What is the translation of " CONSEQUENTIAL DAMAGES " in Czech?

• následné škody
• následné poškození
• následných škod

Examples of using Consequential damages in English and their translations into Czech

Prevention of downtimes, malfunctions or consequential damages.
Zamezení odstávkám, poruchám nebo následným škodám.

GNSHaLL NOt bE LIabLE FOr aNY INCIDENtaL Or CONSEQUENtIaL DamaGES FOr brEaCH OF aNY EXPrESS Or ImPLIED WarraNtY ON tHIS PrODUCt.
SPOLEČNOSt GN NEbUDE ODPOVĚDNÁ Za ŽÁDNÉ NÁHODNÉ aNI NÁSLEDNÉ ŠKODY, KtErÉ bY VEDLY K POrUŠENÍ JaKÉKOLI VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDaNÉ ZÁrUKY Na tENtO PrODUKt.

Cost savings thanks to fewer downtimes, malfunctions or consequential damages.
Úspora nákladů díky menšímu počtu odstávek, poruch nebo následných škod.

In no event shall garmin be liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product.
Společnost garmin není v žádném případě odpovědná za jakékoli náhodné, zvláštní, nepřímé nebo následné škody způsobené používáním, nesprávným používáním nebo nemožností použít tento výrobek nebo škody způsobené vadou výrobku.

In no event shall ivc be liable for any incidental or consequential damages.
V žádném případě nenese společnost ivc odpovědnost za žádnou náhodnou ani následnou škodu.

In particular the manufacturer shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages, losses or expenses in connection with the use or because of the inability to use the tool for any purpose whatsoever.
Konkrétně, výrobce neponese žádnou odpovědnost za jakékoliv přímé, nepřímé, náhodné ani následné škody, ztráty či výdaje v souvislosti s používáním přístroje nebo s neschopností používat přístroj z jakýchkoliv důvodů.

Some states or countries do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages for consumer products.
V některých státech či zemích nelze omezit dobu trvání předpokládané záruky nebo vyloučit či omezit odpovědnost za náhodné nebo následné škody způsobené spotřebním zbožím.

Certain jurisdictions make no provision for the exclusion or limitation of specific, incidental or consequential damages, or limitations on the warranty period; the above exclusions and limittions do not therefore apply to all.
Některé soudní systémy nezaručují vyloučení specifických, náhodných či následných poškození či dobu záruky, takové výjimky a omezení se tedy nevztahují ke všem zemím.

Dendax will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this site, including, but not limited to direct, indirect, incidental, punitive, and consequential damages.
Dendax nebude odpovědný za žádné škody jakéhokoli druhu vyplývající z používání těchto stránek, včetně, ale bez omezení na přímé, nepřímé, náhodné, trestné a následné poškození.

Any other liability, including but not limited to, loss of profit, indirect or consequential damages is excluded to the extent permitted by law.
Jakákoliv jiná odpovědnost, včetně ztráty zisku, přímých či nepřímých škod, se vylučuje v rozsahu povoleném zákonem.

Magellan is not liable for any damages caused by the Product or the failure of the Product to perform, including any lost profits, lost savings, incidental damages, or consequential damages.
Společnost Magellan nezodpovídá za žádné škody způsobené tímto výrobkem nebo jeho nefunkčností, včetně ztrát zisku, finančních prostředků, souvisejících a následných škod.

The manufacturer is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.
Výrobce není odpovědná za chyby v této příručce a za náhodné nebo následné poškození, které je výsledkem používání této příručky.

Except as indicated above, in no event will hp be liable for any damages caused by the product or the failure of the product to perform, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages.
Kromě případů uvedených výše nebude společnost hp v žádném případě zodpovědná za žádné škody způsobené produktem nebo selháním činnosti produktu, včetně ztráty zisku nebo úspor či zvláštních, náhodných nebo následných škod.

Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Některé státy nedovolují vyloučení či omezení náhodných či následných škod, v tomto případě předchozí omezení a vyloučení nemusí být platná.

To the maximum extent permitted by law, lightinthebox. com will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this site, including, but not limited to, indirect incidental, punitive, exemplary, special, or consequential damages.
Lightinthebox. com nebude odpovědná za žádné škody jakéhokoliv druhu vyplývající z používání těchto stránek, včetně, ale nikoli výhradně nepřímé, náhodné, trestní, exemplární, zvláštní nebo následné škody v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

In no event shall Cooper Tools be liable for special, indirect, incidental or consequential damages(regardless of the form of action), nor for lost profits.
V Ïádném pfiípadû firma Cooper Tools neruãí za specifické, nepfiímé, náhodné nebo následné ‰kody(bez ohledu na charakter ãinnosti), ani za u‰l zisk.

