What is the translation of " CONSEQUENTIAL DAMAGES " in German?

• Folgeschäden
• Mangelfolgeschäden
• mittelbare Schäden
• indirekten Schäden
• Mängelfolgeschäden
• resultierenden Schäden
• Folgeschaden
• indirekte Schäden

Examples of using Consequential damages in English and their translations into German

QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages.
QSC ist für keine Neben- und/oder Folgeschäden haftbar.

This also applies to consequential damages, indirect damages, and profit loss.
Dies gilt auch für Mangelfolgeschäden, indirekte Schäden und entgangenen Gewinn.

Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.
OHAUS Corporation ist für keinerlei Folgeschäden haftbar.

Improper use and the associated consequential damages are not covered by the manufacturer's warranty!
Unsachgemäßer Gebrauch und daraus resultierende Folgeschäden sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!

Vacheron Constantin shall not be liable for any incidental or consequential damages.
Wacheren Constantin haftet für keine zufälligen oder indirekten schäden.

The liability of the Vendor for consequential damages is in any case excluded.
Die Haftung des Lieferanten für Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen.

This applies in particular to claims for damages which did not occur to the goods themselves consequential damages.
Dies gilt insbesondere für Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind Mangelfolgeschäden.

Any right to compensation for consequential damages is precluded.
Jeglicher Anspruch auf Ersatz von Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen.

This applies in particular to compensation for damages which have not occurred on the actual goods consequential damages.
Dies gilt insbesondere für Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind Mangelfolgeschäden.

In particular, no liability is assumed for consequential damages and costs. Conditions.
Dies gilt insbesondere für daraus resultierende Folgeschäden und Kosten. Konditionen.

This applies also to cases of breach of pre or beside contractual obligations, as well as defects and consequential damages.
Dies gilt entsprechend im Falle der Verletzung vor- oder nebenvertraglicher Pflichten, bei unerlaubter Handlung, sowie bei Mangel- und Mangelfolgeschäden.

Any further warranties or liabilities, in particular for consequential damages, are- if legally permissible- explicitly excluded.
Haftungen insbesondere für Mängelfolgeschäden werden -soweit gesetzlich zulässig- vollständig wegbedungen.

The guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages.
Diese Garantie ist auf Reparatur und/oder Ersatz beschränkt und enthält keine weiter Verpflichtungen einschließlich aber nicht beschränkt auf beiläufige oder resultierende Schäden.

Com for further damages, in particular consequential damages, indirect damages or lost profits is excluded.
Com für weitergehende Schäden insbesondere für Folgeschäden, mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn bleibt ausgeschlossen.

Some states or countries do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages for consumer products.
EINIGE BUNDESSTAATEN ODER LÄNDER GESTATTEN EINE BESCHRÄNKUNG DER DAUER DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN.

The Contractor shall not be liable for consequential damages, unless the Contractor or its agent engaged in intentional misconduct or acted with gross negligence.
Die Haftung des Auftragnehmers für Mangelfolgeschäden wird ausgeschlossen, es sei denn, den Auftragnehmer oder seinen Erfüllungsgehilfen trifft Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

Unless otherwise regulated above, our liability for defects and consequential damages is excluded;
Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist unsere Haftung auch für Mangel- und Mangelfolgeschäden ausgeschlossen;

THE COMPANY assumes no liability, whether direct or indirect, consequential damages or lost profits, arising from the misuse of the services or contents by Users or third parties.
DasUNTERNEHMEN übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für Schäden, Folgeschäden oder entgangenem Gewinn, die den Benutzern oder Dritten aus dem Missbrauch der Dienste oder Inhalte entstehen.

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN AUF SIE GEGEBENENFALLS KEINE ANWENDUNG FINDEN.

The assertion of consequential damages, especially lost profits, due to such defects is excluded if the contractor has caused the defect only by slight negligence or without fault.
Die Geltendmachung von Mängelfolgeschäden, insbesondere entgangenen Gewinns, aufgrund solcher Mängel ist ausgeschlossen, soweit der Auftragnehmer den Mangel nur leicht fahrlässig oder unverschuldet verursacht hat.

Some jurisdictions do not allow the exclusion on incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIE OBIGE EINSCHRÄNKUNG UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.

Morningstar is not responsible for incidental or consequential damages of any kind, including but not limited to lost profits, down-time, goodwill or damage to equipment or property.
MORNINGSTAR IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN, FIRMENWERT ODER BESCHÄDIGUNGEN AN GERÄTEN UND EIGENTUM.

Neither Amprobe nor its parent company or affiliates shall be liable for any special, indirect, incidental or consequential damages or losses, arising from any cause or theory.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR VERLUSTE, DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN.

Further claims, in particular for compensation for consequential damages and lost profit, are excluded, irrespective of the legal grounds, in particular for breach of contract and unauthorised action.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Folgeschäden und entgangenem Gewinn, sind, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Vertragsverletzung und aus unerlaubter Handlung, ausgeschlossen.

Raytek shall not be liable for any special, incidental or consequential damages, whether in contract, tort, or otherwise.
Raytek übernimmt keine Haftung für einen besonderen, beiläufigen oder mittelbaren Schaden, gleich ob dieser im Rahmen des Vetrages, durch eine unerlaubte Handlung oder auf andere Weise entstanden ist.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Einige Bundesstaaten lassen den Ausschluss oder die Beschränkung zufälliger oder sich ergebender Schäden nicht zu, in diesem Fall trifft die Beschränkung oder der Ausschluss nicht auf Sie zu.

Applicable law may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
FALLS GELTENDES RECHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN NICHT ZULÄSST, HABEN DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE KEINE GÜLTIGKEIT.

For further requirements, in particular punitive damage requirements of every kind(consequential damages), including loss of profit, time delay damages etc.
Für darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere für Schadenersatzansprüche jeder Art(Mangelfolgeschäden), einschließlich des entgangenen Gewinns, eines Verzögerungsschadens etc.

Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material.
Axis Communications AB ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen.

The proposal could be improved with regard to individual provisions for liability for consequential damages, the setting of upper limits for liability, and exclusions in the event of train cancellations.
Der Vorschlag könnte hinsichtlich einzelner Bestimmungen zur Haftung bei Folgeschäden, der Definition von Haftungsobergrenzen und bei den Ausschlussgründen bei Zugannullierungen noch verbessert werden.