What is the translation of " CONSEQUENTIAL LOSSES " in German?

• Folgeschäden
• Folgeverluste
• resultierende Verluste

Examples of using Consequential losses in English and their translations into German

The compensation for consequential losses is excluded.
Die Entschädigung für Folgeschaden ist ausgeschlossen.

OPAG shall not accept any liability whatsoever for indirect and consequential losses.
Die Haftung der OPAG für indirekte und Folgeschäden ist vollum- fänglich ausgeschlossen.

KinderBike shall in no event be liable for incidental or consequential losses, damages or expenses in connection with its products.
Zufällige oder Folgeverluste, Beschädigungen oder Ausgaben in Verbindung mit KinderBikes Produkt.

In particular, SwissSign shall bear no liability for minor negligence, indirect losses or consequential losses.
Insbesondere haftet SwissSign nicht für leichte Fahrlässigkeit, indirekte Schäden oder Folgeschäden.

In no case, however, may compensation or consequential losses be claimed or replacement goods purchased at our expense.
In keinem Fall kann jedoch Schadenersatz beansprucht, Deckungskauf auf unsere Kosten vorgenommen oder Folgeschaden geltend gemacht werden.

Such companies and persons will in no circumstances have any liability for indirect or consequential losses or damages.
Solche natürlichen und juristischen Personen können unter keinen Umständen für indirekte oder Folgeverluste oder -schäden haftbar gemacht werden.

PowerTap shall in no event be liable for incidental or consequential losses, damages or expenses in connection with its exercise products.
Die PowerTap übernimmt in keinem Fall eine Haftung für Neben- oder Folgeverluste, Schäden oder Aufwendungen in Verbindung mit seinen Trainingsprodukten.

Poor performance of the warranty shall not entitle the end customer to damage claims, in particular claims for consequential losses.
Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem Endkunden keine Schadenersatzansprüche zu, insbesondere auch nicht wegen Folgeschäden.

The Supplier shall bear any additional expenses, consequential losses and full liability resulting from failure to comply with the obligation to inspect and report defects.
Mehraufwendungen und etwaige Folgeschäden sowie die sich ergebende Haftung, welche aus der unterlassenen Untersuchungs- und Rügepflicht resultieren, trägt der Auftragnehmer.

Individuals who ignore the safety, operating and maintenance instructions are liable for any resulting damage and consequential losses.
Wer die Sicherheits-, Bedienungs- oder Wartungshinweise missachtet, haftet auch für alle dadurch verursachten Schäden und Folgeschäden.

In the area of cyber crime, they offer broad cover for consequential losses, through to business interruption, and also expand the damage event to include"simple system errors.
Sie bieten im Bereich Cyber-Crime eine breite Deckung für Folgeschäden, bis hin zu Betriebsunterbrechung, an und weiten das Schadenereignis auch auf"einfache Systemfehler" aus.

As a basic principle, BLEHER Folientechnik accepts no liability for compensation claims and in particular no liability for consequential losses.
Grundsätzlich übernimmt BLEHER-Folientechnik GmbH keine Haftung für Schadenersatz, insbesondere keine Haftung für Folgeschäden.

Liability for indirect or direct consequential losses which are caused by the device shall also be excluded, should the damage to the device be recognised as a warranty claim.
Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausge- schlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

Claims for damages not involving willful intent or gross negligence, as well as third-party and consequential losses, are excluded.
Schadensersatzansprüche, die nicht auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz beruhen wie auch Dritt- oder Reflexschaden, sind ausgeschlossen.

S3plus Technologies SA is therefore not liable for any actual or consequential losses or damage attributable to third-party software, connected equipment or stored data.
S3plus Technologies SA haftet daher nicht für tatsächliche oder resultierende Verluste oder Schäden jedweder Art, die auf Software von Drittanbietern, angeschlossene Geräte oder gespeicherte Daten zurückzuführen sind.

Lack of maintenance and contamination on electrical equipment and electronic controls often lead to production losses and significant consequential losses.
Mangelnde Wartung und Verschmutzungen an elektrischen Anlagen und elektronischen Steuerungen führen häufig zu Produktionsausfällen und erheblichen Folgeschäden.

Under no circumstances is TQG liable to you or to a third party for direct, indirect, special or other consequential losses arising from the use of this or other websites linked to it.
In keinem Fall haftet TQG Ihnen oder Dritten gegenüber für direkte, indirekte, spezielle oder sonstige Folgeschäden, die sich aus der Nutzung dieser oder einer damit verlinkten Website ergeben.

The liability of the Translator on any grounds whatsoever shall be limited to the invoiced value of the work, and the Translator shall under no circumstances be liable for any consequential losses.
Die Haftung der Übersetzerin ist aus welchem Grund auch immer auf den in Rechnung gestellten Wert des Werks begrenzt und die Übersetzerin haftet unter keinen Umständen für Folgeschäden.

Any damage caused by a lack of maintenance, incorrect or late maintenance and repairs Consequential losses- including corrosion- from incorrect storage.
Schäden durch nicht fachmännisch bzw. rechtzeitig durchgeführte Wartungs- oder Reparaturarbeiten Folgeschäden- auch Korrosion- bei unsachgemäßer Lagerung.

