What is the translation of " IS IMPLICIT " in Russian?

• подразумевается
• вытекает

Examples of using Is implicit in English and their translations into Russian

My ruling is implicit, Mr. Gardner.
Моя власть безусловна, Мистер Гарднер.

Another way for using the implicit magic of Scala is implicit parameters.
Другим вариантом использования неявной магии Scala являются неявные параметры.

This result is implicit in article 11.
Такой результат подразумевается статьей 11.

The problem arises in the same way if the prohibition of reservations is implicit case of subparagraph b.
Таким же образом возникает проблема, если запрет оговорок является косвенным случай в подпункте b.

This right is implicit in the Constitution chap. 1, sect. 9.
Это право закреплено в Конституции глава 1, статья 9.

In any event, the requirement for precision in the wording of reservations is implicit in their very definition.
Кроме того, требование в отношении точности формулирования оговорок вытекает из самого их определения.

However, everything that is implicit, usually brings only misunderstanding.
Но все, что неявно, обычно вносит лишь непонимание.

The position taken in the OECD commentary is that this authority is implicit in article 26.
Позиция, сформулированная в комментарии ОЭСР, заключается в том, что указанные полномочия вытекают из статьи 26.

The first one is implicit in the very term used,"liberalization process.
Первый связан с самим используемым термином" процесс либерализации.

However, the concept of non-discrimination is integral to the Constitution and is implicit in its content.
Однако понятие недискриминации является неотъемлемым элементом Конституции и подразумевается в ее содержании.

The same thesis is implicit in Turing's description of computing machines23.
Тот же тезис неявен в описании Тьюринга вычислительных машин 23.

The Covenant does not explicitly refer to this requirement of implementation, but it is implicit in every obligation.
В Пакте не содержится явного требования о его осуществлении, однако оно подразумевается в каждом обязательстве21.

A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
Концепция права на справедливое судебное разбирательство предполагает оперативность этого процесса.

A corresponding obligation on relevant actors to protect such rights is implicit in the draft article.
Соответствующее обязательство, возлагаемое на соответствующих субъектов и предусматривающее защиту таких прав, косвенно подразумевается в этом проекте статьи.

Mood is implicit in Tamil, and is normally reflected by the same morphemes which mark tense categories.
Наклонение в тамильском языке неявное и обычно выражается теми же морфемами, что выражают категорию времени.

Sometimes, the absence of adequate resources is implicit, in the case of refugees for example.
В некоторых случаях отсутствие адекватных средств подразумевается, например, в случае беженцев.

The same principle is implicit in operative laws, with the exception of certain cases noted in the national report.
Этот же принцип подразумевается в действующих законах, за исключением определенных случаев, отмеченных в национальном докладе.

The need for such a belief i.e. the existence of a subjective element, is implicit in the very notion of the opinio juris sive necessitatis.
Необходимость в такой убежденности, т. е. в наличии субъективного элемента, заложена в самом понятии opinio juris sive necessitatis.

This requirement is implicit in the Convention and consistently referred to in the context of the other major human rights treaties.
Это требование подразумевается Конвенцией и систематически упоминается в контексте других основных договоров в области прав человека.

In Mexico's view, this condition is unnecessary because it is implicit in the coercion or direction and control exercised.
По мнению Мексики, это требование является ненужным, поскольку оно косвенно подразумевается в концепциях принуждения, а также руководства и контроля.

This requirement is implicit in the Convention and consistently referred to in the other six major international human rights treaties.
Это требование подразумевается в Конвенции и систематически подчеркивается в шести других важнейших международных договорах по правам человека.

The correct operation of the website requires the acquisition of some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
Правильная работа веб- сайта требует приобретения некоторых персональных данных, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет- связи.

This sort of formal approval is implicit in the model, but may be implemented in many different ways depending on organisational requirements.
Такого рода формальное одобрение имплицитно подразумевается в модели, однако оно может осуществляться различными многочисленными способами в зависимости от потребностей организации.

Parties commonly allocate the risk of commercial fraud expressly or such allocation is implicit in their agreements, commercial laws or rules of customary practice.
Стороны, как правило, распределяют риски коммерческого мошенничества прямо или же такое распределение подразумевается в их соглашениях, торговом законодательстве или правилах обычной практики.

This latter possibility is implicit in Article 12(a) of the Procedure and is explicitly stated in Article 7(d)(i) of the draft WIPO supplementary rules for gTLD Dispute Resolution.
Эта последняя возможность подразумевается в статье 12( a) Процедуры и явно указана в статье 7( d)( i) проекта дополнительных правил WIPO для разрешения споров по рДВУ.

Nonetheless, it is acknowledged that the criterion of the intention of the parties is implicit in the process of making the determinations set out in article 31 of the Vienna Convention.
Тем не менее признается, что критерий намерения сторон имплицитно заключен в процессе толкования, о котором идет речь в статье 31 Венской конвенции.

This obligation is implicit in article 4 of the Convention, under which States parties undertake to adopt immediate and positive measures to eradicate all incitement to, or acts of, racial discrimination.
Это обязательство подразумевается в статье 4 Конвенции, согласно которой государства- участники обязуются принять незамедлительные и позитивные меры для искоренения всякого подстрекательства к расовой дискриминации или актов дискриминации.

Access to an effective remedy for rights violations is integral to the realization of all human rights and is implicit in the Convention on the Rights of the Child.
Доступ к эффективному средству судебной защиты в случае нарушения прав является неотъемлемым условием осуществления всех прав человека и подразумевается в Конвенции о правах ребенка.

The principle is often considered a procedural rule which is implicit in, and complements, the general prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Этот принцип нередко рассматривают как процедурную норму, которая подразумевается в общем запрете на пытки и другие жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения и наказания и дополняет его.

Several participants in the proceedings before the Court have contended that a prohibition of unilateral declarations of independence is implicit in the principle of territorial integrity.
Несколькими участниками разбирательства в Суде выдвигался аргумент о том, что запрещение односторонних деклараций независимости подразумевается принципом территориальной целостности.