What is the translation of " CONSEQUENTIAL LOSS " in German?

• Folgeschäden
• mittelbare Verluste
• Folgeverluste

Examples of using Consequential loss in English and their translations into German

Indirect or consequential loss.
Indirekte Verluste oder Folge-Verluste.

Any consequential loss or sub¬sequential damage is explicitly excluded.
Jeder Folgeschaden oder sonstige Schäden sind ausdrücklich ausgeschlossen.

For any indirect, special or consequential loss; or.
Für indirekte, spezielle oder Folgeschäden,; oder.

We will not be liable for any loss arising out of the use of this software including, but not limited to, any special, incidental or consequential loss.
Wir haften nicht für Schäden, die aus dem Gebrauch dieser Software entstehen, einschließlich aber nicht beschränkt auf jedwede besondere, beiläufige oder Folgeschäden.

Any indirect or consequential loss or damage.
Jegliche indirekten oder mittelbaren Verluste oder Schäden.

Neither party shall be liable for any consequential loss.
Keine der Parteien haftet für etwaige Folgeschäden.

The trader will never be liable for consequential loss, immaterial loss, commercial loss, or environmental damage.
Der Unternehmer haftet nicht für Folgeschäden, immaterielle Schäden, Unternehmens oder Umweltschäden.

Liability on the part of MOBOTIX for indirect damages and consequential loss is excluded.
Die Haftung von MOBOTIX für indirekte Schäden und Folgeschäden ist ausgeschlossen.

Furthermore, no liability for damages(consequential loss) arises from the practical use or application of the company's goods.
Eine Haftung ist ferner für solche Schäden ausgeschlossen(Folgeschäden), die sich aus der Benutzung oder Anwendung unserer Produkte im praktischen Einsatz ergeben können.

Above all, we shall not be liable for loss of profits or other consequential loss by Customer.
Vor allem haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Auftraggebers.

Any liability(including in respect of direct, indirect or consequential loss or damage) of any member of KION with regard to the information contained in this press release is expressly disclaimed.
Jegliche Haftung(einschließlich für direkte, indirekte oder mittelbare Verluste oder Schäden) eines KION Unternehmens oder seiner Mitarbeiter mit Blick auf die Informationen in dieser Pressemitteilung wird ausdrücklich abgelehnt und ausgeschlossen.

In this case JAS shall particularly not be liable for the customer's lost profit and unpredictable indirect consequential loss.
Wir haften in diesem Fall insbesondere nicht für entgangenen Gewinn des Kunden und nicht vorhersehbare mittelbare Folgeschäden.

This is also the case for consequential loss in any form.
Dies gilt ebenso bei Folgeschäden in irgendeiner Form.

Including but not limited to any legal or other professional fees and the costs of defending or prosecuting any claim and any loss of profit, goodwill, and any other direct or consequential loss.
Unter anderem: Anwaltshonorare und andere Expertenhonorare sowie die Kosten für die Verteidigung und die Führung einer Klage, entgangene Gewinne, verlorener Geschäftswert und alle anderen direkten oder in der Folge entstandenen Verluste.

All further liability, especially concerning consequential loss, is excluded from this warranty.
Jegliche weitere Haftung, insbesondere in Bezug auf Folgeverluste, ist ausgeschlossen.

Seller shall not accept liability for buyer‘s claims for compensation over and above this including but not limited to compensation in lieu of performance and replacement of other direct or indirect loss including concomitant or consequential loss, irrespective of legal grounds.
Weitergehende Ansprüche des Käufers, insbesondere auf Schadensersatz statt der Leistung und auf Ersatz eines sonstigen unmittelbaren oder mittelbaren Schadens- einschließlich Begleit- oder Folgeschadens, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund- sind ausgeschlossen.

We will not be liable for any direct, incidental or consequential loss, which may be caused to you as a result of your use of the Service.
Wir sind für keine direkten, Neben- oder Folgeschäden haftbar, die Ihnen infolge Ihrer Nutzung des Services entstehen.

