What is the translation of " IS IMPLICIT " in Hungarian?

• implicit
• hallgatólagosan

Examples of using Is implicit in English and their translations into Hungarian

It is implicit or unconscious memory.
Implicit vagy nondeklaratív emlékezet.

Although this method is particularly effective for teaching, it leads to knowledge that is implicit.
A módszer kifejezetten eredményes az oktatásban, de implicit tudáshoz vezet.

It is implicit in many of the great world religions.
Ez implicit módon számos nagy világvallásban.

Thus, syntagm is explicit and paradigm is implicit; one is real and the other is imagined.
Következésképpen a szintagma explicit, míg a paradigma implicit, az egyik valós, a másik elképzelt.

This is implicit in the philosophy of the proposal but not specified directly.
Ez következik a javaslat filozófiájából, de nincs egyértelműen kimondva.

On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.
Másrészről, olyan kérdéssel állunk szemben, amely implicit módon szerepel sok olyan kérdésben, amelyekkel foglalkozni szeretnék.

It is implicit that the Client has accepted the GTC when submitting the order with HELPERS.
Azzal, hogy az ügyfél megbízást küld a HELPERS részére, hallgatólagosan elfogadja a jelen ÁSZF-et.

The database of choices from which narrative is constructed(the paradigm) is implicit; while the actual narrative(the syntagm) is explicit.
Az alternatívák adatbázisa, amelyből a narratíva felépül,(a paradigma) implicit, míg a valós narratíva(a szintagma) explicit.

The proof is implicit in the definition of abscissa of convergence.
A bizonyítás implicit adott a konvergencia abszcisszájának a definíciójában.

Now, I agree that what His Divine Grace intended by this was that these rtviks, after his departure, would initiate disciples on their own and that this is implicit in the conversation.”.
Egyetértek ez magától értetődő(…) Most egyetértek, hogy Ő Isteni Kegyelme azt szándékozta ezzel, hogy a ritvik ek az eltávozása után, saját tanítványokat avassanak, és ez magától értetődik a beszélgetésből.”.

A function is implicit if y is not expressed, not in the form of y=….
Egy függvény akkor implicit, ha y nincs kifejezve, vagyis nem y=… alakú.

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
A weboldal működtetéséhez használt számítógépes rendszerek és szoftver eljárások normál működésük alatt olyan személyes adatokat szereznek meg, amelyek közvetítése közvetett módon az internetes kommunikációs protokollok használatában rejlik.

The moral code which is implicit in capitalism had never been formulated explicitly.
A kapitalizmus implicit erkölcsi törvényét sosem fogalmazták meg explicite.

Those seeking intelligent infinity through the use of service to self create the same amount of power but, as we said, have constant difficulty because of the concept of separation which is implicit in the manifestations of the service to self which involve power over others.
Azok, akik önmaguk szolgálatához folyamodva keresik az intelligens végtelent, ugyanakkora hatalmat teremtenek meg, de mint mondottuk, állandó nehézségeik vannak az elkülönülés gondolata végett, mely elválaszthatatlan az önmaguk szolgálatának mások feletti hatalommal együtt járó megnyilvánulásaitól.

EXTERNAL", where authentication is implicit in the context(e.g., for protocols already using IPsec or TLS).
EXTERNAL", ahol az autentikáció implicit a kontextusban(pl. az IPsec-et vagy TLS-t használó protokollok).

I agree with the Commission that, if the General Court's reconstruction of the facts were to be accepted, it would result in a capital increase which is implicit and non-transparent, undertaken without the express agreement of the legislature and against the advice of the tax authorities.
Egyetértek a Bizottsággal abban, hogy a Törvényszék által megállapított tényállás helyesként való elfogadásával olyan implicit és átláthatatlan tőkeemelés meglétét feltételeznénk, amely a jogalkotó kifejezett egyetértése nélkül és az adóhatóság ajánlásával ellentétesen ment végbe.

Since mutual exclusion is implicit with monitors, no extra effort is necessary to protect the critical section.
Mivel a monitorok implicit tartalmazzák a kölcsönös kizárást, a kritikus szakaszt nem kell külön védeni.

The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but it also argues that the former deserves explicit consideration.
A Menlo jelentés azt állítja, hogy az elv tiszteletben tartása törvény és a közérdekű magától értetődő az elv jótékonyság, de a Menlo jelentés azt állítja, hogy megérdemli határozott figyelmet.

This is implicit, if one thinks about it, in the ambiguity of the very title of the Declaration of 1789, Declaration des droits de I'homme et du citoyen, in which it is unclear whether the two terms name two realities, or whether instead they form a hendiadys, in which the second term is, in reality, already contained in the first.
Ha belegondolunk, ezt a kétértelműséget implicit módon az 1789-es Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatának(Declaration des droits de I'homme et du citoyen- Az ember és az állampolgár jogainak nyilatkozata) a címe is tartalmazza, amelyben nem világos, hogy a két terminus két különféle realitást nevez-e meg, vagy hendiadiszt alkot, amelyben a második terminust(citoyen- állampolgár) valójában már magában foglalja az első(homme- ember).

Openness and togetherness are implicit and explicit values of SSM….
A nyitottság és az összetartozás implicit és explicit értékek SSM….

Yes, I agree it's implicit.
Igen egyetértek, ez magától értetődő.

The answer required was implicit in the question.
A szükséges válasz a kérdésben implicit volt.

Two quite different lines of inquiry are implicit in the process approach.
A vizsgálatok két teljesen eltérő irányvonala tartozik a folyamat megközelítéshez.

Thought that was implicit.
Azt hittem, ez magától értetődő.

Donna, it's implicit.
Donna, ez magától értetődő.

In addition to these explicitly causal questions, sometimes cause-and-effect questions are implicit in more general questions about maximization of some performance metric.
Amellett, hogy ezek kifejezetten okozati kérdéseket, néha ok-hatás kérdések implicit általánosabb kérdéseket maximalizálása a teljesítmény mutatót.

Money is just another part of the social contract but one that, until now, was implicit.
A pénz csak egy része a társadalmi szerződésnek, de egy olyan része, ami mindezidáig hallgatólagos volt.

One of the more intriguing aspects of natal astrology is the possibility that information about past lives might somehow be implicit in the birth chart.
A natális asztrológia egyik legérdekesebb területe az a lehetőség, hogy születési képlet valamilyen módon magában foglalja az előző életekkel kapcsolatos információkat is.

B6.3.10 When designating risk components as hedged items, an entity considers whether the risk components are explicitly specified in a contract(contractually specified risk components) or whether they are implicit in the fair value or the cash flows of an item of which they are a part(non-contractually specified risk components).
A gazdálkodó egység a kockázati komponensek fedezett tételként való megjelölésekor mérlegeli, hogy a kockázati komponensek kifejezetten meg vannak-e határozva a szerződésben(szerződésben meghatározott kockázati komponensek), vagy pedig a tétel valós értékének vagy cash flow-inak implicit részét képezik-e(szerződésben nem meghatározott kockázati komponensek).

The statement of absolute independence of natural law from the question of the existence of God was implicit rather than flatly asserted in St. Thomas himself; but like so many implications of Thomism, it was brought forth by Suarez and the other brilliant Spanish Scholastics of the late sixteenth century.
Annak az állítása, hogy a természeti törvény abszolút független Isten létének kérdésétől, inkább hallgatólagos volt, mint nyíltan kijelentett Szent Tamás műveiben, de mint a tomizmus megannyi implikációját, ezt is Suarez és a többi briliáns spanyol skolasztikus hozta felszínre a tizenhatodik század végén.