To the maximum extent permitted by law, MinInTheBox. com will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this site, including, but not limited to, indirect, incidental, punitive, exemplary, special, or consequential damages.
Miniinthebox. com neodpovídá za žádnou škodu, která vyplyne z užívání stránky, v maximálním dosahu vymezeném zákonem, včetně, ale ne výlučně, nepřímé, nahodilé, trestní, exemplární, zvláštní či následné škody v maximálním rozsahu daném právní povinností.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
V některých zemích legislativa neumožňuje vyloučení nebo omezení vedlejších nebo následných škod, takže se výše uvedená omezení nebo výuky nemusí na vás vztahovat.

LIMITATIONS OF LIABILITY To the extent allowed by local law, except for the obligations specifically set forth in this warranty statement, in no event shall SRAM or its third party suppliers be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages.
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI To té míry, v jaké to povolují místní zákonné předpisy, nejsou společnost SRAM ani její subdodavatelé v žádném případě odpovědní za přímá, nepřímá, mimořádná, náhodná ani následná poškození- kromě povinností výslovně uvedených v tomto prohlášení o záruce.

Some states in the united states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so all or part of the above limitation or exclusion may not apply to you.
Některé státy neumožňují omezení náhodných nebo následných škod, proto se výše zmíněný text nebo jeho část nemusí vztahovat na vás.

Incidental or consequential damages resulting from the product. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or not copyrighted.
Náhodné či následné poškození zapříčiněné výrobkem. Nekteré státy nepovolují výjimku nahodilého a následného poškození, takže se na vás nemusí zmínená výjimka vztahovat. Ta zahrnuje, ale není vymezena na předem zaznamenaný materiál, ať s copyrightem nebo bez copyrightu.

In no event shall lexmark be liable for lost profits or incidental or consequential damages, even if advised of the possibility of said damages..
Společnost lexmark nenese v žádném případě odpovědnost za ztrátu zisku nebo náhodnou nebo následnou škodu, a to ani v případě, že na možnost vzniku takových škod byla upozorněna.

Kensington shall not be liable for any special, incidental or consequential damages, including, but not limited to, lost revenues, lost profits, loss of use of software, loss or recovery of data, rental of replacement equipment, downtime, damage to property, and third-party claims, arising out of any theory of recovery, including warranty, contract, statutory or tort.
Společnost kensington nebude v žádném případě zodpovědná za jakékoli zvláštní, náhodné nebo následné škody, mimo jiné včetně ušlého zisku, ztráty možnosti užívat software, ztráty nebo obnovení dat, náhradu za zařízení, prostoje, poškození majetku a nároků třetích osob, vzešlých z jakýchkoli právních výkladů, ať už v rámci záruky, smlouvy, zákona, formou deliktu nebo jinak.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Některé právní systémy nedovolují vyloučení nebo omezení zvláštních, nepřímých, vedlejších nebo následných škod, takže výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

In no event shall sony ericsson or its vendors be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to lost profits or commercial loss, to the full extent those damages can be disclaimed by law.
Společnost sony ericsson ani její prodejci nebudou za žádných okolností odpovědni za náhodná nebo následná poškození jakéhokoli druhu včetně ztráty zisku nebo újmy v obchodní činnosti, avšak bez omezení na tyto uvedené případy.

Some states and countries, including member countries of the european economic area, do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages so the below limitation or exclusion may not apply to you.
Některé státy a země, včetně členských zemí evropského hospodářského prostoru, nepovolují omezení nebo vyloučení odpovědnost za náhodné nebo následné škody, které jsou níže omezení nebo vyloučení nemůže vám používat.

In no event shall Digital Security Controls be liable for any direct, indirect or consequential damages, loss of anticipated profits, loss of time or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase, installation or operation or failure of this product.
Spoleènost Digital Security Controls nebude v žádném pøípadì ruèit za žádné pøímé, nepøímé èi následné škody, ztrátu pøedpokládaného zisku, ztrátu èasu ani za žádné jiné ztráty vzniklé kupujícímu v souvislosti s koupí, instalací, provozem nebo poruchou tohoto výrobku.

Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Některé země nedovolují omezení délky předpokládané záruky nebo vyloučení nebo omezení náhodných či následných škod, takže se výše uvedená omezení či vyloučení nemusejí vztahovat na vás.

In no event shall garmin be liable for any incidental, special, indirect or consequential damages, including, without limitation, damages for any traffic fines or citations, whether resulting from the use, misuse or inability to use the product or from defects in the product.
Společnost garmin nebude v žádném případě odpovědná za jakékoli náhodné, zvláštní, nepřímé nebo následné škody, včetně, bez omezení, škod v podobě jakýchkoli dopravních pokut nebo soudních předvolání, ať již způsobených používáním, nesprávným používáním nebo nemožností používat tento produkt, nebo způsobených vadou produktu.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
Nìkteré státy nebo zemì nedovolují omezení délky pøedpokládané záruky a nìkteré státy nebo zemì nedovolují vylouèení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže se vás výše uvedená vylouèení a omezení nemusí týkat.