The supplier is never liable for damage consisting of loss of profit, stagnation of work, or any other consequential loss of the client.
Der Lieferant ist niemals haftbar für Schäden aufgrund Gewinnausfalls, Betriebsunterbrechung(Maschinenstillstand) oder anderen Folgenschaden des Vertragspartners.

Impulse is never liable for indirect loss, including consequential loss, missed profit, missed savings, and loss due to stagnation.
Impulse ist auf keinen Fall für indirekte Schäden haftbar, wozu auch Folgeschäden, entgangener Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden durch Betriebsunterbrechung gehören.

In case of such dismissal, Red Hat's liability will be limited to the refunding of fees paid by Client for the course or exam, and Red Hat shall not be responsible for any consequential loss or inconvenience arising whatsoever.
Im Falle eines solchen Ausschlusses beschränkt sich die Haftung von Red Hat auf die Rückerstattung der vom Kunden gezahlten Kurs- oder Prüfungsgebühr; Red Hat haftet nicht für eventuelle Folgeschäden oder Unannehmlichkeiten.

Shall be liable for any loss of business or profits nor any direct, indirect or consequential loss or damage resulting from any such irregularity, inaccuracy or use of the information.“.
Für jedweden Geschäfts- oder Gewinnausfall und jedweden direkten, indirekten oder Folgeverlust oder Schaden, der sich durch eine unregelmäßige Bereitstellung, Ungenauigkeit bzw.

Any claims for damages against Bross AG by the customer shall be excluded, this includes in particular claims for compensation for consequential loss, as well as direct and indirect damages.
Schadenersatzansprüche des Kunden jeglicher Art gegen die Bross AG sind ausgeschlossen, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Folgeschäden, wie direkte oder indirekte Schäden.

To the extent permitted by law, EnduroTrader will not be liable for any indirect or consequential loss or damage whatever(including without limitation loss of business, opportunity, data, profits) arising out of or in connection with the use of the Website.
Im Rahmen des gesetzlichen Ausmaßes sind wir für jeden indirekten oder konsequenten Verlust oder Schaden nicht verantwortlich(einschließlich Verlust von Geschäften, Geschäftsgelegenheiten, Daten, Gewinnen), welcher im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Website entsteht.

Any further claims by the buyer, particularly for compensatory damages instead of the execution of the order and for the reimbursement of any other direct or indirect loss(including immediate or consequential loss) are excluded, irrespective of the legal grounds therefor.
Weitergehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadensersatz statt der Leistung und auf Ersatz eines sonstigen unmittelbaren oder mittelbaren Schadens- einschließlich Begleit-oder Folgeschadens- gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen.

The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of the use of or inability to use the product.
Der Eigentümer/Benutzer übernimmt alle anderen Risiken, falls zutreffend, einschließlich das Risiko direkter, indirekter oder Folgeverlusten oder -Schäden, die aus der Verwendung oder Unfähigkeit zur Verwendung des Produkts entstehen.

Claim for damages against Dlubal Software GmbH and their employees are barred for any indirect and consequential loss, with the exception of proven gross negligence or deliberate malice.
Schadensersatzansprüche gegen Dlubal Software GmbH und offizielle Mitarbeiter sind insbesondere für indirekte und Folgeschäden mit Ausnahme nachgewiesener grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz ausgeschlossen.

MTA shall have no liability towards any person for any loss or injury(including but not limited to personal injury and consequential loss) suffered while participating in such sporting activities described or referred to in this web portal.
MTA übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden(einschließlich, aber nicht begrenzt auf, Personenschäden und Folgeschäden), die durch die Teilnahme an in diesem Web-Portal beschriebenen sportlichen Aktivitäten entstehen.

Any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, special, punitive or consequential loss whether or not such arises out of any problem which Soccer Wiki has been made aware of;
Verluste oder Schäden jeglicher Art wie auch immer entstanden, einschließlich aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte, spezielle, Straf- oder Folgeschäden, ob eine solche entsteht aus jedem Problem, das Soccer Wiki hat bewusst gemacht worden;