What is the translation of " IS IMPLICIT " in Greek?

• είναι αυτονόητη
• υπονοείται
• είναι σιωπηρή
• είναι υπονοούμενη
• το καλοσκεφτούμε
• εξυπακούεται
• είναι έμφυτη

Examples of using Is implicit in English and their translations into Greek

The contradictory of any proposition is implicit in itself.
Η αντίθεση κάθε πρότασης ενυπάρχει στον εαυτό της.

This assumption is implicit when basing calculations on the Lower Heating Value.
Αυτή η υπόθεση είναι υπονοούμενη κατά τη στήριξη των υπολογισμών στη χαμηλότερη αξία θέρμανσης.

The trust a photographer places in a lens is implicit.
Η εμπιστοσύνη που πρέπει να έχει ένας φωτογράφος στον φακό του είναι αυτονόητη.

This is implicit in Jesus' parable, although the parable of the“talents” does not explicitly say so.
Αυτό υπαινίσσεται η παραβολή του Ιησού, μολονότι η παραβολή των«ταλάντων» δεν το λέει αυτό σαφώς.

The exaltation of mankind is not manifest but rather is implicit.
Η υπεροχή της ανθρωπότητας δεν είναι έκδηλη αλλά μάλλον είναι υπονοούμενη.

This viewpoint is implicit in Cauchy's proof of Euler's formula given below. Proof of Euler's formulaEdit.
Αυτή η άποψη είναι σιωπηρή στην απόδειξη του Κωσύ για τον τύπο του Όιλερ που δίνεται παρακάτω.

It might even be said that the matter of voice quality is implicit in the counsel given in the Holy Bible.
Θα μπορούσε επίσης να λεχθή ότι το θέμα της ποιότητος της φωνής υπονοείται στη συμβουλή που δίδεται στην Αγία Γραφή.

Faith is implicit in the acceptance of the Holy Spirit's purpose, and this faith is all-inclusive.
Η πίστη ενυπάρχει στην αποδοχή του σκοπού του Αγίου Πνεύματος, και αυτή η πίστη περιλαμβάνει τα πάντα.

On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.
Αφετέρου, έχουμε να απαντήσουμε στο ερώτημα που υπονοείται σε πολλές από τις ερωτήσεις που προσπάθησα να σχολιάσω.

This is implicit from the efforts early Christians made to absolve him of responsibility for the Crucifixion.
Αυτό υπονοείται από τις προσπάθειες που οι πρώτοι Χριστιανοί έκαναν για να τον απαλλάξουν από την ευθύνη της Σταύρωσης.

For his part, Mr. Obama says the use of force is implicit in a promise he made two years ago that“we have got Israel's back.”.
Από την πλευρά του, ο Ομπάμα λέει ότι η χρήση βίας είναι αυτονόητη σε μια υπόσχεση που έκανε πριν από δύο χρόνια ότι«πήραμε πίσω το Ισραήλ».

Furthermore, if you should really love me, I am not worthy of your love and I do not welcome the judgment of me that is implicit in your love.
Ακόμη, αν πραγματικά με αγαπάς, δεν είμαι άξιος της αγάπης σου και δεν θέλω να αποδεχτώ την κρίση εναντίον μου που υπαινίσσεται η αγάπη σου.

Reincarnation is implicit in the manifested universe and is a basic and fundamental theme underlying systemic pulsation.
Η επανενσάρκωση εξυπακούεται στο εκδηλωμένο σύμπαν και είναι ένα βασικό και θεμελιώδες θέμα που υπόκειται του συστημικού παλμού.

With no universals, we cannot argue or prove anything from first principles, and doing that is implicit in what we're doing as astrologers.
Δίχως καθόλου καθολικές, δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε ή αποδείξουμε τίποτα από βασικές αρχές, και είναι αυτονόητο τι γίνεται κάνοντας το σε αυτό που κάνουμε σαν αστρολόγοι.

Thus the abstraction of value which is implicit in commodity relations is now grounded in a form which explicitly posits it, namely money.
Έτσι, η απόσπαση της αξίας που ενυπάρχει στις σχέσεις των βασικών προϊόντων τώρα στηρίζεται στη μορφή ισοδύναμίας η οποία επιλέχθηκε ρητά, δηλαδή τα χρήματα.

Because these callers are people who only know the Congressman through their checks, the threat not to write any more of them is implicit.
Επειδή οι καλούντες στην«προσπάθεια» είναι άνθρωποι που γνωρίζουν μόνο το μέλος του Κογκρέσου από ελέγχους τους, η απειλή να μην στηριχτεί πια από αυτούς είναι σιωπηρή.

The president has said that the use of force is implicit in his promise he made two years ago that“we have got Israel's back.”.
Από την πλευρά του, ο Ομπάμα λέει ότι η χρήση βίας είναι αυτονόητη σε μια υπόσχεση που έκανε πριν από δύο χρόνια ότι«πήραμε πίσω το Ισραήλ».

