia działalności, utraty informacji handlowych lub inne straty finansowe), które mogą wystąpić w powiązaniu z niniejszą Umową, nawet jeśli firma PokerStars dysponowała wcześniej wiedzą o możliwości wystąpienia takich szkód lub jeśli takie straty były możliwe do przewidzenia.

Our liability for damages arising from injury to life, body or health, for claims under the Product Liability Act, for guarantees(excluding consequential damages beyond the guarantee) as well as all foreseeable damages for which we can be charged with intent or gross negligence, remains unaffected.
Nasza odpowiedzialność wynikająca z narażenia życia, ciała lub zdrowia z tytułu roszczeń wynikających z przepisów o odpowiedzialności za produkt, dla gwarancji(z wyłączeniem szkód wynikowych wykraczających poza gwarancję), jak również wszelkie dające się przewidzieć szkody, powstałe na skutek naszego zamierzonego lub rażącego zaniedbania, pozostają nienaruszone.

In no event will Pagwa be liable to any party for any direct, indirect, incidential, special or consequential damages for use of this website or reliance upon any information or material accessed via it or any other hyperlinked website including, but not limited to, damages arising from loss of profits, business interruption, or loss of data, even if Pagwa is expressly advised about the possibility of such damages,.
W żadnych okolicznościach Pagwa nie ponosi odpowiedzialności wobec jakiegokolwiek podmiotu za wszelkie bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szczególne bądź wynikowe szkody w związku z korzystaniem z niniejszej witryny sieci web lub poleganiem na jakichkolwiek informacjach lub materiałach udostępnionych za jej pośrednictwem lub za pośrednictwem wszelkich innych witryn sieci web, do których hiperłącze zawiera niniejsza witryna sieci web, w tym między innymi za odszkodowania wynikające z utraty zysków, zakłóceń w działalności gospodarczej bądź utraty danych, nawet jeżeli Pagwa została wyraźnie powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód..

Claims of a customer for indemnification on the grounds of non fulfillment, faulty contract conclusion, breach of agreed collateral obligations, consequential damages from defects, damages resulting from unauthorized actions and other legal grounds are excluded, provided that Nero AG is liable for failing to provide guaranteed properties, for wilful action or for gross negligence.
Roszczenia klienta w sprawie rekompensaty z tytułu niewywiązania się z umowy, wadliwego zawarcia umowy, naruszenia uzgodnionych zobowiazań dodatkowych, powstania szkód wtórnych wynikających z wad lub nieuprawnionych działań, a także z mocy innych podstaw prawnych są wykluczone, chyba że firma Nero AG jest odpowiedzialna za niezapewnienie gwarantowanych świadczeń przez zamierzone działanie lub zaniedbanie.

However, the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims(including any claims for consequential damages) it may have against any member of the ESCB, in accordance with national laws or otherwise, and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims.
Jednakże przyjęcie propozycji rekompensaty przez uczestnika TARGET stanowi jego nieodwołalną zgodę na zrzeczenie się w ten sposób wszystkich innych roszczeń(włączając roszczenia za szkody pośrednie), jakie może mieć wobec jakiegokolwiek członka ESBC, zgodnie z ustawodawstwem krajowym i innym oraz, że przyjęcie przez niego właściwej płatności wyrównawczej stanowi pełną i ostateczną ugodę dla tych wszystkich roszczeń.

How to use "consequential damages" in an English sentence

Consequential damages extend beyond the direct damage caused, though.

Originally, consequential damages were predominately available in commercial disputes.

liable for any kind of consequential damages whether direct.

incidental or consequential damages in connection with the products.

In any case, any consequential damages cannot be claimed.

Remedies for incidental and consequential damages are specifically excluded.

Limitations on Consequential Damages and Other Liability; Buyer’s Indemnity.

These damages may include consequential damages and emotional distress.

Liability for incidental or consequential damages is expressly excluded.

The latest posts for Consequential Damages are listed below.

How to use "szkody następcze, wtórne szkody" in a Polish sentence

Ponieważ niektóre stany nie zezwalają na ograniczenia domniemanych gwarancji lub ograniczenia odpowiedzialności za szkody następcze lub losowe, ograniczenia te nie dotyczą ciebie.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za zawarte tu bldy lub za przypadkowe lub wtórne szkody powstale w zwizku z wyposaeniem, funkcjonowaniem lub uytkowaniem tego materialu.

Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy lub jakiejkolwiek innej osoby lub jednostki za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wtórne szkody.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za zawarte tu błędy ani za przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Przez niemoralność rozumiem nie tyle sam akt molestowania, ale wtórne szkody, jakimi są ukrywanie sprawców, rozmywanie odpowiedzialności, a także wykupywanie się od odpowiedzialności.

W żadnym wypadku firma nie będzie odpowiedzialna za bezpośrednie, pośrednie, szczególne, uboczne lub wtórne szkody wynikające z użytkowania lub działania urządzenia.

Odpowiedzialność za szczególne, pośrednie lub wtórne szkody jest wykluczona. 16 17 Symbole zastosowane na opakowaniach Postępuj zgodnie z instrukcją.

W ramach tego ubezpieczenia zabezpieczone są szeroko rozumiane szkody następcze powstałe w wyniku szkody objętej ubezpieczeniem CAR/EAR.

Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie szkody szkody, również na pośrednie lub wtórne szkody wynikające z dostępu do lub wykorzystania treści niniejszej strony.

LUB WTÓRNE SZKODY UTRACONE ZYSKI LUB PRZERWY otyłość zwłaszcza.