What is the translation of " IMPLICIT " in Hungarian?

• implicit
• hallgatólagos
• közvetett
• rejtett
• burkolt
• magától értetődő
• ráutaló
• kimondatlanul
• beleértett
• hallgatólagosan
• burkoltan
• kimondatlan
• implicitek

Examples of using Implicit in English and their translations into Hungarian

Implicit support.
Burkolt támogatás.

Of nondeclarative or implicit memory.
Implicit vagy nondeklaratív emlékezet.

So“implicit” I wasn't even aware of it.
Pedig„értelemszerűen”, nem is tudatosak benne.

This question is not intended as an implicit accusation.
Ezt a kérdést nem burkolt vádnak szánom.

Can be considered an implicit or explicit advertising material;
Burkolt vagy nyílt reklámhordozónak tekinthető;

The targets and measure are either explicit or implicit.
A számítások és kiigazítások explicitek vagy implicitek.

This is explicit and implicit in Dr. Szasz's work.
Ez kimondottan és kimondatlanul is jelen van dr. Szász munkájában.

Implicit liabilities, notably related to ageing;
Főként a népesség elöregedésével kapcsolatos rejtett kötelezettségek.

Your consent, in the form of implicit conduct.
Az Ön hozzájárulása ráutaló magatartás formájában.

The implicit message in Europe was that the program didn't really matter.
Ennek az európai divízión belüli rejtett üzenete az volt, hogy a program nem igazán fontos.

The calculations and adjustments are either explicit or implicit.
A számítások és kiigazítások explicitek vagy implicitek.

But their implicit psychological pressure on the family leaves behind a painful sensation.
De a családra gyakorolt implikált pszichológiai nyomása fájdalmas érzést hagy maga után.

The title of this entry involves other several implicit questions.
A címben szereplő kérdés, számos más kérdőjelet is implikál.

A total trust in yourself… an implicit, 100%… give everything… trust in yourself.
Egy teljes bizalom önmagatokkal szemben… fenntartás nélkül, 100%-ban… odaadva mindent… bízva önmagatokban.

Define and give an example of explicit and implicit memories!
Mondjanak példát az implicit és az explicit emlékezetre!

Annul the implicit decisions rejecting the applicant's application and complaint;
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes kérelmét és panaszát hallgatólagosan elutasító határozatokat;

He did express some concern, however, at the EESC's implicit acceptance of low wages.
Ugyanakkor aggodalmának ad hangot amiatt, hogy az EGSZB burkoltan elfogadja az alacsony béreket.

Implicit within this assertion is that children learn organically and with minimal conscious effort.
Az állításban, hallgatólagosan az rejlik, hogy a gyerekek organikusan és minimális tudatos erőfeszítéssel tanulnak.

Similar instruments would also need to be developed to monitor the implicit liabilities of pension schemes operating at national level.
Hasonló eszközöket kellene kifejleszteni a tagállami szinten működő nyugdíjrendszerek rejtett kötelezettségeinek nyomon követésére is.

Moreover, implicit liabilities stemming from the guarantees given to the financial sector are particularly large.
Ezenfelül a pénzügyi ágazatnak nyújtott garanciákból adódó rejtett kötelezettségek különösen nagy mértékűek.

In this context, private debt cannot be forgotten, to the extent that it may represent a contingent implicit liability for governments.
Ebben az összefüggésben nem lehet megfeledkezni a magánszféra adósságáról sem, annyiban, hogy ez az állam számára feltételes rejtett felelősséget jelent.

Implicit in this attitude is a belief in freedom, in the importance of people and in the significance of the everyday.
Magától értetődő ebben a magatartásban, hogy hiszünk a szabadságban, az egyén fontosságában és a mindennapok jelentőségében.

But that is the wrong answer because it accepts the questioner's implicit assumption: that without ownership of software, programmers cannot possibly be paid a cent.
Ez azonban egy rossz válasz, mert elfogadja a kérdező közvetett feltevését, hogy a programozó egy fillért sem fog kapni, ha nem tartja meg a program tulajdonjogát.

Implicit conduct shall especially mean an individual's entry to the area under surveillance despite this information.
Ráutaló magatartás különösen, ha az ott tartózkodó természetes személy a megfigyelt területre e tájékoztatás ellenére bemegy.

A careful study of current criteria of job classifications- their explicit and implicit implications, progression of work in the context of time, availability and home responsibilities;
Alapos tanulmány készüljön a munkabesorolások jelenlegi kritériumairól- ezek közvetlen és közvetett hatásairól, a munka időbeli előrehaladásáról, az elérhetőségről és az otthoni kötelezettségekről.

Implicit in the de Larosière report is the criticism that central banks did not take measures to deal with the dramatic increase in liquidity.
A de Larosière-jelentés burkolt kritikát gyakorol a központi bankokkal szemben, amelyek nem tettek semmit az erősen növekvő likviditás ellen.

On China, there are explicit and implicit references, when I speak of involving the new emerging powers in global governance.
Kínára vonatkozóan vannak nyílt és burkolt hivatkozások, amikor az új feltörekvő hatalmak globális kormányzásba való bevonásáról beszélek.

Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Az előrejelzések szerint az elöregedéshez kapcsolódó költségekkel összefüggő rejtett kötelezettségek hosszú távú kihívásokat hordoznak az idősödő népesség szempontjából.

Boehringer Ingelheim does not offer any implicit or explicit guarantee, relative, without limitation, to their market value or suitability for any given purpose.
A Boehringer Ingelheim nem nyújt közvetlen vagy közvetett garanciát a piaci értékével vagy bármely más dologgal kapcsolatban, korlátozás nélkül.

Moreover, it was not necessary to lay down such implicit obligations since the applicant Member State had taken account of the abovementioned anomalies in the context of the risk analysis.
Továbbá, e közvetett kötelezettségek elrendelése nem volt szükséges, mivel a felperes tagállam a kockázatelemzés keretében figyelembe vette a fent hivatkozott eltéréseket.