Eniso gives no guarantee as to the content and completeness of the publications and accepts no liability for losses or damages arising from the use of this information, including atypical, indirect or consequential losses.
Die Eniso gibt keine Gewähr hinsichtlich des Inhalts und der Vollständigkeit der Publikationen und lehnt jede Haftung für Verluste oder Schäden ab, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben, einschließlich atypische, mittelbare oder Folgeschäden.

Amasus Investment AG accepts no liability for any direct or indirect damage or consequential losses which might be incurred by users or third parties in relation to use of the Amasus Investment AG website.
Amasus Investment AG übernimmt keine Haftung für irgendwelche direkten oder indirekten Schäden oder Folgeschäden, welche im Zusammenhang mit der Benutzung der Amasus Investment AG- Webseite bei Benutzern oder Dritten entstehen könnten.

Claims for losses that the Purchaser suffers as a result of delayed delivery, especially for losses arising from a culpable breach of contract or any negligently committed illegal act, or for consequential losses shall fundamentally not be entertained.
Ansprüche für Schäden, die der Besteller auch aus einer verspäteten Lieferung erleidet, insbesondere auch solche aus schuldhafter Vertragsverletzung, fahrlässig begangener unerlaubter Handlung und für Folgeschäden sind grundsätzlich ausgeschlossen.

Living Online Limited shall not be liable for any direct, indirect or consequential losses, costs or expenses incurred or any consequential compensation arising out of the performance/or non-performance of this contract.
Living Online Ltd haftet nicht für jegliche direkten, indirekten oder Folgeschäden, Kosten oder anfallende Ausgaben oder jegliche Entschädigung für Folgeschäden, die sich aus der Ausführung oder der Nicht-Ausführung des Vertrages ergeben.

Claims for damages in the case of losses arising as a result of incorrect or inaccurate data as well as for consequential losses connected with these are excluded.
Schadensersatzansprü-che für Schäden infolge unrichtiger oder ungenauer Angaben sowie für damit zu-sammenhängende Folgeschäden sind ausgeschlossen.

Liability for any direct, indirect, or consequential losses or damages incurred by any user in connection with our website or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our website, any websites linked to it and any materials posted on it, including.
Jegliche Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden oder Schäden, die von einem Benutzer in Verbindung mit unserer Website oder in Verbindung mit ihrer Nutzung, Nutzungsunfähigkeit oder Konsequenzen der Nutzung unserer Website, verlinkter Websites jegliche Inhalte solcher Websites, einschließlich.

Vendor has no responsibility for indirect losses, which any delay may cause, including loss of profit, loss of profit and other financial consequential losses and direct financial consequential losses.
Der Verkäufer haftet nicht für indirekte Verluste, die durch eine Verzögerung verursacht werden, einschließlich Gewinnverlust, entgangenem Gewinn und anderen finanziellen Folgeschäden und direkten finanziellen Folgeschäden.

 In no event will easyJet be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary or consequential losses or damages of whatsoever kind arising out of your use or access to the Application, including loss of profit or the like whether or not in the contemplation of the parties, whether based on breach of contract, tort(including negligence), product liability or otherwise.
In keinem Fall zeichnet easyJet für direkte, indirekte, besondere, strafende, exemplarische oder resultierende Verluste oder Schäden jeglicher Art verantwortlich, die Ihnen durch Nutzung oder den Zugang zu der Anwendung entstehen, einschließlich entgangener Gewinne oder ähnlichem, ob diese von den Parteien erwartet wurden oder nicht, weder basierend auf Vertragsbruch, noch unerlaubten Handlungen(einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder anderem.

The Princely House explicitly accepts no liability for any direct or indirect losses(including lost profit), liability or other claims, costs or consequential losses that may arise from use of the Princely House website.
Das Fürstenhaus schließt jede Haftung für direkte noch indirekte Verluste(einschließlich entgangener Gewinn), Haftungsansprüche, Forderungen, Kosten oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch der Webseite des Fürstenhauses entstehen können, ausdrücklich aus.

Neither UPC Switzerland LLC nor other parties engaged in the creation, design and provision of www. upc. ch accept liability for any direct losses, indirect losses, consequential losses or other losses- regardless of whether it be due to non-compliance of contractual obligations, through negligence or any another illegal act- as a result of visits to, incorrect usage of www. upc. ch or due to errors, mistakes or omissions in the content.
Weder UPC Schweiz GmbH noch andere an der Erstellung, Gestaltung und Bereitstellung von www.upc.ch beteiligte Parteien haften für direkte Schäden, indirekte Schäden, Folgeschäden oder andere Schäden- sei es aufgrund der Nichteinhaltung vertraglicher Verpflichtungen, durch Fahrlässigkeit oder eine andere unerlaubte Handlung- infolge des Besuchs, der Nutzung oder fehlender Nutzungsmöglichkeiten von www.upc.ch sowie aufgrund von Fehlern oder Auslassungen in den Inhalten.

The Vendor is not liable for any indirect losses including operating losses and loss of profit and other financial consequential losses and direct financial consequential losses which any actionable faults may cause.
Der Verkäufer haftet nicht für indirekte Verluste, einschließlich Betriebsverlusten und Gewinnverlusten und anderen finanziellen Folgeschäden und direkten finanziellen Folgeschäden, welche durch einklagbare Fehler verursacht werden.