The potential for violence in this“suit and tie” movement is there, their desperation assured, and the violence of their ideology is implicit.
Τι είδους βία συμβαίνει στο ταξίδι τους προς το πάτο; Η δυναμική για βία σε αυτό το«κουστουμαρισμένο» κίνημα υπάρχει, η απελπισία τους είναι βέβαιη, και η βία της ιδεολογίας τους είναι έμφυτη.

The path of very short-term interest rates that is implicit in the term structure of today's money market interest rates broadly reflects these principles,” he said.
Η πορεία των πολύ βραχυπρόθεσμων επιτοκίων που υπονοείται από τη σημερινή διάρθρωση των επιτοκίων στην αγορά χρήματος αντανακλά σε γενικές γραμμές αυτές τις αρχές», πρόσθεσε.

Because end-user agreements require that the buyer inform the United States of their ultimate destination, U.S. approval is implicit, said Shahbandar, a former Pentagon adviser.
Επειδή οι συμφωνίες τελικού χρήστη απαιτούν ο αγοραστής να ενημερώσει τις ΗΠΑ για τον τελικό προορισμού τους, η έγκριση των ΗΠΑ είναι σιωπηρή, είπε ο Σαμπαντάρ, πρώην σύμβουλος του Πενταγώνου.

Recognition of that role is implicit in the provision of this finance from the Community budget to assist the work and fund those projects.
Η αναγνώριση του ρόλου αυτού είναι έμφυτη στις διατάξεις της παρούσας χρηματοδότησης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό προς υποστήριξη της εργασίας και της οικονομικής ενίσχυσης των αντίστοιχων σχεδίων.

The masses may be more or less clear about this, the only correct meaning of democracy, but all have at least an obscure feeling that social equality of rights is implicit in democracy.
Οι μάζες μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο ξεκάθαρες επ' αυτού, το μόνο πραγματικό νόημα της δημοκρατίας, αλλά όλες έχουν τουλάχιστον την αδρή αίσθηση ότι η κοινωνική ισότητα δικαιωμάτων υπονοείται στη δημοκρατία.

And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship-- because how could you dominate something you had killed?
Και δεν είναι μόνο η διαχείρηση και οι διαφωνίες εξουσίας γιατί πραγματικά, η εξουσία είναι αυτονόητο της διαχείρησης-- γιατί πως θα εξουσιάσεις κάτι που έχεις σκοτώσει;?

In that article it is implicit that redeemability will happen at par value unless there are any reasonable charges which would be deducted from the par value.
Σε αυτό το άρθρο υπονοείται ότι η εξαργύρωση θα γίνεται στην ονομαστική αξία εκτός και εάν υπάρχουν κάποιες λογικές επιβαρύνσεις που θα παρακρατούνται από την ονομαστική αξία.

The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but it also argues that the former deserves explicit consideration.
Η έκθεση Menlo υποστηρίζει ότι η αρχή του σεβασμού για το νόμο και το Δημόσιο Συμφέρον υπονοείται στην αρχή της Ευεργετήματος, αλλά η έκθεση Menlo υποστηρίζει ότι αξίζει ρητή εξέταση.

This aspiration is implicit in the pledge of the United Nations Charter to promote peace, justice, human rights, social progress and improved standards of life.
Αυτή η φιλοδοξία είναι αυτονόητη στην υπόσχεση του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση της ειρήνης, της δικαιοσύνης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της κοινωνικής προόδου και της βελτίωση των προτύπων της ζωής.

The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but it also argues that the former deserves explicit consideration.
Η έκθεση Menlo υποστηρίζει ότι η αρχή του σεβασμού του νόμου και του δημοσίου συμφέροντος είναι σιωπηρή στην αρχή της ευεργεσίας, αλλά υποστηρίζει επίσης ότι η πρώτη αξίζει να εξεταστεί ρητά.

Information systems and software procedures used to operate the Website acquire, during the normal course of operation, some personal data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet.
Τα συστήματα πληροφοριών και οι διαδικασίες λογισμικού που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία του Ιστοτόπου αποκτούν, κατά την κανονική λειτουργία, ορισμένα προσωπικά δεδομένα των οποίων η μετάδοση είναι σιωπηρή στα πρωτόκολλα επικοινωνίας του Διαδικτύου.

The question of the level of employment in the aerospace sector is implicit in the Commission's approach which aims to increase the competitiveness of this European industry.
Γιατί το ζήτημα του επιπέδου απασχόλησης στον τομέα της αεροδιαστημικής εξυπακούεται στην προσέγγιση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.

While you visit our websites, the information systems assigned to their operation normally acquire certain data the transmission of which is implicit and necessary for the internet to function.
Καθώς επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, τα πληροφοριακά συστήματα που έχουν ανατεθεί στην λειτουργία τους κανονικά αποκτούν μερικά δεδομένα η μετάδοση των οποίων είναι αυτονόητη και απαραίτητη για να λειτουργήσει το διαδίκτυο.